作者kid725 (基德)
看板Touhou
标题Re: [简介]ゆっくりss534残酷无残去势剧 ありす狂い
时间Tue Dec 23 19:34:46 2008
这篇是回覆推文 如果有人是存着"喔喔 新翻译出来了!"的心态点进来的话
我只能说... 非常抱歉 囧>
1F：推 cck72:不过伤害魔理沙的爱莉斯族群中的个体，而报复的对象是爱莉斯12/23 00:24
2F：→ cck72:全体，不分好坏地乱杀…算是复仇常常不论是非的明证就是了XD12/23 00:26
3F：推 UtsuhoReiuzi:这样说好了 不管是什麽理由 他们就是专门杀爱莉丝种12/23 00:42
4F：→ UtsuhoReiuzi:的佣兵 如此而已._. 如果去图魂跟阿六扯应该会讲到12/23 00:43
5F：→ UtsuhoReiuzi:希特勒去吧XD12/23 00:43
6F：推 digpig:该族群有无无辜 这种其实在类似着创作上都是可以发挥点 12/23 01:04
其实就我看下来 我觉得女王爱莉丝比较像是希特勒 底下的爱莉丝是纳粹卫队
然後等到美苏进军铲平柏林解放犹太人之後
就换成以色列复仇队出动去追杀纳粹余党 宁杀错不放过了
现在在德国一样充斥一堆新纳粹 而且繁殖的速度跟ゆっくり有得拼
犹太人现在也该组个复仇队 去那边把这种杂碎见一个杀一个才对 (问题发言)
回到正题 其实这种"驱逐行动"
与其定位於"种族屠杀" 在作品中的定义我觉得比较接近"害兽驱逐"
像是在扑灭老鼠时 大家可以选说
只杀下水道跑的跟在家里乱窜的 在大街上逛街的就放过牠们吗?
只是那些驱逐队的成员并不是抱着做公益的心情去杀爱莉丝 而是用复仇的心态去杀
这麽一来 杀的一样是ゆっくり 可是死在她们手下的爱莉丝 在她们心中就有分有罪无罪
这个差异就很大了 我举我自己身上的例子来说好了
一般来说 如果家里有老鼠 放老鼠药毒死牠们 应该有大部分的人会觉得理所当然
可是就在上上礼拜 我遇到一件事情 就是我在开车时 遇到一只老鼠
因为那家伙是ゆっくり的从安全岛"走"出来的 我原本以为是陆蟹之类 所以停了下来
结果我後来看清是只老鼠 我犹豫了一下 "我都已经停下来了 我要不要杀牠呢?"
当下四下无车 所以我在那边ゆっくり的思考了一阵子 最後我心一横 开过去把牠辗死了
我就这样在後照镜中盯着变成粉红肉饼的牠远去
老实说这还是我生平第一次杀老鼠 也是第一次杀哺乳类
真要说的话 我内心是没有罪恶感 但是有一种类似我践踏了自己的怜悯之心的感觉
(不过老实说 另外一半的我觉得很爽快......我真讨厌我自己 Orz)
我心中想的是 鼠患在各国都只有嫌多没有嫌少的
如果我因为这家伙不是出现在我家里 我就不杀牠 那这不就叫做自扫门前雪吗?
事後我有在个版讲这件事 结果我很意外的是 大家清一色的反应都觉得我做得太过
人尚且如此 更何况对於魔理沙们来讲 她们做的是"杀同族" 自然罪恶感也就更强
只是老鼠对现代的我们来说
基本上除了一些特定地区外 对人类已经没有什麽很大的威胁性了
但是"爱莉丝"这个"种族" 对ゆっくり来说
只要继续存在 就永远有可能会造成像黑死病一样的大灾祸
那麽身为ゆっくり 即使是用复仇的心态去作这件事情 我也不觉得有什麽错
对象是无辜的爱莉丝 即使於情上不该动手 那麽於理上该动手的情况下 该怎麽做呢?
我觉得这是一个很有趣的问题
本来还想再打一些关於其它爱莉丝文的感想
但是文拉太长我怕大家消化不良 就先打住吧 w
--
「譁! 原来是个穿着很亮盔甲的金皮卡。
咸湿的眼神、淫贱的笑意、乞捻人憎的动作，已知道他是基佬中的极品的了」
Fate/zero 全四卷 欢乐发行中!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.68.58
※ 编辑: kid725 来自: 123.204.68.58 (12/23 19:36)
7F：推 binshuanMKII:我看到您说的抱歉了...囧> 12/23 19:38
8F：→ binshuanMKII:我真的是存着"喔喔 新翻译出来了!"的心态点进来的... 12/23 19:38
9F：推 cck72:我觉得比起屠杀爱莉斯这件事真的照K大您的例子比喻的话 12/23 21:14
10F：→ cck72:在我认为比较像纳粹屠杀完犹太人後，犹太人反过来想把所有 12/23 21:16
11F：→ cck72:德国人灭族； 当然爱莉斯女王带领的爱莉斯强暴魔集团占了 12/23 21:17
12F：→ cck72:占了yu爱莉斯族群中很大一部分，但并不是所有的yu爱莉斯都服 12/23 21:17
13F：→ cck72:从女王，喜欢rape虐杀其他的yu，也是有其他的爱莉斯和平地和 12/23 21:19
14F：→ cck72:其他种族共存生儿育女，就像文中的香草和爱莉斯夫妇一样 12/23 21:19
15F：→ cck72:并不是想指责魔理沙这种复仇方式，而是我觉得这篇最好的地方 12/23 21:21
16F：→ cck72:就是把复仇的盲目性很鲜明地表达出来，比什麽论述都有用 12/23 21:21
17F：→ kid725:我前一篇文後记讲的也跟你说的差不多 这篇是试着从反面来想 12/23 21:23
18F：→ kid725:有空可以看看手塚的"三个阿道夫" 里面就有很讽刺的讲到 12/23 21:25
19F：→ kid725:二战前犹太人被迫害 二战後换犹太人在其他地方迫害别人 12/23 21:25
20F：推 cck72:还是谢谢K大你的翻译啦…後续希望（敲碗中XD） 12/23 21:26
21F：→ cck72:看完这篇文，我也是首先想到”三个阿道夫”这作品XD 12/23 21:27