作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[求闻] P048~051 境界的妖怪 八云紫
时间Mon Dec 19 17:30:06 2011
【境界的妖怪 八云紫】
能力:操纵境界的能力
危险度:不明
人类友好度:普通
主要活动地点:任何地方都有可能
若提到最像妖怪的妖怪,那当然首推「八云紫」这个名字。不用说,她最危险的原因
当然在於她的能力。此外她的行踪神出鬼没、个性缺乏人性,行为原理也和人类大相
迳庭,因此根本没有人敢出面对付她。
她的外表和人类相去不远。喜欢华丽的服装,手上拿着一柄大洋伞。
她的主要活动时间是夜晚,白天都在睡觉,是非常典型的妖怪
(※1)。另外据说她会
冬眠,但我们只有她本人的说法,没有人知道她冬天躲在哪里,因此不清楚是真是假。
(※1)最近人类多了不少夜猫子,白天活动的妖怪也变多了。
古时候,在阿一编纂的《幻想乡缘起》
(※2)的妖怪录中,也出现类似她的妖怪。现在
的她,据说和当时的外表丝毫没有变化。
(※2)初代着作的幻想乡缘起,已经是一千两百年以前的往事了。
【能力】
「操纵境界的能力」可怕的地方在於,它能从根本颠覆世界上的一切事物。大家都
知道,因为有境界的存在,一切事物才得以成立。比方说少了水面,湖就无法存在;
没有棱线的话,山脉和天空都无法存在;没有幻想乡的大结界,幻想乡也无法存在。
如果少了境界,那麽世界上的所有事物,就会变成一个巨大的集合体。
换句话说,操纵境界的能力,就是从理论上加以创造或破坏。它不仅能从理论上创造
新的事物,也能从理论上否定旧的事物。以妖怪所拥有的能力而言,这股力量甚至能和
创世神匹敌,是最危险的能力之一。
此外,她能透过空间的裂隙瞬间移动到任何地方,甚至可以只移动一部分的身体。这股
力量不只让她往来於物理的空间,不论是画中或梦里,甚至是故事内,她都能任意移动。
另外她还拥有超人般
(※3)的头脑,尤其擅长数字计算。而且她也活了很久,因此知识
和经验都很丰富。
(※3)既然是妖怪,那麽超越人类是应该的。
【日常】
出乎意料地,她本人十分健谈,愿意告诉你关於她的事情,或是和幻想乡有关的一切。
不过她说的任何事情都无法证明真伪,也无法实际确认,因此没有人知道她的话是真
是假。
她的家和博丽神社一样,盖在幻想乡与外界的境界之上,但是从来没有人亲眼见过。
因为她会利用空间的裂隙任何地方出现,然後从任何地方消失无踪。所以根本无法追踪
她,也没有人能确认真假
(※4)。
(※4)也有人说,她家其实位於外面的世界。
另外她平常很少自己动手,而是将妖兽当成式神使唤,吩咐妖兽去做所有杂事。尤其
是白天或冬季,当她在睡觉的时候,这只式神就会代替紫而行动。
除此之外,她还有许多和她一样长命的妖怪朋友。例如住在冥界的西行寺幽幽子
(後述)、鬼族的伊吹萃香(後述)等,她的朋友多半都是最强等级的妖怪。
【她与幻想乡的关系】
幻想乡本身笼罩在一个巨大的结界当中,和外界隔离。这个结界就是区分内部和外部
的界线。不过外面的世界和幻想乡,在物质上依然具有地缘相连的关系。因此理论上,
这个结界所代表的境界区隔了所谓的幻想乡。
换句话说,只要境界的妖怪存在,就能在幻想乡内创造各种场所,甚至破坏任何地区。
境界妖怪究竟住在境界笼罩下的幻想乡何处,没有人知道;但可以说,她和幻想乡的存在
与否,有极为重要的关系。
神奇的是,她很少攻击人类。但是不攻击人类的妖怪就不算妖怪,因此她应该还是会
攻击人类。由於她能自由进出幻想乡与外界,因此有人推测,她可能是在外面的世界攻击
人类
(※5)。
(※5)有谣言指出,她根本就是跑进幻想乡里玩的外界妖怪。甚至还有谣言说,她宣称
她在睡觉的冬季或白天,其实是在外面的世界度过;或是紫的梦境世界就是外面
的世界。
【和她有关的逸事】
