作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方心绮楼 秦心线剧情
时间Sun Jun 2 22:05:36 2013
【Stage 1 圣辇神乐】
霸气干云的妖怪行者 云居一轮＆云山
ＢＧＭ：传统老爹与前卫少女
秦「……嗨嗨，我乃秦心是也。」
一「决斗的时候不用那麽客套啦。」
「『赌上最强称号，和我一战吧！』这样就好了。」
秦「接受挑战！」（challenge accepted）
【文文。新闻】
[能乐出现些微流行的徵兆？]
[会场气氛High到最高点 表情丰富的扑克脸 秦心]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[秦心ＶＳ云居一轮＆云山]
秦「赢了真是开心呢。」
一「开心的时候可以露出笑容。」
秦「微笑微笑！」
【Stage 2 水中神乐】
河里的便利屋 河城荷取
ＢＧＭ：芥川龙之介的河童～Candid Friend
河「哎呀，你不是小秦吗？感谢你经常光顾呀。」
秦「赌上最强称号，和我一战吧！」
河「咦？最强称号？怎麽了吗？」
秦「呵呵呵～」
【文文。新闻】
[马上有粉丝追着看公演]
[在符卡应酬中脱颖而出 表情丰富的扑克脸 秦心]
[交手过无数次的传统之战]
[秦心ＶＳ河城荷取]
秦「让大家观赏也很开心，我开始了解大家决斗的理由了。」
河「最强称号被抢走啦～」
【Stage 3 少女神乐】
空想上的人格维持者 古明地恋
ＢＧＭ：哈特曼的妖怪少女
秦「找到你啦！」
恋「是谁呀～？哦，是你！」
秦「这次我一定要打败你！」
恋「哇～来者不拒哟！」
秦「哼哼，这次我可是有练过，别以为会像上次那样！」
恋「我可是有希望呀！才不会输你呢！」
【文文。新闻】
[人类也吹起能乐流行风]
[人气100％胜利 表情丰富的扑克脸 秦心]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[秦心ＶＳ古明地恋]
秦「赢啦！好开心喔！」
恋「哎呀～我的希望面具～」
秦「旧的希望面具我不要了。因为我已经开始掌握到所谓的感情啦。」
【Stage 4 梦幻神乐】
操控龙脉的风水师 物部布都
ＢＧＭ：大神神话传
秦「哇～这里也有决斗的气氛！」
布「这不是面灵气吗。听说你目前正在更生？」
秦「对呀～我正在观察大家，学习培养感情哟～」
布「变得开朗多了呢。不过知性似乎有些降低……」
秦「赌上最强称号，和我一战吧！」
布「好呀！让你学学懊悔的表情！」
【文文。新闻】
[不需要任何说明，神乐正夯！]
[在符卡应酬中脱颖而出 表情丰富的扑克脸 秦心]
[暗黑神乐到底是什麽啊]
[秦心ＶＳ物部布都]
秦「好开心～决斗充满了乐趣呢～」
布「人生有苦也有乐呀。」
秦「又在说这些话～」
【Stage 5 星尘神乐】
人类代表魔法师 雾雨魔理沙
ＢＧＭ：魔法师之夜
秦「有没有人能让我开心呢～」
魔「找到啦。你最近的气势很强呢。」
秦「气势？」
魔「就是人气啦，你的人气。」
秦「人气……」
魔「怎样，要不要和我一决胜负？」
秦「好呀好呀～赌上最强的称号吧～」
魔「……你是不是吃错药啦。」
【文文。新闻】
[猴子都看得懂的能乐，你也能当能乐通！]
[人气100％胜利 表情丰富的扑克脸 秦心]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[秦心ＶＳ雾雨魔理沙]
秦「好，得到第五个最强哩！」
魔「我输了……你比平常还要卖力呢。」
秦「唔～」
魔「怎麽啦？」
秦「手脚无力耶，怎麽会？」
魔「因为是第五战吧？大概只是太累了。」
秦「这是疲劳的表情！」
魔「才不是！」
【Stage 6 新生暗黑神乐】
随时提供惊吓的妖怪狸 二岩猯藏
ＢＧＭ：幻想乡的二枚岩
秦「累了吗～真的是累了吗？」（保Ｘ达蛮牛～）
猯「怎麽哩？遇见人类後，有没有成长一点？」
秦「有呀！现在不论和谁决斗，我都不会输哟！」
猯「哎呀？怎麽成长的方向和俺的预测不一样？」
秦「赌上最强的称号，和我一战吧！」
猯「反正这样也很像妖怪，就这样呗。」
【文文。新闻】
[终於完成，究极神乐！]
[在符卡应酬中脱颖而出 表情丰富的扑克脸 秦心]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[秦心ＶＳ二岩猯藏]
秦「唔～好累喔～」
猯「连疲劳的表情也学会了麽，虽然和你不太相称啦。」
