作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方心绮楼 小恋线剧情
时间Sat Jun 1 21:15:07 2013
【Stage 1 投身战斗的世界里】
执掌宇宙的全能道士 丰聪耳神子
ＢＧＭ：圣德传说～True Administrator
恋「呣～大家都好帅哟，我也想参战呢。」
神「哦，你不是人类吧。看你隐藏气息的方式……绝非等闲人物。」
恋「欸～我也好想决斗喔～」
神「虽然我才刚打完一场……不过好吧。」
恋「耶～」
【文文。新闻】
[道士神秘地败北！？]
[人气100％胜利 空想上的人格维持者 古明地恋]
[地底妖怪果然猴赛雷]
[古明地恋ＶＳ丰聪耳神子]
恋「我现在是不是也很帅呢？」
神「竟然读不到你的内心……」
【Stage 2 恶梦的终结】
操控龙脉的风水师 物部布都
ＢＧＭ：大神神话传
布「听说太子殿下被人击败？而且对战对手不明……这是怎麽回事？」
恋「哈罗～和我对战好不好～」
布「呣，好像从某处传来声音？」
恋「没看到我吗？吃我ㄉ(ry」
【文文。新闻】
[神秘妖怪进行决斗！？]
[会场气氛High到最高点 空想上的人格维持者 古明地恋]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[古明地恋ＶＳ物部布都]
恋「哇～好好玩喔～」
布「虽然问了也是白问……但为何输的人是我啊。」
恋「这会上瘾呢～」
【Stage 3 希望的起始】
人类代表魔法师 雾雨魔理沙
ＢＧＭ：魔法师之夜
恋「接下来该和谁决斗呢～」
魔「那边的！和我一决胜负吧！」
恋「咦，你知道是我吗？」
魔「什麽意思？」
恋「因为以前几乎没有人主动对我说话呀。」
魔「是吗。但你打倒道教一派之後，已经成为新战力，知名度不断攀升了呢。」
「不过你等一下就要成为我的手下败将啦。」
【文文。新闻】
[人气急速窜升的神秘妖怪！？]
[人气100％胜利 空想上的人格维持者 古明地恋]
[地底妖怪果然猴赛雷]
[古明地恋ＶＳ雾雨魔理沙]
恋「我又赢了呢。可是怎麽怪怪的呢，大家都看得见我吗？」
魔「那还用说，赢得决斗後当然会受到瞩目啊。」
恋「哇～好爽喔～」
【Stage 4 从希望诞生自由】
霸气干云的妖怪行者 云居一轮＆云山
ＢＧＭ：传统老爹与前卫少女
恋「有没有下一个对手呢～」
「受到大家的瞩目，移动时也好难为情喔★」
一「最近众所瞩目的妖怪就是你吗。」
恋「没错～」
一「听说你是在不为人知中异军突起的吗？你隐藏气息的方式真是了得。」
「不过最近，听说开始混杂了邪念。真是可惜。」
恋「邪念？虽然听不太懂，但你就是下一个挑战者吧！」
「我要赢，进一步受到大家的瞩目！」
【文文。新闻】
[美丽妖怪魅力无法档]
[人气100％胜利 空想上的人格维持者 古明地恋]
[秘密进行不为人知的名胜负]
[古明地恋ＶＳ云居一轮＆云山]
恋「哇～我又赢啦～照这样来看，大家就会愿意和我说话了呢。」
一「不只是和你说话……大家甚至还会受到你的影响吧。」
恋「意思是会服从我的命令吧～自己的身体会不会也能自由控制呢？」
【Stage 5 毫无变化价值的妖怪】
八百万的代言人 博丽灵梦
ＢＧＭ：佐渡的二枚岩
恋「下一个对手是谁呀～」
灵「呵呵呵，俺怎麽样？」
恋「好好喔～对手一个接着一个送上门来。」
灵「和俺过两招吧。」
恋「呵呵呵～当．然．好．哩★」
灵「竟、竟然模仿俺？」
（打完後）
灵「算你行。俺也该拿出真本事哩。」
恋「已经没啦？」
灵「是麽？」
【Stage 6 月幻庆典】
随时提供惊吓的妖怪狸 二岩猯藏
ＢＧＭ：幻想乡的二枚岩
恋「好呀，巫女完了换你吗？」
猯「是、是吧。」
恋「这次我也会赢喔！」
猯「真是变了也浪费时间的丫头呢。」
「真怀疑她的眼睛就竟看到了什麽。」
恋「怎麽样？怕了吗？」
猯「那怎麽可能哩。」
「好勒，正式开始吧。别以为和刚才的巫女一样好对付罗？」
（打完後）
猯「胜负揭晓啦！明天还有得忙呢，今天就到此为止哩。」
恋「哇～我又赢啦～下一场的对手是谁呢～」
猯「真是强韧呢，难道你不知道什麽叫累麽？」
恋「累？没有意识过呢～」
猯「好神奇的丫头，你身上感觉不到表面性质以外的感情。」
恋「欸嘿嘿～可是很好玩呀★」
猯「这句话也是认真的麽？不过啊，却也和村里人类的无感情不一样呢。」
「神奇的是，你似乎充满了希望呢……」
【Stage 7 喜怒哀乐的源流】