【幻想乡月面战争事件】
这是一千多年前的往事了。
据说她曾操纵实与虚的境界,跳进映照在湖面上的月亮,挥兵进攻月都。虽然她率领
大批得意忘形的妖怪进攻,但却惨败在月都的近代武器之下。一说是从此之後,妖怪就
很少离开自己的领地,侵略他人的国土了。经过这起事件後,境界妖怪的力量便广为
人类所知。
【妖怪扩张计画】
这是五百多年前的往事了。随着人口的增加,幻想乡的妖怪势力有被人类压缩的趋势。
为了恢复妖怪的势力,紫提出并执行了这个计画。
在这之前,幻想乡只不过是远离人迹的深山一隅。而紫的计画是,在幻想乡周围创造出
虚幻与实体的境界,从理论上建立新世界。
以境界区隔幻想乡内的幻想世界,以及幻想乡外的现实世界。这麽一来,任何在外界
势力衰退的妖怪,都会自动受到幻想乡吸引而来,实在是划时代的创举。
透过这个计画,似乎连日本以外的外国妖怪,都移民到幻想乡里来了。境界的效果到
今天依然持续着。
此外这个计画最聪明的地方,在於外界妖怪势力愈衰退,幻想乡内的妖怪就愈强。只要
人类继续称霸外面的世界,幻想乡就是妖怪们的天下。
【大结界事件】
博丽大结界
(※6),现在已经是幻想乡的常识。据传紫就是当年提倡博丽大结界,并且
创造现今幻想乡的贤者之一。不过大结界设立之初,据说曾遭到许多妖怪反对,妖怪甚至
为此引发大战。这段期间,忙着内战的妖怪们根本忘记了人类,因此大结界受到幻想乡内
人类的大力推崇。
最後妖怪们得知大结界的好处後,现在已经几乎没有妖怪反对它了。
(※6)这是区隔幻想乡与外面世界的境界。虽然它是理论上的境界,但是不论人类或
妖怪,都无法轻易穿过它,是相当强大的境界。
【幽灵事件】
这起事件肇因於冥界与显界间的结界变弱,造成幽灵容易跑到显界来,人类也能轻易
跑进冥界去。很显然,这是她动的手脚。因为她非常聪明,或许这起事件和妖怪社会
有关,而且背後有什麽崇高的目的也说不定
(※7)。这起异变依然持续中,而且尚未
解决。
(※7)在我这辈子里,可能没机会确认了。
【目击报告例】
.有时候一不小心,我眼前的食物就消失了。希望她不要老是这样。(博丽灵梦)
她似乎能趁人不注意时,偷偷从空间的裂隙中伸出手来,偷拿放在远距离外的东西。
.拜托不要老是从我家里面冒出来啦。难道不能光明正大的从正门进来吗?(雾雨魔理沙)
神出鬼没也该有点分寸。
【对策】
她很少出现在村子里。除非在极为特殊的情况下,否则她应该不会攻击人类。
不论你对自己的武功多麽有自信,都不要尝试驱除她。不过只要别耍什麽卑鄙手段,
她也会在攻击时手下留情。
总之,她的境界能力没有任何方法能防御,而且也毫无弱点。此外,她的智能远远
凌驾於人类的想像力,当然体能也和妖怪并驾齐驱。在她面前,人类根本毫无胜算。
除了以绅士的礼仪待之外,别无他法。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.154.207
1F:推 CLisOM:推 12/19 17:46
2F:推 passkid:专业推 绅士的礼仪>///< 12/19 17:58
3F:推 LillyWhite:这边在下想请问一下 铃仙变成逃兵的战役就是这一场吗? 12/19 18:31
4F:→ LillyWhite:上述月面战争的部份 12/19 18:32
5F:推 Legault:推原po强大的毅力 12/19 18:36
6F:→ makoto888:应该不是,比较像是儚月抄提到的第一次月面战争 12/19 18:41
7F:→ makoto888:至少铃仙不像是已经在幻想乡住了千年的样子 12/19 18:41
8F:→ KawasumiMai:囧.....今天是绅士诚的专业文洗版之夜!!!!! 12/19 19:06
9F:推 ShikiEiki:挑战阿求记忆的诚君 12/19 19:17
