作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[求闻] P001~007 序文、目录
时间Mon Dec 19 15:00:28 2011
幻想乡缘起
序文
幻想乡是个封闭的世界,也缺乏编纂历史的人。妖怪对於过去的记忆总是丢三落四,
让幻想乡无法完整呈现事实。因此人类无法掌握妖怪的真正面貌,长久以来只能畏惧
妖怪。
如果能更加了解妖怪的能力、弱点,以及早一步知道幻想乡的危险场所,或是知道
哪个人擅长驱除妖怪,人类应该就不用活在恐惧之中了吧。
我们稗田家为了保障人类的生活安全,每相隔一百二十年至一百八十年,会记载一次
幻想乡着名的大妖怪。这就是这本《幻想乡缘起》的由来。从一千多年前的阿一那一代
开始记载,到我是第九代。
《幻想乡缘起》将妖怪图监、英雄传、危险区域指南、未解决资料与独白等分门别类,
纪录幻想乡的真实面貌。
「妖怪图监」以种族加以区分妖怪,纪录倾向与对策,同时更个别记载确认现存的
妖怪。这部图监虽然会让读者过分畏惧幻想乡的妖怪,但也是提醒读者别招惹强大妖怪
的生存指南。从妖精或幽灵等随处可见的妖怪,以至於天狗、吸血鬼等强大妖怪。妖怪
图监网罗了所有妖怪的能力、危险度、易遭遇的场所与时间带,以及出没频率。所有介绍
都附有插图。对村子里的人们而言,这应该是最有用的项目吧。
「英雄传」纪录了住在村子以外地区的人类,她们都是驱除妖怪与解决异变的专家。
基本上她们都和人类站在同一阵线,只要有人遭到妖怪攻击,都可以去找英雄传里记载的
这几位人物商量。虽然她们都很神秘,不过我会尝试揭开部分谜团。
「危险区域指南」纪录幻想乡各大区域有哪些危险场所,同时介绍这些场所的危险性。
如果读者想前往这些场所,最好能预先记住这些知识,这样才知道怎麽防范。如果读者要
离开村子的话,一定要仔细详读喔。
「未解决资料」则穿插了无法当成资料的不完整记载,或是和幻想乡格格不入的东西、
新闻等。以後我会整理这些记载,写成完整的资料。
「独白」是我,第九代阿求在写这本书时的随笔心得,以及对幻想乡的看法。各位读者
可以自由阅读,如果能不吝赐教更好。
这本书是第九本《幻想乡缘起》。不仅加笔让既有的幻想乡缘起风貌一新,并且尽可能
修改成当代风格,内容应该远比古书更平易近人吧。如果有读者因为看不懂古书文字,
或是不喜欢艰涩文句而不愿阅读以前的《幻想乡缘起》,这本《幻想乡缘起》应该能满足
他们吧。
那麽希望各位读者能详读这本《幻想乡缘起》,并祝各位能在幻想乡过的更安全舒适。
第九代阿礼乙女 稗田阿求
目录
妖怪图监 页7
英雄传 页111
危险地区指南 页135
独白 页151
未解决资料 页157
※ 编辑: makoto888 来自: 180.176.154.207 (12/19 15:02)
※ 编辑: makoto888 来自: 180.176.154.207 (12/19 15:03)
※ 编辑: makoto888 来自: 180.176.154.207 (12/19 15:15)
※ 编辑: makoto888 来自: 180.176.154.207 (12/19 16:45)
1F:推 LillyWhite:因为在下以前是还要上网找东方小镇的翻译来创作 12/19 18:04
2F:→ LillyWhite:如果诚大翻译好了 就不用再跑去其他网站找资料了 12/19 18:05
3F:→ makoto888:尽量赶在拿到求闻口授之前翻好,不过口授要翻多久不确定 12/19 18:21
4F:推 InabaTewi:感谢分享0.0最近莫名入手了一本正因看不懂而烦恼>< 12/20 13:54
5F:推 amaranth:等口授出来再来敲碗XD 12/20 15:41