表情丰富的扑克脸 秦心
ＢＧＭ：失落的感情
恋「有没有下一个对战对像呀～」
「咦？好安静呢～难道这就是俗称的丑三刻吗？」
（丑三刻：草木同眠，妖怪活动最频繁的时刻。钉稻草人也是在这个时候）
？「……」
「我的希望面具……希望面具在哪里！」
恋「哇～下一个对战对象耶～」
秦「再不赶快找回希望面具的话……」
恋「希望面具？啊～我有看过像是你的面具哟～」
秦「你说什麽？」
恋「纯白的面具从地裂掉了进来呢～因为很诡异，我记得很清楚哟。」
秦「什麽！那个面具是什麽表情？」
恋「纯白的小（屁）孩表情，好像哪里的地藏菩萨呢～」
秦「那……那的确是希望面具！现在究竟在哪里？」
恋「秘密，已经是我的宝物罗★」
「奇怪？什麽都忘得一乾二净的我，怎麽只有这件事情记得特别清楚呢？」
秦「丫头，希望面具你不还我吗！」
恋「嗯，咬我呀。」
秦「持有不完整感情的面具，感情一定会出现问题。」
「这样下去，你的感情也会失控喔！」
恋「你管我，反正我本来就没有任何感情。」
秦「可悲的丫头，如果不想变得和我一样，就赶紧将希望面具还来！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F：推 shadowblade:根本是KY阿w 06/01 21:17
2F：推 cloud7515:超天然XD 06/01 21:31
3F：推 asdfg0612:这个恋恋有点白目 XD 06/01 21:32
4F：推 blasteg:XDDD 06/01 21:36
5F：推 moonlind:一个是感情丰富面无表情~一个是面有表情但是潜意识无 06/01 21:42
6F：→ IbarakiKasen:咬我啊wwwwwwwwwwwwwwwwww 06/01 21:53
7F：推 dave9898:超可爱XD 06/01 22:05
※ 编辑: makoto888 来自: 123.194.232.111 (06/01 22:45)
8F：推 babylina:黑幕出现了XDDD 06/01 22:49
9F：推 clawsrage:再来就接到求闻口授，小恋要进佛门找新希望了吧 06/01 23:12
10F：推 CP64:咬★我☆啊 两个都好好玩XDDDDD 06/01 23:13
11F：→ PrinceBamboo:还没玩到 好天然 但有些好像不太像角色会说的话'@o@ 06/01 23:20
12F：推 chc5672123:咬我啊XDD 06/01 23:23
13F：推 babylina:这次恋恋真的是来恶意卖萌的.. 06/01 23:25
14F：推 henry1234562:卖太大了 宣符姿势太美了XD 06/01 23:46
15F：推 SaberTheBest:凶手抓到了！ 06/02 00:28
16F：推 amaranth:这系列台词翻译都有加油添醋一点XD 06/02 00:37
17F：推 babylina:其实跟原意也差不到哪去XD 恋恋这次真的就到处乱入的... 06/02 00:38
18F：→ amaranth:不过恋恋是来卖萌没错,わーい~~わーい~~わーい~~ 06/02 00:39
19F：→ amaranth:压轴好戏新角色秦心也是卖萌+欢乐XD 06/02 00:41
20F：推 clawsrage:小恋和秦心很多地方都弄成相反的感觉，包括配色在内 06/02 00:58
21F：→ rni:超惨的剧情Q_Q 06/02 01:00
22F：→ rni:END没有出来 END的小恋给我的感觉非常悲惨 .......... 06/02 01:00
23F：→ rni:从人物介绍开始就在表他 表到最後的最後一句话.. 06/02 01:01
24F：→ rni:唯一快乐的时间只有从人气注目开始到最後end前 06/02 01:03
25F：推 iamnotgm:こころ：お巡りさんこの人です 06/02 04:35
26F：推 ysanderl:「嗯，咬我呀。」 XDDDD 06/02 12:22
27F：推 PrinceBamboo:刚刚跑完恋线 结局的最後真的有股淡淡的悲伤 06/03 01:49
28F：推 newest:疯狂卖萌wwwwwwwwwwww 06/03 03:41
29F：→ makoto888:不如就想像小恋只是回到四大皆空的境界而已 06/03 08:36