10F:推 Anauma:这稿量堆很久了吧 辛苦了 12/19 19:29
11F:推 ratadune:超乙 12/19 19:45
12F:→ amaranth:铃仙是大约三十年前逃来地面的,应该是没有特别纪录的月面 12/19 20:53
13F:→ amaranth:居民内部争斗吧 12/19 20:54
14F:推 blasteg:今天会贴完吗? 12/19 20:57
15F:→ makoto888:我才翻到这样,下次得等半个月後了XD 12/19 20:59
16F:→ makoto888:拿到口授前应该会翻完 12/19 20:59
17F:→ blasteg:加油! 12/19 20:59
18F:推 rock5421:黑白根本没资格说人吧!!! 12/19 21:05
19F:推 amaranth:有几年前网友制作翻译的中文版图档啊,不用全部重翻啦 12/19 21:33
20F:→ makoto888:我不喜欢小镇的翻译,自己翻比较准 12/19 21:44
21F:→ makoto888:图档也许不是小镇的,不过自己翻过比较确实 12/19 21:45
22F:→ makoto888:说来惭愧,求闻史纪出这麽久到现在还没仔细看过 12/19 21:45
23F:→ KawasumiMai:因为太复杂了吧,在下也是偶尔才翻翻... 12/19 21:50
24F:→ makoto888:神主有些文笔比较不易理解,我有看英文的翻译 12/19 21:58
25F:→ makoto888:英文翻译满有水准的,意思都很到味 12/19 21:58
26F:推 blasteg:如果要从英文翻译 我可以帮忙啦w 12/19 22:10
27F:→ makoto888:要翻译还是从日文翻成中文比较准,英文充其量只是参考 12/19 22:13
28F:→ makoto888:如果要从英文翻译的话,句子大概会和日文有很大的出入 12/19 22:13
29F:→ KawasumiMai:日>英>中 这段过程会有蛮大的错置(错置正夯 12/19 22:14
30F:推 geken:推翻译! 12/19 22:23
31F:推 KomachiO:大推翻译!!!=口=!!! 12/19 22:29
32F:推 ysanderl:推翻译辛苦了\( OwO)/ 12/19 23:26
33F:推 ee14orange:超级专业推!!! 12/20 01:09
34F:→ etderain2002:这是!? 12/20 02:05
35F:推 kimball:神帖留名。辛苦翻译大推 12/20 02:05
36F:推 iamnotgm:铃仙逃跑是阿波罗计画 也就是美国人登月的时候 12/20 09:45
37F:→ iamnotgm:根据儚月抄地球人登月後其实和月之民发生了冲突 12/20 09:46
38F:→ iamnotgm:只是这件事情在地球方面被隐瞒起来 结果当然是地球惨败 12/20 09:48
39F:→ iamnotgm:另外因为月兔很喜欢散布谣言和夸大事实 12/20 09:49
40F:→ iamnotgm:铃仙其实在两边开战前就吓的躲到地球了 12/20 09:49
41F:→ amaranth:再去翻了一下,是40年前逃的,永琳年纪大了所以记不清了XD 12/20 12:01
42F:→ amaranth:照时间推跟阿波罗登月差不多,加上永琳也说上次月面战争是 12/20 12:02
43F:→ amaranth:插旗子外来人引起,是阿波罗计画没错,昨天推错了...orz 12/20 12:08
44F:推 LillyWhite:原来如此!!! 12/20 12:19
45F:→ LillyWhite:只是...铃仙在开战前就躲到地球了吗? 12/20 12:21
