作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方心绮楼 一轮线剧情
时间Sun Jun 2 00:05:21 2013
【Stage 1 稀客现身命莲寺】
人类代表魔法师 雾雨魔理沙
ＢＧＭ：魔法师之夜
一「圣姐不在家，我得负责保护寺庙。」
魔「嗨嗨，有人在吗？」
一「有何贵干？」
魔「『刚才』竟敢给我来这招！这次我可不会输罗！」
【文文。新闻】
[命莲寺方再度胜利]
[在符卡应酬中脱颖而出 霸气干云的妖怪行者 云居一轮＆云山]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[云居一轮＆云山ＶＳ雾雨魔理沙]
一「『这次』是什麽意思？」
魔「我刚才被你们家住持揍了一顿，才想跑来报一箭之仇啦。」
一「到底发生了什麽事情呢……我可以去确认一下吧？」
【Stage 2 入道降落於神社】
八百万的代言人 博丽灵梦
ＢＧＭ：春色小径～Colorful Path
一「不好意思！」
灵「哎呀，这不是顽固老爹吗？」
一「请问圣姐刚才有光临过吗？」
灵「圣？有啊，她刚才有来。」
一「果然是这样。」
灵「厚，一想到我就一肚子火。」
「对了，乾脆揍你一顿，设法恢复一点人气吧！」
【文文。新闻】
[博丽巫女，二连败！]
[人气100％胜利 霸气干云的妖怪行者 云居一轮＆云山]
[见识佛教与神道差异的一战]
[云居一轮＆云山ＶＳ博丽灵梦]
一「原来圣姐找人决斗啊……」
灵「虽说是决斗，其实像是模拟战啦。」
「现在这种情况，对宗教家而言相当重要呢。」
「要是打赢你的话，说不定能挽回一点颜面……」
一「原来如此，所以我如果输了，之前的胜利就付诸流水吗。」
「但我还是想帮圣姐尽棉薄之力……在不妨碍她的范围之内。」
【Stage 3 将佛祖教诲传往边境】
河里的便利屋 河城荷取
ＢＧＭ：芥川龙之介的河童～Candid Friend
河「怎样？尼姑有什麽事？」
一「听说栖息在这片沼泽里的妖怪都很缺德。」
「所以我要向各位传授佛陀的教诲。」
河「我才不要听你传教。」
「这年头还扯什麽佛陀或道德，你傻了啊。」
一「没办法，用说的不行，就只好用拳头了。」
【文文。新闻】
[河童集体出家]
[在符卡应酬中脱颖而出 霸气干云的妖怪行者 云居一轮＆云山]
[交手过无数次的传统之战]
[云居一轮＆云山ＶＳ河城荷取]
一「命莲寺原本就是妖怪开设的，随时欢迎你入门，还有很多同伴哟。」
【Stage 4 地狱里的一轮花】（轮＝朵）
空想上的人格维持者 古明地恋
ＢＧＭ：哈特曼的妖怪少女
一「结果我又回来了。地底是我们的屈辱之地。」（星莲船以前被封印在地底）
恋「哦？是谁？」
一「但如果一味视而不见，是无法拯救地底妖怪的。」
恋「啊，是见越入道大叔。」
一「好啦，要在地底宣扬佛教，谁是合适的对手呢？」
恋「大家都无视我吗？」
一「咦？云山你刚才有说话吗？」
「眼前有人？想太多了吧。」
恋「你这个大白痴★」
【文文。新闻】
[旧地狱也掀起佛教热潮？]
[人气100％胜利 霸气干云的妖怪行者 云居一轮＆云山]
[尺寸大小是胜败的关键]
[云居一轮＆云山ＶＳ古明地恋]
一「刚才完全没注意到呢。难道这就是无我的境界吗……」
恋「哎呀呀，入道大叔真是厉害。本来以为他要是被城市污染，就让他搭讪呢」
一「地上和都会一点关系都没有喔。」
【Stage 5 一轮深切反省？】
