作者littledd (^^)
看板Touhou
标题[翻译] Voile, The Magic Library 歌词+翻译
时间Wed May 15 00:35:37 2013
https://www.youtube.com/watch?v=F4cYTDJpbxA
Voile, The Magic Library
薄纱,魔法图书馆
鲜やかに彩った 外の景色さえ忧郁を
即使外面鲜艳的场景带给我抑郁症
赈やかな世界さえ 私を苦しめ悩ませる
即使生机的世界使我痛苦和烦恼
苦しみを感じた 体でも瞳闭じて
我觉得痛苦,并关闭了我的身体,我的眼睛
今は闭ざした 沈黙の世界で
现在,我被锁在沉默的世界
この魔法が消えてしまう前に忧いの雨の中で
在此之前,魔法消失在雨中的忧伤
静寂、乱れて崩れる前に 私を信じて
在此之前的寂静被打破,相信我
光さえ入らない 表と里を创る世界
在这个世界上,即使光线也进不去
苦しみも 私には 息を感じさせてくれるの
这种疼痛给我的感觉就是呼吸
降る雨は贵方を 引き止める为の涙
这雨声,但眼泪让你远离
今は全てをこの瞬间に 赌けるわ
我打赌现在一切都在这一刻
この命が终わり告げる前に贵方の腕に抱かれ
之前有人告诉你这辈子的生活,把我抱在你的怀里。
この鼓动が消えてしまう前に 私を感じて
在此之前,脉搏消失,感觉到我
この魔法が消えてしまう前に忧いの雨の中で
在此之前,魔法消失在雨中的忧伤
静寂、乱れて崩れる前に 私を信じて
在此之前的寂静被打破,相信我
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.182.123
1F:推 dustlike:喔喔喔喔这首我超爱的 05/15 02:40