46F:→ LillyWhite:(如果是真的 在下的文花内容要大改了...) 12/20 12:22
47F:→ amaranth:丰姬OS提到之前的兔子在实战前就逃去地面,不过永琳知道上 12/20 12:32
48F:→ amaranth:次战争是地面人,应该是开战前夕或者开战後但还没上战场前 12/20 12:33
49F:推 amaranth:逃的吧,所以铃仙能告诉永琳对手是谁 12/20 12:35
50F:→ iamnotgm:美国人刚插旗子→月兔:地球人要侵略我们了!→铃仙烙跑→ 12/20 12:40
51F:→ iamnotgm:美国人:原来月球上有人只好他妈的战了 12/20 12:41
52F:→ iamnotgm:↑我心目中的时间轴大概像这样就是了ww 12/20 12:42
53F:推 idf64:推 12/20 15:06
54F:推 breezeleaf:太强大 太感动了 不得不推!!! 12/20 15:09
55F:推 CLisOM:怎麽打啊 拿美国旗子挡? 12/20 16:30
56F:→ makoto888:儚月抄有说月都的人无法干涉表面月亮 12/20 16:55
57F:→ makoto888:大概是两个不同次元吧,不过儚月抄我还没看就是 12/20 16:55
58F:→ makoto888:儚月抄的灵梦还拿脏弹攻击依姬,结果都被净化了 12/20 16:59
59F:→ makoto888:话说依姬的招式让我想起很久以前一本叫做除魔守护者 12/20 17:00
60F:→ makoto888:里面的一种叫做「交神感应」的招式 12/20 17:00
61F:推 CLisOM:儚月抄看过2遍还是很多不清楚...设定挺复杂 12/20 17:29
62F:→ amaranth:神灵附体其实是蛮常见的宗教仪式,不分中日都有 12/20 18:03
63F:→ amaranth:除魔守护者用的跟灵梦很类似,只是副作用?颇大XD 12/20 18:12
64F:→ makoto888:那个副作用让当年纯情的我看的好害羞..... 12/20 18:32
65F:推 tonybin:神灵附体讲白点就是神打,乩童起乩是也 12/20 20:56
66F:推 Matt1300056:翻译辛苦了~~ 12/20 21:31
67F:→ makoto888:对啊,可是起乩会起到OO也实在很有创意....... 12/20 21:38
68F:推 ysanderl:满好奇要怎麽打+1 拿机枪飞弹跟那些神妖拼吗 囧 12/21 20:03
69F:→ makoto888:人类说:我们也许科技不如你,但是我们数量赢过你 12/22 12:24
70F:→ makoto888:然後人类开启「理性屏障」,抵销依姬的神灵加持...... 12/22 12:24
71F:→ LillyWhite:星海争霸! 人族对神族! 12/22 13:35
72F:→ makoto888:人类说电磁脉冲和辐射你们要选哪一种 12/22 14:16
73F:推 sycslow:我选择 "Nuclear launch detected" 自爽用(′‧ω‧‵) 12/22 14:19
74F:推 louis60401:AT力场是个不错的选择。 12/22 14:56
75F:推 tonyxfg:我要一代的电磁脉冲XD 12/22 22:41
76F:推 sycslow:っ[EMP] 吉利五号,并不是活的。 12/22 22:45
77F:推 YukariYakumo:紫推~ 12/23 22:15
78F:推 jasonchangki:推 12/26 12:07
79F:推 Frodera:超推!!!!!!辛苦了~~~ 12/28 16:10