作者apaapa (すべて君の奇迹)
看板Touhou
标题[口授] 祀られる风の人间 东风谷早苗
时间Sun Apr 29 14:13:50 2012
imgur.com/qdNmv
被祭祀的风之人
东风谷早苗
能力：引发奇蹟的能力
危险度：低
人类友好度：高
主要活动场所：守矢神社等地
从外面的世界进来的人类。非常少见地适应幻想乡的生活。虽说是人类但其实也是
神。从人类变成神的存在被称为现人神（あらひとがみ）。加上八坂神奈子和泄矢诹访
子，合计有三位神明在守矢神社生活。
虽然所谓的神灵只要聚集信仰就会增强力量，但就我所知根本没有人信奉她。因此
，她被认定为神力很薄弱。（＊１）
＊１：对守矢神社的信仰也许是照比例分配的也说不定。
在守矢神社里负责的，似乎是到人里收集信仰这样的工作。对方是人类的话警戒心
自然少，而且只要她在群众前引发奇蹟（＊２）的话，就会有不低的人气吧。
＊２：小把戏等级的奇蹟。
虽然个性就像是非常普通的人类，但是还是看得出稍有不同。可能是因为她以前是
外界的人吧。有点呆呆的，感官也和幻想乡的人类有点小差异。
【外来人】
从外面的世界进来的人类，几乎全都被妖怪给吃了，或者是再度回到外面的世界。
可是像她这样以自己的意志进入幻想乡而且定居的例子很少。因此，她可以说是适
应成功的非常珍贵的人类。
可惜的是她对於外面的世界的知识所知不多（＊３），没办法获得比她当时所知道
更为先进的技术以及外界的情报。
＊３：据她所说「大家都是这样子嘛」。
【她所引发的奇蹟】
引发奇蹟的能力，常常一再地被和幸运混淆。奇蹟只不过是偶然的顶点，结果是好
是坏不一定。这和幸运或不幸没有关连。
最近虽然有从天上掉下青蛙或是蝌蚪之类的奇蹟（＊４）发生，但那也不是什麽幸
运的事。
＊４：怪雨（＊译注）的奇蹟。
＊译注：怪雨，原文Fafrotskies，是天降之物（FAlls FROm The SKIES）的缩写。不
应该会出现的东西大量从天上掉下来的异常现象。
非想天则チルノ线story第一关早苗的SC也是以此命名。
为了引发奇蹟似乎需要很长时间的准备（咏唱咒文）。依奇蹟的大小规模准备的时
间长短也会改变。虽然简单的奇蹟只要一句话就可以引发，但是天地异变等级的奇蹟如
果不花上好几天持续咏唱咒文的话似乎就不可能成功。那花费的时间对於人类来说实在
是太不现实了。
【对策】
因为她也是人类所以不需要对策。
虽然她不是什麽危险的人类，或许还是要注意一下不要盲目地信奉她比较好。
--
比咕狗翻译还要通顺的东西
＿＿
比拼字检查还要严格的东西
◢〞 〝◣
回应人们的呼唤在这里现身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻译姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不专业又自我感觉良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 键
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.41.236
1F：推 wayneshih:以比例分配 看来上面两位妈妈桑抽成抽很凶喔 04/29 14:15
2F：→ apaapa:所以每次用什麽花招来分配家事时总是早苗最多... 04/29 14:19
3F：推 Lance0722:感觉这次没有目击报告可惜了点 04/29 14:38
4F：推 MoriyaSuwako:早苗，饭~ 04/29 14:41
5F：→ apaapa:精力都用去对谈了吧... 04/29 14:41
6F：推 CLisOM:诹访子饿了 04/29 15:07
7F：推 pairslipper:应该是说 早苗过去是帮神奈子收集信仰的媒介 04/29 15:13
8F：→ pairslipper:搬来幻想乡後 守矢已经变成直接信仰神奈子 04/29 15:14
9F：→ pairslipper:所以理论上已经没有收集的必要了(虽然她还是超积极的) 04/29 15:15
10F：推 Lance0722:阿帕接着要翻谁啊~先翻早苗一定是私心(￣▽￣＃)﹏﹏ 04/29 15:15
11F：推 pairslipper:"信仰她的话 有被要求到地下核电厂工作的可能." 04/29 15:19
12F：→ apaapa:刚刚随便翻翻，响子有一段回音对话超白痴的www 04/29 15:25
13F：→ makoto888:啊啊.....还没拿到书..... 04/29 16:52
14F：推 Acer:角色介绍部分有混入阿求的主观和误解，不可尽信 04/29 18:08
16F：推 pairslipper:排除早苗是神的後裔这点 现人神根本就是诈骗XD 04/29 18:12
17F：推 a9999992:早苗是归类在"妖怪图监"中啊...原以为会和咲夜一样 04/29 19:31
18F：→ a9999992:归类在"英雄传"中的 04/29 19:32
19F：推 IbukiPumpkin:草田是妖怪 很意外吗XD? 04/29 19:44
20F：推 tonybin:就我所知没有人信奉她 XDD 04/29 19:52
21F：→ apaapa:←ここにいるぞ！ 04/29 21:17
22F：推 a9999992:阿求不认识apaapa啊~"就我所知没有人信奉她"无误 04/29 21:52
23F：→ a9999992:整天忙着吃豆腐 没到人里去逛逛 尝到後果了吧XDDDDD 04/29 21:53
24F：推 Lance0722:难怪早苗的终符要集气很久 要发动奇迹真困难呢 04/29 22:04
25F：推 pairslipper:等到集气完毕也被打掉大半条血了XDDD 04/29 23:45
26F：推 shadowblade:\早苗/\早苗/\早苗/\早苗/\早苗/\早苗/\早苗/\早苗/ 04/30 01:31
27F：推 CirnoThe9:有点呆呆的早苗～ 04/30 01:55
※ 编辑: apaapa 来自: 43.244.41.236 (04/30 11:16)
28F：推 vseeker:早苗跟那些可能把人抓起来吞下的妖怪是在同一类?! 04/30 18:21
29F：推 amaranth:这次不是依种族而是依定位/族群来分组的,早苗是新势力组 04/30 18:48
30F：推 makoto888:话说为什麽早苗的介绍这麽短啊....... 04/30 23:49
31F：→ diablo81321:天降之物...XD 05/01 11:59