试翻 献丑了 ︿(￣︶￣)︿ ===================================================================== [Silver Forest] Phantasm Brigade - Phantasm Brigade 原曲：东方妖々梦 ネクロファンタジア 作词／编曲：NYO 歌：さゆり 崩れ落ちる 砂の楼阁 溶けて消えるは土の国 闇が降りる东の空 あかく染まった 风に揺られ はかなく消えてゆくは たった一つ残った灯火 あまねく世のわびしさだけ そっと残して 崩坏的砂之楼阁 溶化消失在大地 黑夜降临的东边天际 染成了红色 仅存的一盏灯火在风中飘荡 消失於虚无之中 只剩下人世的寂寥悄悄地残留着 ※ 今すぐに解き放て 心を缚る锁を 今すぐに解き放て 心を缚る锁 立刻解放那束缚内心的枷锁 立刻解放吧 束缚内心的枷锁 ＊ 古と変わらずに続く 美しき苍色で 染まりし天空 司(つかさど)るシキたち操り 隣り合う境界を 切り裂いて进め 美丽的苍蓝天空从古到今都没有改变 操纵着配下的式神们 划破身旁的境界 前进吧 ╳ 魂に形があるなら 今ここで満ちて桜(ハナ)になれ あやかしの 本当(すべて)の力 ここで捧げるから 我在此献上这股妖怪的真正力量 所以如果灵魂有形状的话 就在此时此地化为盛开的樱花吧 ＊repeat ╳repeat 戦いが 高鸣る鼓动と みなぎる力加速してく 幻想郷(この世界)终わらせてしまえ　あなたが望むなら 战斗随着亢奋的心跳和高涨的力量加速 若你如此希望的话　就让幻想乡终结吧 ah 访れた春の始まりに 心乱されてる ah 封印の狭间が ゆがんで揺れている ah あなたには 死しても见えぬ幻のあの桜 ah どれだけかかっても 正解(こたえ)见つけるから ah　春天初访之时 让我的内心骚乱不止 ah 封印的隙间 处在歪斜而又不安定的状态 ah 对你来说 就算死了也无法看到的那颗梦幻的樱树 ah 因为不论要付出什麽代价 也要找到那正确答案 ※repeat -- 早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(泪奔) .. apaapa：(吃着早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！ ◢ ◥ ◣◥◤ 早苗：…わ、私も…(羞) ●///●= TOHONAD －トホナド－ ◣ ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.196.59