作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方心绮楼 布都线剧情
时间Sun Jun 2 13:30:38 2013
【Stage 1 神秘大战落幕後】
人类代表魔法师 雾雨魔理沙
ＢＧＭ：魔法师之夜
布「巫女在不在？她之前应该和太子殿下决斗过了吧。」
「我觉得可能需要说明一下，才会专程前来的喔。」
魔「灵梦目前正在呕气哩。」
布「哦，究竟怎麽回事？」
魔「当然是因为输给你们家老大啊。」
「所以我正准备自告奋勇去找神子，打一场雪耻战呢，。
布「哦，这我可不能装作没听到。」
【文文。新闻】
[道术展现压倒性的实力]
[人气100％胜利 操控龙脉的风水师 物部布都]
[难道人类打不赢她吗？]
[物部布都ＶＳ雾雨魔理沙]
魔「可恶……就算败在她手下，只要能打赢老大的话……」
布「连我都赢不了，想赢太子殿下更是作梦啦。」
【Stage 2 入魔大战落幕後】
空想上的人格维持者 古明地恋
ＢＧＭ：哈特曼的妖怪少女
布「听说太子殿下曾在这里决斗过。但究竟是和谁决斗呢？」
「关於刚才那场决斗，可以打听一下吗？」
恋「你在跟我说话吗？」
布「当然啊，不然还有谁。」
恋「对呀，当然呢。」
布「关於刚才的决斗，太子殿下究竟是和谁决斗呢？」
恋「别管那麽多了，我们也来决斗吧～」
布「糟糕，问错人了。」
【文文。新闻】
[第二场决斗似乎进行过了]
[在符卡应酬中脱颖而出 操控龙脉的风水师 物部布都]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[物部布都ＶＳ古明地恋]
布「原来魔理沙殿下已经再度决斗了吗。」
「手脚真是快呢，看来也用不着说明了。」
恋「都没人注意到这场对决吗。」
布「没有这回事喔，大家不是都在无意识之中加油吗？」
【Stage 3 空中大战落幕後】
霸气干云的妖怪行者 云居一轮＆云山
ＢＧＭ：传统老爹与前卫少女
一「你又来啦。道教怎麽这麽不乾不脆啊。」
布「等一下，我是前来说明的。」
「你应该也知道人心的呼唤吧，现在可不是仰赖信仰自由的时候。」
「纵使是暂时性，也必须统一宗教，复兴人们的内心才行。」
一「关於这件事情，圣姐已经有对策了。」
「交给我们佛教就行了，原始宗教的手下！」
布「果然水火不容吗……」
【文文。新闻】
[道术人气达到顶点！]
[会场气氛High到最高点 操控龙脉的风水师 物部布都]
[布都氏依然颠覆混战的猜测]
[物部布都ＶＳ云居一轮＆云山]
布「真是厉害的物理招术。」
「但这种可疑招术不适合佛教吧，怎麽样，要不要改宗？」
一「我不可能背弃佛教。」
布「可以喝酒喔？」
【Stage 4 仙佛大战落幕後】
河里的便利屋 河城荷取
ＢＧＭ：芥川龙之介的河童～Candid Friend
布「太子殿下已经和对方分出胜负了吧。」
「和教义无关，我和佛教真是关系匪浅呢。」
「真让人感触良多……乾脆放把火烧了吧。」
河「让开让开！」
「那边的挡路喔！我要拆卸摊贩啦。」
布「噢，不好意思。」
「对了，刚才太子殿下和住持的决斗。」
「能不能向你请教一下，究竟是怎样的决斗呢？」
河「嗄？我才不管什麽决斗不决斗呢，宗教家争夺霸权关我什麽事。」
「而且摊贩对我而言比较重要，器材要收租金的呢。」
布「什麽？太子殿下尚未完全掌握一切吗？」
「那我也为传教尽一份棉薄之力吧。」
【文文。新闻】
[临时参战的道士，华丽回应观众的安可]
[人气100％胜利 操控龙脉的风水师 物部布都]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[物部布都ＶＳ河城荷取]
布「我美丽的战略怎麽样呀？」
河「噢，这就是宗教的力量……」
布「连妖怪也无法抗拒我们宗教的魅力哟。」
河「要产生这麽有趣的想法，必须得先有柔软的思维呢。」
步「答对哩。」
河「不过既然要信教，还是选神道吧。下次去神社看看。」
布「怎麽会有反效果呀～！」
【Stage 5 最後的宗教大战？】
执掌宇宙的全能道士 丰聪耳神子
ＢＧＭ：佐渡的二枚岩
布「哦，已经这麽晚了吗。」
「太子殿下应该已经回来了吧，明天才是重头戏呢。」
神「喂，你在做什麽？」
布「啊，太子殿下。」
神「我问你在这里做什麽？」
布「欸？噢，告诉大家决斗的理由啊。」
神「哦，俺有叫你这样做吗？」
布「是啊，您说为了让大家认真决斗，所以在决斗前不能透露原因。」
神「是这样麽，在决斗前不能透露原因……」
「那就简单哩！」
（打完後）
布「等一下，有点不对劲？」
神「怎麽？要投降了吗？你师父还比这强多了哩。」
布「什麽？这是怎麽回事？」
神「呵呵呵～」
【Stage 6 月幻庆典】
随时提供惊吓的妖怪狸 二岩猯藏
ＢＧＭ：幻想乡的二枚岩
布「是、是你！原来是妖怪狸的杰作！」
猯「这麽简单就上当，现在你知道人气有多无力了麽？」
