作者YakumoRan (八云 蓝)
看板Touhou
标题[文花] Desire 歌词+翻译
时间Sat Jan 7 23:33:17 2012
Desire
https://www.youtube.com/watch?v=-WGtSIHCta8
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15340797
Original：リジッドパラダイス（东方神灵庙3面ボスのテーマ）
Circle：IOSYS イオシス
Album：东方プレシャス流星少女
Lyrics：オミ织叶
Arranger：uno
Vocal：あいかびん (Raise Clamor)
夜风に蠢く 这い出した手足
破土而出 在夜风中蠢动的四肢
瞳に映るの 夜の辉きが
夜色照映在眼里
走るたびに 跳ね上げるの 心の奥に Desire
奔跑之时 慾望自内心深处蹦跃而上
☆
守るために生まれ どれくらいの年月が立つ
为了守护而苏醒 自那时起究竟过了多少岁月?
果てしない时の中で あなたを恋焦がれ続ける
在无尽的时光中 对你的苦恋持续着
开かれるの？ 扉は开かれたの？
会开吗？ 门会被打开吗？
☆
痛みさえ忘れ 漂う魂
连痛楚也忘记的飘摇灵魂
遥かなる记忆 忘れてしまった
遥远的记忆 也一同忘却
香るたびに 飞び跳ねるの 心の奥に Desire
芳香散发之时 慾望自内心深处蹦跃而上
言叶にするために どれだけ时间を费やした
为了将思念化为文字 耗费了多少时间呢？
果てしない时の中で 辉く光を感じたい
在无尽的时光中 我想感受那闪耀的光芒
开かれるの？ 扉は开かれたの？
会开吗？ 门会被打开吗？
胸に秘めた 思い全て こぼれ流れる 雫のように消えるの
藏於心中的所有思念溢流而出 如泪滴般消逝
开かれるの？ 开かれたの？
会开吗？ 会被打开吗？
开かれるの？ 开かれる
会开吗？ 门......
☆ repeat
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.231.29
1F：推 IbukiSuika:>w< 01/07 23:39
2F：推 Syameimaru:推一个～ 01/07 23:41
3F：推 MAKAEDE:リジッドパラダイス应该是神灵庙的曲..? 01/08 00:02
4F：推 kamitim:是神灵庙吧 3面boss 01/08 00:10
5F：推 apaapa:因为蓝大人是copy我的歌曲资讯格式去改的吧 (炸 01/08 00:18
※ 编辑: YakumoRan 来自: 140.114.231.29 (01/08 00:20)
6F：→ diablo81321:这首超有趣 充满卡卡风 01/08 13:53