作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方辉针城 魔理沙喷火路线４～６面
时间Tue Aug 13 15:57:36 2013
【Stage 4 幻想乡上空（风暴）】
风暴中的不谐和音 Stormy Discord
ＢＧＭ：魔法风暴
魔「正奇怪怎麽忽然出现云层，结果真不得了啊。」
「坏人一定就躲在这里面。」
？「发～现啦。」
古老琵琶付丧神 九十九弁弁
弁「愿意当我对手的人来罗。」
魔「马上就发现哩。只要去找有好战妖怪的地方就行啦。」
八「等一下啦，是我先发现她的耶。晚来的怎麽可以横刀夺爱呢，姊姊。」
弁「有甚麽关系。况且我看过刚才的对战，」
「你的温吞音乐不足以打赢这个付丧神使者啦。」
魔「哦，怎麽啦？ 两个付丧神？」
「好呀，两个一起上吧！」
弁「一山不容二虎，最强只能有一人，你退下吧。」
八「呣～算了，她就交给姊姊你吧。再见啦～」
魔「喂，想逃吗！」
弁「站住！你的对手是我才对。」
「在这个万物颠倒的下克上世界，现在就来决定谁才是最强的道具吧！」
ＢＧＭ：幻想净琉璃
弁「唔～认输认输，投降啦。」
魔「口气狂妄却这麽弱，别以为那种破烂道具能赢过我的迷你八卦炉。」
弁「不甘心也只好认命了，最强付丧神的头衔就让给你吧。」
魔「付丧神……我甚麽时候像了啊？」
弁「好吧，要走可以走罗，往那边去。」
魔「那边？ 到底要往哪里去……」
弁「咦？ 这还用说，当然是逆城呀。」
「我们的力量就是源自该处溢出的力量。」
【Stage 5 空中逆城内部】
万物颠倒的世界 Reverse Ideology
ＢＧＭ：沉没於空中的辉针城
？「你是谁呀？」
「这里不是像你这种人类该来的地方。速速离去！」
魔「谁理你。都发现这麽有趣的东西了，傻子才会空手而回。」
逆袭的天邪鬼 鬼人正邪
（天邪鬼：喜欢唱反调的人）
鬼「哦……你手上的道具似乎有自我意识呢。你也要成为我们的夥伴吗？」
魔「夥伴……？你有甚麽企图？」
鬼「我们是颠覆一切的反抗军，要用公主的秘宝颠覆整个幻想乡。」
魔「是、是喔，是嘛，那可不得了呢。」
鬼「你也是刚诞生没多久的孱弱妖怪吧？」
魔「你、你说我是妖怪？ 别闹了好不好，我是人类啦。」
鬼「没差，既然要当我们的夥伴，是人类也无妨。」
魔「我怎麽可能支持你们颠覆幻想乡。」
鬼「真是可惜……你手上的八卦炉在哭哟？」
「因为它最後见到的，将是持有者坠落至天上的落魄样！」
ＢＧＭ：颠倒世界观
鬼「唔，怎麽会这样……难道时机尚未成熟？」
魔「甚麽啊，虚张声势嘛。」
「我还以为决斗会更炽热的说。」
鬼「我愈来愈想拉拢你的力量成为夥伴了。」
「只要我们有秘宝在手，你也可以无限变强喔。」
魔「你说……秘宝？」
鬼「说不定下一个条件能让你回心转意喔。」
魔「啊，等等！」
（秘宝是吗……）
「对了，我原本的目的是发现秘宝吧。」
「好吧，那就追过去哩。」
【Stage 6 辉针城天守阁】
小人物大野心 Little Princess
ＢＧＭ：小题大作的天守阁
魔「外面似乎已经完全天亮了，真是舒爽哩。」
「总觉得野心愈来愈大，说不定我现在可以一统幻想乡呢。」
？「是谁呀～？」
「哦，这不是赫赫有名的魔法师吗。难道你要和我一起颠覆世界？」
魔「没有啦～ 对了，我想起来了。我、我是来接收秘宝的。」
针「哈哈哈，果然！你的内心对力量的渴求完全一目了然呢。」
魔「你说……甚麽？」
针「有人类当夥伴，真是如虎添翼呀。」
小人末裔 少名针妙丸
针「我们小人一族的特徵就是身躯娇小，天生就是弱者命。」
「也几乎没有人挺我们，利用我们之後就一脚踢开。」
魔「原来你是小人啊……可是看起来不小耶。」
针「既然我得到了变大的力量，现在正是颠覆世界的好机会！」
「你当然也赞成我的计画吧？」
魔「唔，颠覆世界吗……听起来很有趣。」
「但是这样家里会变乱，所以我不想帮你。」
针「那你为何渴求秘宝的力量？」
魔「更何况我连秘宝是甚麽都不知道……」
针「真爱说笑，你希望手上道具的力量变得更强吧？」
「我手上的秘宝『万宝槌』能办得到喔！」
魔「你说……万宝槌！？ 传说中能够达成任何愿望的……！？」
针「没错！ 赐予所有弱者梦幻之力的秘宝！」
「来吧，我的秘宝！请动摇人类．雾雨魔理沙的内心吧！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
※ 编辑: makoto888 来自: 123.194.232.111 (08/13 15:58)
1F：推 kirimaru73:混乱善良的魔理沙才是我们的魔理沙 08/13 17:09
2F：→ o07608:ㄔ窝ㄉ卖丝特死吧客啦！ 08/13 17:11
3F：推 cloud7515:此招本作不存在 08/13 17:55
4F：→ makoto888:本作改成火焰魔理沙 08/13 17:58
5F：推 P2: 发炉 08/13 18:01
6F：推 lc85301:赫赫有名的魔法师o_O 08/13 20:50
7F：推 babylina: 後宫王 08/13 20:51
8F：→ babylina:是说最後一句还真有点暧昧的感觉XDD 08/13 20:52
9F：推 eric8311:不然就搭克死吧克啦！ 08/14 15:53