无意间发现原来有这个版,看到满多人都有在翻译歌词 我自己也有翻译几首我喜欢的歌 不过我都是看英文跟一些日文的汉字来翻译 不知道翻的好不好? 歌: https://www.youtube.com/watch?v=8Ptly3fbgxk (我不知道歌词要去哪找,所以就直接贴我翻译的内容了^^) 顽强的雪渐渐停止了,而慢慢的显现出这多采多姿的世界 很久很久以前,传说在遥远的天际存在着一座世外桃源 那里有着温暖的阳光,桃色的花瓣藉着妖精散布在空气中 多亏了顽强的雪不再落下,这美景才得以呈现 灿烂的景色,逐渐茁壮的树,青翠的叶子是它炫丽的衣裳 薄雾逐渐消散,远处有着许多互相交错的太阳光影直达天际, 当这梦实现之时将会拨云见日,樱花树会开满花 当我爬着楼梯到高处,我打开顶楼的门用眼睛记忆这片鲜明的景像 我若能漫游天际,我一定要偷窥这景象 顽强的雪渐渐停止了,而慢慢的显现出这多采多姿的世界 但好景不常,樱花树也在强风的包围下枯卸了 我记得发生的这天开始,季节也准备开始要交替了.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.229.173