本分类为创作品专属分类 ▂▄▂ /◤◥ \﹨ 无论文字 ANSI 绘图 音乐 影片 ▕ ● ● \| ＿●\▄▄▄/●＿ 均可分在此列 ●◥<█"█\ ◤● /_:╴\★ 转录他人作品时请记得注明原作者名称并告知原作者喔 (BTW 这个并不是文花帖专用标题 不要弄错了唷 ^.[◎]>) ＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／ PV里趴着的早苗真是太诱人了 是说我好久没翻歌词了 (死) 既然这周是难得的期中考周就来写翻译吧! (咦? 今天放学之後想说虎之穴应该已经进了 就直接杀去虎之穴梅田店 花了$769入手 惯例的web版 http://blog.livedoor.jp/apa_apollo/ PV里趴着的早苗真是太诱人了 ＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／ 华鸟风月 http://www.nicovideo.jp/watch/sm17944089 https://www.youtube.com/watch?v=hcg_uTmAupI 【东方】満福神社×幽闭サテライト 『幻想万华镜「华鸟风月」PV』 http://www.nicovideo.jp/watch/sm17939693 https://www.youtube.com/watch?v=kLJxhZ2Dhag Original：六十年目の东方裁判　～ Fate of Sixty Years 　　　　　（东方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.） Circle：幽闭サテライト Album：华鸟风月 Lyrics：かませ虎 Arranger：Iceon Vocal：senya 呜呼　华のように鲜やかに　さあ 啊啊　就像花儿一般鲜艳 呜呼　鸟のように优雅に 啊啊　就像鸟儿一般优雅 呜呼　风まかせも心地良い　さあ 啊啊　随风飘摇也这麽舒服 呜呼　月明かり照らされて 啊啊　沐浴着月光 正しさなんてもの 究竟什麽才是正确的 人のモノサシによって変わる 会因为人的基准不同而改变 この世界　不変あるとするならば 在这世界上　如果有什麽是不变的 华鸟风月　厳かで美しいもの 那就是像花鸟风月一样　庄严而又美丽的东西 後悔をして 後悔完了 学び　また歩もう 就记取教训　再次迈开脚步 二度と过ち 为了不让过错 缲り返さぬように 再次重演 歴史とは 所谓历史 変わらぬ感情が 就是不变的感情 廻り廻って　伤付けて和解された 几经轮转　受伤後而又和解的 世界の成长 世界的成长 正しさなんてもの 究竟什麽才是正确的 大人にも分からない幻想 是连大人也不了解的幻想 この世界　不変あるとするならば 在这世界上　如果有什麽是不变的 华鸟风月　穏やかで懐かしきもの 那就是像花鸟风月一样　让人感到安稳而又怀念的东西 汚れぬことが 出淤泥而不染 正义なのだろうか？ 就是正义吗？ 过ちの中にあるけじめに 被存在於错误之中的区别 魅せられ知った　秽れを恐れぬ爱も 所魅惑　明知如此　却仍无惧於污秽的爱 正しさと言うこと 也称得上是正确的 形无いからこそ 就是因为没有实体 感じようと思える　それも 才会让人想要感受　而且啊 生けるものすべて内侧に持つ　华鸟风月 就像将活着的东西全部带进结界内侧的　花鸟风月一样 测れないから意味がある 因为无法衡量才有意义 だからこそ　爱を彷徨う 正因如此　才会在爱情之中旁徨 悲しめる心も 不论是能够感到悲伤的心 怒れる优しささえも　きっと 还是能够生气的温柔　一定能像 生けるものすべて内侧に持つ　华鸟风月 将活着的东西全部带进结界内侧的　花鸟风月一样 何処までも美しくなれ 不论到哪里都要变得更美 いつまでも美しくあれ 不论何时都要美丽的活着 - 总之我最爱的早苗真是太诱人了 -- 比咕狗翻译还要通顺的东西 ＿＿ 比拼字检查还要严格的东西 ◢〞 〝◣ 回应人们的呼唤在这里现身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻译姬 有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不专业又自我感觉良好的 帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 键 「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.41.236 差点忘了长PV也不是歌曲完整版 囧 补上完整版连结 ※ 编辑: apaapa 来自: 43.244.41.236 (05/28 20:49) ※ 编辑: apaapa 来自: 43.244.41.236 (08/23 04:02)