超越灵长类的阿闍黎 圣白莲
ＢＧＭ：佐渡的二枚岩
一「今天的传教活动结束罗。尤其在圣姐没去过的地方也成功传教了呢。」
圣「喂，你在闹什麽？」
一「啊，圣姐。」
圣「不是吩咐你在命莲寺乖乖看家麽？竟敢擅自到处乱跑。」
一「不好意思，因为之前出现了奇怪的客人。」
圣「够了，我饶不了你！命莲寺被你害得快倒庙啦！」
一「那我得赶紧回去才行！」
圣「休想逃！」
（打完後）
一「等一下！我们佛教怎麽可能有人使用这种邪术！」
「你到底是谁？」
【Stage 6 月幻庆典】
随时提供惊吓的妖怪狸 二岩猯藏
ＢＧＭ：幻想乡的二枚岩
猯「穿～帮～了～勒～」
一「可恨，竟敢唬弄我。」
「而且竟然胆大包天，变成圣姐的模样。你死定了！觉悟吧！」
猯「呵呵呵，这样开打也太没味儿哩。」（出现一群狸猫）
「好哩，观众都到齐啦，来勒来勒！」
（打完後）
猯「输啦输啦，投降哩。」
一「我岂能输给区区妖怪狸呢。」
猯「只是想在满月夜晚吓吓你罗」
一「的确吓到啦，好精采的变身术。」
猯「吓玩人之後哩……」
「等一下到人类村里去看看吧，到时候你一定会更吃惊哩。」
一「？ 但我是妖怪，圣姐告诫我尽量避免进入村里……」
猯「哎，没甚麽好担心的，这种时间没人会看的啦。」
一「是吗……」
猯「好啦，老人家差不多该闪罗。下次想和那位年轻人来场变身对决哩。」
一（年轻人是指云山吗？）
【Stage 7 喜怒哀乐的源流】
表情丰富的扑克脸 秦心
ＢＧＭ：失落的感情
一「怎麽回事？人类身上丝毫感受不到生气。」
「妖怪狸想让我见识的，就是这件事吗？」
「谁？」
？「……」
「我的希望面具……」
一「从没见过你呢！」
秦「希望面具到底在哪里！」
一「呵呵，我知道了。妖怪狸想让我见识的，就是面具表演吧！」
秦「哎呀，你要观赏我的能乐吗？」
一「好呀好呀。不过四周的异常现象，我可无法坐视不管。」
「难到圣姐就是为了导正这起异常现象……」
秦「你不看吗？」
一「先等取回人心之後再看。」
秦「现在马上给我看！然後让感情爆炸吧！」
一「感情爆炸？身为修行之人，我绝对不会失去冷静！」
秦「见过我的奥义『暗黑能乐（猿猴凭依）』之後，你还说得出这种大话吗？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F：推 SaberTheBest:头推一拳超人(误 06/02 00:25
2F：推 ysanderl:沾染都市的气息就可以搭讪恋恋了吗？ 爱丽丝表示： (误 06/02 00:29
3F：推 henry1234562:我也想搭讪恋恋! 06/02 00:31
4F：推 babylina:爱丽丝不是森林系女孩吗(?) 06/02 00:33
5F：推 charlietk3:尺寸大小是胜败的关键 06/02 00:39
6F：推 tim201227:一轮的好像有罗 06/02 02:34
7F：推 PrinceBamboo:m大要翻全套啦 我只是插花而已^^" 06/02 02:38
8F：推 tim201227:恩恩 我还想说 看了一半好像有种强烈的既视感... 06/02 02:43
9F：推 pairslipper:一轮线超欢乐 而且云山铁拳在story实在够imba的XDDD 06/02 08:40
10F：→ makoto888:没办法，前两天临时插件一本哆啦Ｘ梦，不然早就翻完了 06/02 11:20