作者dokutenshi (没什麽气质的假文艺青年)
看板Touhou
标题[文花] 红魔城伝説Ⅱ OMAKE 04 翻译
时间Tue Jan 25 21:31:05 2011
本分类为创作品专属分类 ▂▄▂
/◤◥ \﹨
无论文字 ANSI 绘图 音乐 影片 ▕ ● ● \|
_●
\▄▄▄/●
_
均可分在此列 ●
◥<█"█\ ◤●
/_:╴\★
转录他人作品时请记得注明原作者名称并告知原作者喔
(BTW 这个并不是文花帖专用标题 不要弄错了唷 ^.[◎]>)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13176228
PS:内含角色崩坏捏他,翻页前请三思 (
Y/
N)?
人物代称
魔:魔理沙 爱:爱莉丝
-
(咚咚)
爱:哎呀…都这时候了还有谁会上门呀
爱:呃
魔:唷
爱:还真是稀奇呀,魔理沙竟然会自己跑来找我
魔:呃、我只是刚好晃到这附近来啦
加上外头又在下雨,我就想说来你这的话搞不好还能喝杯热茶吧
爱:你还真够厚脸皮呢…
等我一下吧,现在就去帮你倒茶
魔:咦、喔喔
多谢啦
魔:(我只是说着好玩的耶…)
(总觉得她好像有些静不下心来)
魔:我可以拿书来看吗?
爱:可以啊、不过我想大概没有什麽你有兴趣的书吧
因为我前阵子才刚整理过而已
魔:真的都是些跟人偶有关的书哪…
看这种东西有什麽乐趣啊?
爱:要是不懂得享受制作人偶的乐趣,可就做不出有生命的人偶唷?
魔:你这话很诡异哪
虽然它们能擅自行动,不过里头混杂了很多不知道是自己行动的、还是靠其他方法
行动的啊
爱:模仿人类外型所做的物品,可是会有很多东西寄宿在上面的唷
这就全凭制作者所投注的感情了
只不过我似乎还缺少了些东西就是了
魔:这麽说来啊
爱:什麽?
魔:就是啊、蕾咪莉亚她刚盖好红魔城那时候的事你还有印象吗?
当时你也在场对吧
魔:虽然你说"人家是被找来的唷~"
不过你跟她们的交情有好到这种程度吗?
魔:不对、应该说会有谁跟你有好交情吗?
爱:你是来找我吵架的吗?
再说我的交友关系可没有你所想的那麽狭窄呢
爱:倒不如说我平时就常在帮助其他人
自然而然就认识许多人啦
我可是都市派唷、都市派
魔:这还真是出人意料啊
爱、那时候是因为蕾咪莉亚说她盖了座新城,问我要不要过去玩玩
因为她这麽说我才过去的
我又没有什麽非得拒绝不可的理由
爱:而且那座城堡还挺不错的呢
魔:喂喂,你不觉得她这麽做有点可疑吗?
爱:她们跟我们不论在想法或是价值观上都有所不同
如果站在自己的立场来做判断,这可不是件好事唷
爱:或许她们是有什麽不得了的理由,也或许根本就没有什麽意思
爱:不过,一直烦恼这种事也只是於事无补
爱:要靠头脑唷、靠头脑
魔:我看你一定是误会她们的意思了
不过,也确实是这样没错啦
爱:不过看到你们都跑了过来,就让我觉得这下该不会是发生了什麽事吧
魔:当时可完全看不出你有想到这些事哪
爱:都是因为魔理沙你把我给惹怒的关系吧!
爱:而且灵梦也在场啊
由於她的立场比较特殊,还以为她会像以往一样、直接就从正面杠上了呢
爱:她也有她非做不可的事、这点就跟我的立场无关
爱:虽然没有必要跟她一起行动
不过我倒是有不这麽做的理由
所以我才会自己独自行动
魔:原来如此、你在找东西是吧
魔:到头来似乎只是蕾咪莉亚搞出来的一场闹剧罢了
真是让人白做工哪…
糟了,那我不也是一样的吗
爱:确实只是场闹剧呢
不过这样就能结束的话,我就觉得很好了
爱:我刚才也说过了吧
她们,不对、应该是说蕾咪莉亚吧
她的想法跟我不同
爱:虽然是顺从着自己的欲望,不过她也做出了一些无意义的举止
毫无理由就行动的对手可是最棘手的唷
魔:你会不会想太多了?
不就是那个吗、只是为了宝藏才在那说三道四的吧
爱:她所说的到底是真是假,我们也搞不懂啊
再说了、其实她怎样说都无所谓
魔:说实话,怎样都无所谓啊
爱:反正那件事都已经解决了…
啊、我还做了新的点心唷
不如我去拿来吧
魔:咦、你刚才一直都坐在这里不是吗?
啊、你是叫人偶去做的啊!
还是一样是群很精明的人偶哪
爱:我做的是南瓜玛芬蛋糕唷
这次尝试多加了点肉桂进去
爱:呵呵、味道如何呀?
魔:还不错…
爱:哎呀、你还真诚实呢
这点很不错唷
-
终於翻完啦~~!!
继前面三篇角色崩坏的搞笑篇之後
这次走的是魔理沙&爱莉丝的温馨小品路线***ˋ( ̄▽ ̄)ˊ***
虽然翻的很差,还是感谢东方版各位不吝惜的捧场m(_ _)m
--
╱︿︿╲ お愿い、刹那!もうこんな戦いを止めて! ╰╱ ̄ ̄╲
//◣◣
◢\\ あの子达に、笑顔があふれる世界を… ╭ ◣
◢ ∠
▕ ●◣● ▏ ああ、俺が止めてみせる! ∕●◣●╰
▕◥
__◤▏ たとえこの世界に神が居なくたって/◥
︹ ◤\
▕ \▲▲/ ▏ 俺にはまだ…お前がいる! ◢◆◣
▕ ◢▅◣ ▏ ANSIφsnegi ▕ㄚ▏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.9.210
※ 编辑: dokutenshi 来自: 114.47.9.210 (01/25 21:36)
1F:推 wayneshih:ジャスティスきたーー! 01/25 21:38
2F:推 ParseeM:推 01/25 22:01
3F:推 SaberTheBest:2828动画 01/25 22:25
4F:推 KomachiO:推温馨小品~=////////= 01/25 22:35
5F:推 nettlefish:282828282828 01/25 23:42
6F:推 IbukiPumpkin:>/////////////< 01/26 13:39
7F:推 deathordarth:推翻译 01/26 18:55