※ 引述《ttoy (万年小强)》之铭言： : ※ [本文转录自 C_Chat 看板] : 作者: ERAJIer ([被卷舌音诅咒的]冷泣姬) 看板: C_Chat : 标题: [创作] Bad apple！--中文化翻唱 : 时间: Sun Jan 17 23:14:04 2010 : 流动过去的时光其中依然能够仔细去察觉 看吧原地不断转着圈圈 : 从我这一边离开了的一颗心也看不到了呢 是啊可曾明白 : 从自身这边行动什麽都不作为 时光缝隙间 陆陆续续如水流走、过去 : 不曾明白的周遭什麽一切全都 只知道「我就是我」这样而已 挖旧文贴一下自己觉得有进步的新填词版本XD http://mymedia.yam.com/m/3351950 自己唱的，只是说明这个版本的唱法用XD 填入歌词： 河水般流动时光其中、依然只有干劲提不起，看吧原地不停团～团转～ 从我这一边离开分别，一颗心也无法再看见；可还不明白？ 自己这边什麽行动全不作为，光阴空隙间、随波逐流水继续走过去 没能弄明白，周身周边一切全都、只知道我就是我，「除、外、无、它」！ 眼中可有梦？或是视觉没作用？开口等同没有说，出於自身话语 心存云云伤悲，只平白多添疲累；什麽也不感觉，放日子过去就好 困惑人的字句、就算由他人给予，我心虽在怀里，里面早已成空心 如果从我这一边动身开始行作为，一切全都要改变、将要变化成纯黑！ 如此这般我，未来存在哪里？如此这世界、我还会存在哪里？ 现在可深切悲痛？现在可伤心难过？自身事情也都还不明白弄不懂 就算继续迈步走、只让疲惫更加重，待人接物还什麽、乾脆就不去弄懂 若如此的我也能开始发生改变，如果变化真出现、可会如白色纯洁？ 河水般流动时光其中、依然只有干劲提不起，看吧原地不停团～团转～ 从我这一边离开分别，一颗心也无法再看见；可还不明白？ 自己这边什麽行动全不作为，光阴空隙间、随波逐流水继续走过去 没能弄明白，周身周边一切全都、只知道我就是我，「除、外、无、它」！ 眼中可有梦？或是视觉没作用？开口等同没有说，出於自身话语 心中云云伤悲，只平白多添疲累；什麽也不去感觉，放日子过去就好 令人困惑的字句、就算由他人给予，我心虽在怀里，里面早已成空心 如果从我这一边动身开始行作为，一切全都要改变、将要变化成纯黑！ 白费时间其间，未来存在哪里？如此这般何地，我存在其中哪里？ 我自身一切事情、若需要具体说明，将说明付诸言语：「无能无力者」而已 如此这般何地，我还会存在哪里？如此时光里，我存在其中哪里？ 若如此的我也能开始发生改变，如果变化真出现，可会如白色纯洁？ 当下眼中可有梦？有视觉却没作用？开口等同没有说，出於真我话语 云云伤悲心中存，只平白多添疲累；啥也不去感觉，放日子过去就好 平添困惑字句、就算由他人给予，我心虽在怀里、里面早已成空心 如果从我这一边动身开始行作为，一切全都要改变、将要变化成纯黑。 若行动开始作为、若行动开始作为，一切都破坏毁灭、一切被破坏毁灭 若心中伤悲浮现、若心中伤悲浮现，我这一颗心可还、可还能化为纯白？ 你自己事情也罢、我自身事情也罢、所有一切事也罢，都还没能弄明白 若要把沉重眼睑强行拨开看世界，就要去破坏一切、将一切化为纯黑！ ===================================== 跟<<红颜>>(填词嵌入四大美人的版本)不同，是照着本来的歌词翻译填的 希望没有曲解原歌词的地方罗' w ')丿 -- ◢████◣ | | ▄██▄▄█ < HAPPY!! | ((█◣█◣◢███ |_____________________________________| ◥████◤◢█ ◥██◤◢◤◢◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.13.190