作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方辉针城 灵梦空手路线４～６面
时间Mon Aug 12 13:35:05 2013
【Stage 4 幻想乡上空（风暴）】
风暴中的不谐和音 Stormy Discord
ＢＧＭ：魔法风暴
？「站住。」
古老琴筝付丧神 九十九八桥
八「和我过两招吧？」
灵「果然是妖怪，那我就见一个辗一个罗。」
弁「喂喂，她可是我的猎物呢。怎麽可以
横刀夺爱跟我抢呢？」
八「哼，谁叫你自己要落跑。而且你刚才已经和她打过了。」
「姊姊的直线型音乐对她无效啦。」
灵「嗯～不管是谁都好，可以开始了吗？」
八「好呀，来打吧～」
「我的梦想可是和人类交手呢。」
弁「算了，我去找其他对手吧。那麽就交给你啦。」
灵「啊，等等……」
八「你在看哪里啊，你的对手可是我呢。」
「在这种下克上的世界，一旦老实人获得了力量，」
「连道具也能统治世界！你就是我野心的基础！」
ＢＧＭ：幻想净琉璃
八「哎呀呀，真是厉害。」
灵「给我等一下，下克上的世界是怎麽回事？」
八「因为……像我们这样的道具也能拥有力量，」
「不是很棒吗？这让我们怎能老实待着呢？」
灵「你说道具……得到力量？」
八「而且以往愈老实的妖怪，得到的力量愈大哟。这就是下克上的趋势！」
灵「不会吧？ 得到力量？ 你在说甚麽啊……」
八「飘浮在空中的逆城……力量就是从那里溢出来的。」
【Stage 5 空中逆城内部】
万物颠倒的世界 Reverse Ideology
ＢＧＭ：沉没於空中的辉针城
？「你是谁呀？」
「这里不是像你这种人类该来的地方。速速离去！」
灵「好的我回去……才怪，怎麽可能。」
「在空中盖这种城到底想干甚麽啊。」
逆袭的天邪鬼 鬼人正邪
（天邪鬼：喜欢唱反调的人）
鬼「想听吗？你想听是吧，其实我们正准备下克上喔！」
「反正和你们这些即将被我们统治的人类无关啦。」
灵「想不到真的有人皮在痒，准备下克上啊。」
鬼「怎麽啦？一点都不怕？」
灵「因为刚才古筝付丧神已经告诉过我了。」
鬼「甚麽？ 你说古筝付丧神……？」
「是吗？看来这也是代价之一呢。」
灵「……？」
鬼「算了，就当她们是我们的同伴吧！」
「今後强者将会失去力量，由弱者统治这个世界！」
灵「笑死人了，竟然会有妖怪做这种吃力不讨好的事情。」
鬼「你说吃力不讨好……？」
「你知道我们这种弱者遭受过多少虐待吗！你们人类是不会明白的。」
「在这座万物颠倒的城内，嚐嚐期望受挫的感觉吧！」
ＢＧＭ：颠倒世界观
鬼「唔，怎麽会这样……难道时机尚未成熟？」
灵「甚麽下克上……我绝不允许你们扰乱幻想乡的行径！」
鬼「扰乱？就说人类甚麽都不懂了嘛。」
「历史就是我只因为力量虚弱，就被迫背负恶名受尽虐待。」
「现在就是我报仇的时刻！」
灵「啊，等一下！」
「反正追上去就好了吧，追上去。」
【Stage 6 辉针城天守阁】
小人物大野心 Little Princess
ＢＧＭ：小题大作的天守阁
灵「天似乎已经完全亮了呢，早就摩拳擦掌等不及罗。」
「赶快出来吧！破坏幻想乡平稳的人！」
？「是谁？」
「哎呀，这不是博丽神社的巫女吗？你来的正是时候呢。」
灵「我不知道你是谁，但听说你企图下克上？」
「不好意思，你的野心到此为止了！」
小人末裔 少名针妙丸
针「不小心被巫女发现了吗～但是我不会放弃的！」
「直到你明白，我们小人一族吃了多少苦头为止！」
灵「你说小人！？原来真的有啊。」
针「看！小人一直以来都遭人忽视，你根本就不了解弱者的心情。」
「所以我要下克上！」
灵「既然知道自己很弱的话，那还不安分一点？这才是幻想乡的真理！」
「更何况，弱者要怎麽打赢我呢？」
针「哈哈哈哈，强者和弱者果然水火不容吗……」
「但是我现在拥有梦幻之力！那就是秘宝『万宝槌！』」
灵「你说……万宝槌！难道你手上的东西就是……」
（灵梦ＯＳ：有了它就有无限的金钱...）
针「尽管惊慌失措吧，我看到抱头鼠窜的强者啦。」
「来吧，我的秘宝！请赐予身躯娇小者梦幻的力量！」
变身ＢＧＭ：辉煌针之小人族～Little Princess
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F：推 wayneshih:是针呀 08/12 13:44
2F：推 Dducky:QQ 猜错了 08/12 13:55
3F：推 LHaEY:我都忘记我猜什麽了…… 08/12 13:58
4F：推 FeiYue:东方整数作的作品 第2个字出现在6BOSS的名字的机率很高阿 08/12 14:00
5F：→ amaranth:感觉这次故事不太有趣啊,新角色吸引力也没那麽够 08/12 14:27
6F：推 susaku:天邪鬼会是鬼之四天王最後一个吗? 08/12 14:32
7F：推 LHaEY:此鬼非彼鬼吧XD 08/12 14:35
8F：→ amaranth:完全没提示跟相关描述,机会不大 08/12 14:37
9F：→ henry1234562:天邪鬼在过去看来很弱..所以显然不是四天王吧XD 08/12 14:37
10F：推 amaranth:四天王照西瓜跟勇仪来看,应该都是顶级强者;而且已确定的 08/12 14:40
11F：→ amaranth:两位以及疑似的第三位姓名的元捏它都是同一来源,这也不合 08/12 14:42
12F：→ SaberTheBest:妖怪少爷的天邪鬼很萌>\\\\\\< 08/12 14:58
13F：推 kirimaru73:天邪鬼不强 不过变男变女很萌 08/12 14:59
14F：推 dearjohn:学校の怪谈中的卡亚可是只彻底ツンデレ的天邪鬼 08/12 15:50
15F：推 ysanderl:推翻译~ 08/12 17:00
16F：推 P2:如果毒人偶也遇到这异变的话…… 08/12 18:28
17F：推 bret2631:弹幕很有趣阿 08/12 19:57
18F：推 babylina:天邪鬼跟一般所谓的鬼族不太有关系 08/12 20:43
19F：推 amaranth:说到毒人偶,小爱的人偶应该也会受影响吧 08/12 23:44
20F：推 pairslipper:NEETle(?) Princess! 08/13 00:00