布「你该不会……」
猯「答对哩，区区冒牌货的恶意，就足以让累积的人气流失。」
「宗教根本就像海市蜃楼一样虚幻哩。」
布「什麽叫冒牌货的恶意，我饶不了你！」
「更何况是你摆明了变身来乱的，根本从头到尾都是你的错吧！」
猯「呵呵呵，大家都嗅到决斗的气氛而来凑热闹哩。」
布「看我剥了你的皮，让你再也无法变身来乱！」（猯藏搁来乱？）
（打完後）
猯「输啦输啦，俺投降哩。」
「抱歉刚才挑衅你，其实俺没有恶意。」
布「对了，你刚才说过『我师父还比这强多了勒？』」
「你曾和太子殿下决斗过吗？」
猯「勒什麽勒，这麽逊就别模仿哩。」
布「别吐嘈这一点啦。之前的确决斗过了吧？」
猯「没错，你答对哩。」
布「为什麽？ 你有什麽企图？」
猯「俺也很在意人心的堕落，所以才会观察有没有隐情哩。」
「你最好也赶快追上她，说不定她已经解决罗。」
布「咦？」
【Stage 7 喜怒哀乐的源流】
表情丰富的扑克脸 秦心
ＢＧＭ：失落的感情
布「怎麽会这样……在我不知道的地方，究竟发生了什麽事？」
「是谁？」
秦「……」
「太好了，要得到新的希望面具罗。这样村里的人类和我就都得救了呢。」
布「不好意思？请问你在这附近有见到太子殿下吗？」
秦「但是……究竟何时会得到希望面具呢？在那之前我又该何去何从？」
布「喂～有听见吗～」
「难道我又找错攀谈对象了吗？」
秦「你……你和刚才的大仙散发同样的气息！」
布「大仙～？如果是太子殿下的话，也难怪你会弄错了。」
秦「你还在拖拖拉拉什麽，赶快将希望面具交出来！」
布「哎～找错攀谈对象都会倒楣呢～」
秦「这点失控还不够！让你所有感情也跟着爆发吧！」
「看我的奥义『暗黑能乐（猿猴凭依）』！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F：推 amaranth:布嘟嘟到处莫名其妙被打XD 06/02 13:54
2F：→ amaranth:是说一轮原本就没有守戒律戒酒啊,用酒引诱吸引力不够啊 06/02 13:55
3F：推 charlietk3:终於有人要去神社了吗，喔，原来还是妖怪... 06/02 14:09
4F：推 CirnoThe9:贡丸都会在寺里喝酒了，应该戒律不彰(? 06/02 14:09
5F：推 pairslipper:一连串的认错人去错地方XD 06/02 14:11
6F：→ KaguyaNEET:我只是路过想打酱油的 06/02 14:14
7F：推 ysanderl:对河童战从开头到结尾都一整个莫名其妙呀 XDD 06/02 14:51
8F：推 pairslipper:(战前)河：不要挡我收摊 布嘟：看来你还没入教 06/02 15:06
9F：→ pairslipper:(战後)布：别管摊位了，你听过道教吗？ 06/02 15:06
10F：→ pairslipper: 河：可是神道教有赛钱箱欸... 06/02 15:06
11F：推 ysanderl:後来想通了 之所以会选神道 是因为妖怪山的守矢神社吧 06/02 15:49
12F：→ makoto888:别管摊位了，你听过道教吗wwww 06/02 16:02
※ 编辑: makoto888 来自: 123.194.232.111 (06/02 16:47)
13F：推 babylina:布都总受确定XDD 06/02 17:11
14F：推 PrinceBamboo:记得不喝酒的好像只有白莲? 还有早苗? 06/02 18:25
15F：→ schinshikss:巫女怎麽可能不喝酒？清酒可是神道教的重要仪式用品耶 06/02 19:21
16F：→ henry1234562:早苗顶多是因为是高中生还未成年才可能没喝酒这样 06/02 19:46
17F：推 asdfg0612: 年纪大身体承受不了才 06/02 19:53
18F：→ henry1234562:毕竟幻想乡人类是现代人的只有早苗 06/02 19:55
19F：推 babylina:神主：本作少女都已年满18岁(误) 06/02 20:11
20F：推 tonyxfg:明明是弹幕都满十八岁XD 06/02 20:27
21F：推 pairslipper:弹幕本身已经满十八岁了(?) 06/02 20:36
22F：推 SaberTheBest:\布都もも/ 06/02 23:15
23F：→ PrinceBamboo:灵梦 咲夜...也是现代人啊 应该说只有早苗是外界出身 06/03 00:12
24F：→ henry1234562:嘛 我不把活在幻想乡里的当作现代人 06/03 00:13
25F：→ newest:早苗已经破20罗 呜呼呼呼 06/03 03:43
26F：推 aaaaooo:河童也算在守矢的地盘上 跑到别人地盘传教实在是XDD 06/06 08:54