刚刚看到的消息 很久没来这边了，不知道发这个有没有不妥 http://www.silver--forest.com/end.htm 急なお知らせになりますが、Silver Forestは2012年5月末日をもちまして解散する事に なりました。 今まで応援して下さった方、楽曲を聴いて下さった方、本当にありがとうございます。 メインボーカルであるさゆりの体调が思わしくなく、今までは折り合いをつけてやって きましたが 今後継続的な治疗が必要なため、ご家族の方と话し合いこの决断に至りました。 他のメンバーには申し訳なく思っていますが、 さゆり抜きでのSilver Forestは今のところ考えられないです。 各メンバーの今後の予定については白纸となっておりますが それぞれ、感动してもらえるような音楽を创れるよう努力してゆくと思います。 これまでの活动を通じて、聴いてくれた方々の心を动かせたなら幸いです。 また、この场を借りまして、これまでSilver Forestの音楽活动に协力して下さった方 々 楽曲を聴いて下さった方々、応援して下さった方々 东方アレンジという居场所を提供してくださったZUNさん、U2さんに感谢の意を表した いと思います。 6年间もの长い间、皆さん本当にありがとうございました。 Silver Forest 代表 NYO ----补上找到的翻译 转载请注明 太古遗产新闻组 翻译by（萌やし） 这是非常突然的通知，Silver Forest将於2012年5月最後一天解散。 非常感谢到今天为止应援，喜欢Silver Forest的乐曲的大家。 作为主唱的さゆり的身体状态不是非常理想，但一直勉强支撑到现在。 由於今後需要持续性的治疗，在与其家人商量了以後才下了这个决断。 其他的成员也为此感到非常抱歉。 没有さゆり的Silver Forest在现在是没法考虑的。 各个成员的今後的预定都成为了一张白纸。 大家都想为了创造出能够让人感动的音乐作品而努力下去。 通过到目前为止的活动，如果让收听我们作品的大家心动的话，我们也非常高兴。 另外，借这个场，我们要向到今天为止协助Silver Forest的音乐活动的大家，收听乐曲 的大家，应援的大家，以及提供了东方同人创作这个居所的ZUN桑，U2桑表达衷心的感谢 。 这很长的6年里，真的是非常感谢大家了。 Silver Forest 代表 NYO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.112.105 ※ 编辑: tgfh123 来自: 111.255.112.105 (05/19 13:36)