「看来你驱除了所有烦恼哩。」
秦「烦恼……」
猯「之後就算置之不理，也会透过内在的希望而自我觉醒呗。」
秦「！」
「……还没完！我还有一道非超越不可的壁垒！」
猯「呣？ 怎、怎麽突然这麽说？」
秦「对了，我现在才知道，我的敌人究竟是谁！」
「就是玩弄他人情感的宗教家！现在该与她们切断关系了！」
【Stage 7 复杂蜃景的悲剧】
（Fata Morgana，亚瑟王传奇中的邪恶女巫Morgana所创造，
引诱水手的空中楼阁。Fata为命运之意。）
八百万的代言人 博丽灵梦 with 圣白莲＆丰聪耳神子
ＢＧＭ：失落的感情
灵「咦！村里怎麽又变成这样？我还以为感情失控已经解决了呢……」
秦「来得好。我乃秦心，操控感情之人。」
灵「知道啦。还有我听说，你最近更生到很奇怪的方向去。」
「这究竟是怎麽回事？到底发生了什麽事？」
秦「我终於明白了。」
「眼花撩乱的弹幕、炫目华丽的光线、霸气刚猛的体术！」
「扰乱众人感情的，不就是你们这些宗教家吗！」
灵「对呀，因为这是工作嘛。」
秦「我必须纠正这一点才行。」
灵「想打架吗！」
圣「又失控了吗？面灵气，看来你的感情还不稳定呢。」
秦「哼，来得正好。看我痛扁你们一顿！」
神「我全都听到了！追根究底，这丫头会这麽没规矩，是我的责任。」
「我现在马上就让她变回普通的道具。」
秦「连你都……哼，看我一口气打倒你们三个。」
「没和宗教家切断关系，是不可能控制感情的！三人齐聚一堂反而更省事！」
灵「这个～基於运动家精神，这里交给我就可以了……」
秦「怕了吗！三个人一起放马过来
（一起上我）吧！」
圣「看，她叫我们联手对付她
（一起上她）呢。」
神「对啊，不联手对付她
（不一起上她）才是失礼呢。」
灵「是、是吗，真的可以联手对付她
（一起上她）吗？」
「好！那就接招吧！」
「宗教的本意是稳定感情！所以说面灵气！你仔细听着！」
「让你安分下来是我们的工作！别怪我们三个打你
（上你）一个啊！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F：推 henry1234562:然後心酱就在人里被三个人上了 可喜可贺XD 06/02 22:08
2F：推 shadowblade:正面上我阿! 06/02 22:09
3F：推 IbarakiKasen:一轮带坏人家-3-a 06/02 22:11
4F：推 henry1234562:早上 心酱衣衫不整的姿态在人里被发现这样XD 06/02 22:12
5F：推 babylina:有人要和阿九抢最强的称号了XDDD 06/02 22:12
6F：推 ysanderl:我好想看结局是怎样 XDDDD 06/02 22:15
7F：推 amaranth:中文比较看不出来,她跟恋恋打完遇上布都时学恋恋喊わーい 06/02 22:16
8F：→ cloud7515:疲惫不堪还能一干三怪物 小秦威武啊！ 06/02 22:16
10F：→ amaranth:跟黑白打完就讲DAZE,好有趣的孩子XD 06/02 22:17
11F：推 ysanderl:为什麽会出现troll脸 XDDDD 06/02 22:19
12F：推 wayneshih:完全胜利! 06/02 22:23
13F：推 asdfg0612:小秦酱大胜利!!! 06/02 22:29
14F：→ henry1234562:灵梦os(可惜要三个人一起上心酱 不能自己上好可惜) 06/02 22:37
15F：推 o07608:完了完了本子要出不完了......（欸） 06/02 22:46
16F：→ o07608:秦心好可爱阿！！ 06/02 22:46
17F：→ o07608:搞不好是灵梦三个人被上...... 06/02 22:46
18F：→ henry1234562:论实力还是有点差距XD 06/02 22:48
19F：推 babylina:神子好歹还是她的前老板XD 06/02 22:49
20F：→ o07608:在幻想乡不能被常识所束缚！要不河童也不能到处车人了XD 06/02 22:49
21F：推 ysanderl:那是因此凑热闹的鬼没来啊 若来了就还是得被束缚了 XD 06/02 22:51
22F：→ ratadune:只有普通没有必杀技こころ辗爆三英雄 你们觉得呢 06/02 22:51
23F：→ henry1234562:嘛 在玩家对面的人都只有被辗爆的命运 不管几个人 06/02 22:52
