作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方心绮楼 白莲线剧情
时间Thu May 30 21:26:25 2013
（心绮楼所有角色中，只有白莲站着就有明显乳摇……）
【Stage 1 挑战者现身！】
操控龙脉的风水师 物部布都
ＢＧＭ：大神神话传
布「不好意思！赌上寺庙的招牌，和我一决胜负吧！」
圣「可以，但我不会赌寺庙招牌。」
布「怕了想龟缩吗？」
圣「因为我不需要你们家的招牌。」
【文文。新闻】
[命莲寺住持，行动！]
[在符卡应酬中脱颖而出 超越灵长类的阿闍黎 圣白莲]
[傻子才会挑战最强僧侣]
[圣白莲ＶＳ物部布都]
圣「呣，大家的内心都堕落了呢。」
「由我来取回大家的道德吧。」
【Stage 2 托钵战斗】
人类代表魔法师 雾雨魔理沙
ＢＧＭ：魔法师之夜
魔「怎样？想和身经百战的我决斗吗？」
圣「嗯，虽然我对你没有直接恩仇……」
「但我希望向在场所有人，传达佛祖的教诲有多麽重要。」
「正好现场有一个很坦的沙包呢。」
魔「什麽，说我是沙包？竟敢瞧不起我。」
「小心我故意不给你坦喔！」
【文文。新闻】
[命莲寺的救世教诲广为流传]
[会场气氛High到最高点 超越灵长类的阿闍黎 圣白莲]
[傻子才会挑战最强僧侣]
[圣白莲ＶＳ雾雨魔理沙]
魔「可恶，在大家面前丢脸了。」
圣「别担心，败在我手下并不可耻哟。」
【Stage 3 尚未体系化的决斗】
八百万的代言人 博丽灵梦
ＢＧＭ：春色小径～Colorful Path
灵「你到底是太有自信，还是没脑袋呢？」
圣「我们佛教已经完整体系化，不会输给你们这种原始的宗教。」
「不过在幻想乡，最能凝聚信仰的宗教，似乎是原始的神道呢。」
「所以无论如何还是得扁你一顿，真的只是顺便而已……」
灵「小看神之力的话，就等着倒楣吧！」
【文文。新闻】
[连神社都挡不住佛教的超人气]
[会场气氛High到最高点 超越灵长类的阿闍黎 圣白莲]
[人类究竟能强到什麽地步？]
[圣白莲ＶＳ博丽灵梦]
圣「什麽神之力，你又不是神明。」
灵「今天只是没听到神的声音而已。」
圣「这麽一来，不良神社也会稍微安静点了吧。」
【Stage 4 较量华丽的传奇】
执掌宇宙的全能道士 丰聪耳神子
ＢＧＭ：圣德传说～True Administrator
神「来的好，要在我的根据地决定谁是最强术士吗。」
圣「嗯，就算没发生『这种事情』，你我两人终究还是得做个了断。」
「你这使用邪恶妖术的牛鼻子！」
神「笑死我也！」
「在我看来，你的宗教只会加深人的奴性，竟然还有脸说我邪恶！」
【文文。新闻】
[现在出家正夯！]
[会场气氛High到最高点 超越灵长类的阿闍黎 圣白莲]
[人类妖怪众所瞩目的一战]
[圣白莲ＶＳ丰聪耳神子]
圣「红尘俗事一睡梦，南无三宝，南无三宝。」
「或许长生不老只是一派胡言而已呢。」
神「我输了，你的体术很强。」
「你注意到人心的堕落了吗？」
圣「当然，我为了拯救堕落的人心，才刻意找人决斗呢。」
神「真不甘心……这个角色就让给你吧。」
【Stage 5 诡异的再战】
八百万的代言人 博丽灵梦
ＢＧＭ：佐渡的二枚岩
圣「哦，怎麽了吗？」
灵「能不能和俺再过两招啊？」
圣「再过两招……可是人气竞争已经分出胜负了呢。」
「你也不想再继续丢脸了吧？」
灵「话不是这麽说哩。看看你四周的观众吧。」
圣「！？ 这是怎麽回事，为什麽大家都帮你加油？」
灵「现在你已经四面楚歌哩。」
圣「那我可得问清楚，这是怎麽回事了。」
（打完後）
圣「呵呵呵，难怪我觉得不对劲，原来是这样。」
灵「哦，你注意到了麽。那俺就不用再装成这模样哩。」
圣「好精采的变身呢。」
【Stage 6 月幻庆典】
随时提供惊吓的妖怪狸 二岩猯藏
ＢＧＭ：幻想乡的二枚岩
猯「啊哈哈，你完全着了俺的骗术哩。」
圣「完全分不出本尊与冒牌的差别呢，好可怕的变化能力……」
猯「过奖哩。」
圣「只不过让人觉得灵梦有点老气横秋呢。」
猯「那就再来一场呗。」
圣「我以为幻想乡的人气已经大致上凝聚完成了呢。」
「想不到竟然还有这麽桀傲不驯的狸猫！」
（打完後）
猯「投降哩！再打下去明天筋骨都散啦。」
圣「我不想做无谓的杀生，只要能拯救人心就够了。」
猯「人心啊……凭你能拯救得了麽？」
圣「这是什麽意思？」
猯「你知道麽？现在的人类村里，要是过了丑时三刻，」
「就会变成感情荡然无存的最糟之处罗。」
「不只是希望，人类所有的感情都会荡然无存哩。」
圣「不存在感情？就算失去希望，也不可能失去所有感情吧。」
「难道……人心堕落的原因，是因为幕後有黑手……？」
【Stage 7 喜怒哀乐的源流】
表情丰富的扑克脸 秦心
ＢＧＭ：失落的感情
圣「这是……白天的活力简直像做梦一般呢，丝毫感觉不到人心。」
「是谁？」
？「……」
圣「看来不是人类呢。」
？「我的希望……」
圣「？」
？「希望面具究竟在哪里！」
圣「希、希望面具？这个我并不清楚……」
？「哎呀，有人呢。不好意思，是谁啊？」
圣「我是圣白莲，是命莲寺的僧侣……你是？」
秦「我叫秦心，是掌控所有感情的人！」
圣「感情……是吗。所以村里现在的情况是……」
秦「遗失了希望面具……感情……失控了……」
圣「面具？看来你的面具并非装饰品呢。」
「换句话说，失去了控制希望的面具，才让人心堕落吗……」
秦「答对哩！所以我问你，我的希望面具究竟在哪里！」
圣「我哪知道啊。」
秦「就算你装傻我也知道。在这个感情失控的世界中，你是唯一保持希望的人。」
「就是你偷走了我的希望面具，对不对！」
圣「佛教戒律有不偷盗戒，被当成小偷的这口气我咽不下去。」
秦「谁会相信你的鬼话！看来你不肯还我了嘛。」
「我的感情因此失控，正不知所措呢。」
「再这样下去……所有感情都会从幻想乡消失……」
圣「……我绝对没有偷你的面具，但我不能对有困难的妖怪视而不见。」
秦「赶快将希望面具还给我，你这妖尼姑！」
圣「就算要拯救你，也得先揍你一顿，让你听话才行！」
秦「希望必须由我平等地管理才行！赶快将我的希望还给我吧……！」
「不，是所有人类的希望！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.232.111
1F：推 o07608:妖尼姑！ 05/30 21:32
2F：→ j6569199:妖尼姑！ 05/30 21:33
3F：→ dave9898: 妖尼姑！ 05/30 21:39
4F：推 PrinceBamboo:妖尼姑！ 05/30 21:41
5F：→ Fm4n: 妖尼姑！ 05/30 21:45
6F：推 Dducky: 妖尼姑！ 05/30 21:49
7F：推 chc5672123: 妖尼姑！ 05/30 21:49
8F：推 charlietk3: 妖尼姑! 05/30 21:51
9F：推 HiedanoAkyuu: 妖尼菇! 05/30 21:52
10F：推 chc5672123: 夭妮故! 好像写反了 05/30 21:55
11F：推 kyle0478: 妖尼姑! 05/30 21:56
12F：推 storym94374: 妖尼姑! 05/30 21:57
13F：推 keineK:妖尼姑！ 05/30 21:58
14F：→ amaranth:虽然这样很欢乐,不过加油添醋有点多啊XD 05/30 22:04
15F：推 shadowblade:我佛你! 05/30 22:13
16F：推 IbarakiKasen:魔佛妖僧怪和尚，声声句句妖尼姑！ 05/30 22:39
17F：推 kirimaru73:晚辈今天是来传教的，不是来与各位妖尼姑 05/30 23:01
18F：推 zxc9764315:传教(物理) 05/30 23:09
19F：推 asdfg0612:物理性传教 (? 05/30 23:16
20F：推 SaberTheBest:为什麽这篇推文好歪...白莲姐姐要哭了ww 05/30 23:23
21F：推 babylina:师傅和徒弟都是沙锅大的拳头 05/30 23:23
22F：推 liveforme:白莲姐姐好凶~~ 05/30 23:30
23F：推 melzard:上面叫妖尼姑的 决斗啦!!!!!!!! 05/30 23:32
24F：推 pairslipper:拯救妖怪是我的义务(重挥拳) 05/30 23:41
25F：推 moonlind:我是来!"打"~~救你低!!!! 05/30 23:48
26F：→ asdfg0612:没关系 哭哭的白莲姊姊更可爱 \(′‧ω‧‵)/ 05/31 00:00
27F：推 shadowblade:白莲一看就强化系的好吗XD 05/31 00:06
28F：推 babylina:光剑都拿出来了... 05/31 00:09
29F：→ henry1234562:其实不是光剑 只是看起来跟光剑一样XD 05/31 00:12
30F：推 HatanoKokoro:我的希望面具.... 05/31 00:18
31F：推 babylina: 被卖掉了 05/31 00:21
32F：推 IbarakiKasen:说是金刚杵....实际上是..... 05/31 00:30
33F：→ makoto888:I'm your mother! 05/31 00:31
34F：推 asdfg0612:得罪了方仗还想跑 ? 05/31 00:39
35F：推 keineK:嚐嚐老衲的棒...(ry 05/31 00:42
36F：推 TIBHAR:手上那是金刚杵的一种-三钴杵 05/31 01:05
37F：推 amaranth:白莲是特殊类型的魔法使,专精强化体能的魔法没错 05/31 04:21
38F：推 IbukiPumpkin:妖尼姑XD 05/31 07:40
39F：推 diablo81321: 妖尼姑 05/31 12:21
40F：推 loewe0323: 妖尼姑XD 05/31 12:48
41F：推 MoriyaSuwako:说的好 我守矢神社 05/31 13:27
42F：→ babylina: 你守矢神便怎麽样 (逃 05/31 14:03
43F：→ makoto888: 不过是个幼女而已 05/31 14:37
44F：推 kyle0478: 人妻 05/31 16:29
45F：推 asdfg0612: 青蛙神 05/31 20:02
46F：推 moonlind:我信仰的就是圣大人的御姊系啦!! 06/01 16:13
47F：→ o07608:楼上你看到年代记的白莲应该会哭出来XD 06/01 18:13
48F：推 newest: 妖尼姑!!! 06/03 03:36