24F：推 babylina:只要成为自机，人人都能车人 06/02 22:52
25F：→ babylina:你看那个女仆长为了重归自机...(ry 06/02 22:53
26F：→ henry1234562:心酱os(我都被其他人辗过一遍了 让我碾一下嘛~~) 06/02 22:54
27F：推 overboss:被三人上了 ww 06/02 22:55
28F：→ o07608:猯藏也是被每个人辗过一......两遍後再辗回去阿XD 06/02 22:55
29F：推 babylina:当初天子可是憋到最後才一个车轮战打全部XD 06/02 22:55
30F：→ o07608:还不是被紫给车了ˊ_>ˋ 06/02 22:56
31F：推 henry1234562:大家都在被车过後等着车别人 这就是幻想乡的车人文化 06/02 22:57
32F：→ o07608:突然想到笨蛋也是在非想天则里一路车过去XD 06/02 22:57
33F：→ kyle0478:天子是M啊...那个不一样XD 06/02 22:58
34F：推 babylina:身为一个冰精 得到自机BUFF後都能跑到核融合炉打太阳鸟了 06/02 22:59
35F：→ o07608:我记得在非想天则主线，最後非想天则也是被笨蛋干掉的吧XD 06/02 23:00
36F：推 kyle0478: 笨蛋 另一个笨蛋 06/02 23:00
37F：→ babylina:没有 非想天则只是个汽球..她打的是巨大哥莉亚(上海) 06/02 23:00
38F：→ o07608:kyle你还有的学呢ˊ_>ˋ 06/02 23:00
39F：→ o07608:欸欸是喔，那更厉害了XD 06/02 23:01
40F：→ kyle0478:可恶被插了 06/02 23:01
41F：推 henry1234562:期待心酱的招式 难得有另一个打到点的角色 06/02 23:05
42F：推 SaberTheBest:\こころかわいいよこころ/ 06/02 23:28
44F：→ henry1234562:那样的话 心酱走到暗处就会被恋扑倒喔 XD 06/02 23:59
45F：→ henry1234562:别人看还以为是心酱自己跌倒呢 06/02 23:59
46F：→ henry1234562:不过这样小五萝就不用每天被恋恋扑倒了 06/03 00:00
47F：推 CP64:怎麽觉得心酱有感情之後笨蛋化了( ′_>`) 06/03 02:13
48F：推 Dducky:1打3也太夸张XDD 06/03 02:17
49F：推 chc5672123:一战三的强者啊…… 06/03 02:32
50F：推 SaberTheBest:66 vs 3 06/03 02:40
51F：推 chc5672123:有道理XDDD 06/03 02:44
52F：推 newest:4P确认 (′‧ω‧‵) 心酱好恐怖~~一打三 06/03 03:48
53F：推 newest: 正面上我啊!! 06/03 03:53
54F：推 shadowblade: 俺是无神论者! 06/03 04:11
55F：推 CirnoThe9:\最强/ 06/03 10:53
56F：推 johnny3:つよい(确信 06/03 14:22
57F：推 schinshikss:这天晚上，心酱学会了アヘ顔的摆法。 06/03 18:30
58F：→ o07608:秦心能学会アヘ顔，是因为灵梦、白莲、神子摆给她看（盖章 06/03 18:40
59F：推 henry1234562:楼上的是心酱心中的希望 可惜与现实不同 06/03 18:41
60F：→ o07608:现实......不就是秦心不用符卡辗爆三人吗（菸） 06/03 18:42
62F：→ o07608:那是同人作吧ˊ_>ˋ 06/03 18:44
63F：→ makoto888:玩家打输的结局图就是那样(误 06/03 19:18
64F：推 tim201227:难怪我有种不想破关的冲动(大误 06/03 19:20
65F：→ o07608:怎麽可能-.- 06/03 19:37
66F：推 schinshikss:重点部位还用Rage漫脸来遮wwwwwwww 06/04 21:51
67F：推 CP64:咦 不是只是刚刚好变得很微妙的面具出现在那边吗? 06/05 12:21