作者StreamRider (杀人如麻傲笑红尘)
看板Touhou
标题[ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくりサファリパーク简略翻译
时间Mon Dec 8 15:59:01 2008
本分类就是笨... 闲聊 ▊◤ ◥▎
╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱
欢迎大家使用本项尽情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢
◆── ◣┌┐◢ ──◆
耍笨 冰青蛙 教人预防感冒等都不限制XD ╱◢ /
介 \
◣╲
▲﹏▲ ψ鱻
闲聊时请心平气和还有别太严肃 别忘了你是在闲聊喔
==请按下Ctrl+v观看分类注意事项
ゆっくりいじめ系1237 ゆっくりサファリパーク
http://www26.atwiki.jp/yukkuri_gyakutai/pages/2133.html
如标题所示,大哥哥与宠物灵梦畅游野生公园的故事
如果有翻译错误的地方还请版友指正,保护空间开始
在夏日的炎热阳光下,我跟灵梦来到了野生公园
这里有着老虎、狮子、大象、以及长颈鹿等生物自由自在的生活着
而且很罕见的,最近有ゆっくり们加入了牠们的行列
ゆっくり本来就是野生的生物
对在都会里生活的ゆっくり来说,是没办法看到真正ゆっくり其身影的
我想让自己养的ゆっくり灵梦看看这种身影
ゆっくり们在大自然里,ゆっくり生活的身影
「请给我成人票及ゆっくり票各一张」
「ゆっくり是免费的,不过请不要把牠丢在公园里喔」
售票员说了失礼的话,我怎麽可能把可爱的灵梦丢掉呢
灵梦在我的手腕里很担心似的看着我
「没问题的啦灵梦,我不会做那麽残酷的事啦」
「说、说的也是呢!!大哥哥让灵梦ゆっくり的担心罗!!」
我为了让灵梦放心抚摸着牠的脸颊,从售票员那边拿了门票的存根後,
我们穿越了公园入口
眼前有着几辆游园车,以及广大的森林连绵着
有位似乎闲着的游园车司机向这边跑来
「客人现在就要出发吗?」
「嗯,麻烦你罗」
「ゆっくりしていってね!!」
虽然真的慢慢来(ゆっくり)的话会很麻烦,不过司机似乎忽视灵梦,坐上了驾驶座
我跟在他後面,坐上了座位,让灵梦坐在膝上
「你很开心吧灵梦!!跟很多同伴见面很棒喔!!」
「嗯,见到可爱的宝宝很棒喔!!」
看着灵梦高兴的神情,我确信来到此地是正确的
司机发动引擎,让车子开始运转
来,向野生世界出发吧!!
越过许多茂密的树木,车子到达了人工的热带草原
眼前是广大的大自然,灵梦也"ゆっゆっ"的大声惊叹直着
四周散落着灌木丛,远处可以看到悠闲的长颈鹿身影
「好好看着喔灵梦,是长颈鹿先生耶!!」
「ゆゆっ!!非常ゆっくり耶!!」
「长颈鹿先呢,可以用那个长脖子吃到高处的树叶喔」
「长颈鹿先生好厉害!!每天都像飞到天上去一样呢!!」
我们进行像这样衷心对话时,附近的草丛里突然出现了两个影子
喔喔,是野生的ゆっくり!!
「ゆっくりしていってね!!」
灵梦向野生ゆっくり们很有精神的打着招呼
唉呀?那边似乎也注意到我们了
「「ゆっくりしていってね!!」」
ゆっくり们的唱和被热带草原给吸了进去
野生ゆっくり们的数量是两只,牠们都是魔理沙种的样子
深黑色的帽子在一片绿色中发着光
「司机先生,能稍微停一下车吗?」
「嗯嗯,没问题喔。不过请别喂食这些家俱喔」
「啊啊,我知道了」
喂食在大自然里生存的ゆっくり的话,牠们就会遗忘自行觅食这件事
这种情况会让这座野生公园的成立意义消失
而且我也并不是为了要喂食ゆっくり才要求停车的
而是为了让灵梦跟野生ゆっくり们好好的交流
我让灵梦从车窗稍微伸出去一些
「ゆっ!!有灵梦在Daze!!」
「是非常ゆっくり又美丽的灵梦Daze!!」
「ゆゅ~ん,灵梦会害羞啦」
喔喔,似乎以野生ゆっくり的眼光来说,灵梦看起来好像是美丽的
是眼光不错的ゆっくり呢
「你们可以再更靠近一点喔」
因为自己养的ゆっくり被赞美很高兴,我没有多想就叫魔理沙牠们过来了
魔理沙们"ゆっゆっ"的跳着,到了相当靠近车子的地方
「好、好漂亮Daze…」
「希、希望能当魔理沙的新娘Daze…」
「那样说的话灵梦会很困扰啦」
三只ゆっくり红着脸,这是多麽使人欣慰的光景啊
司机打着呵欠,您工作辛苦了
「灵、灵梦!!魔理沙很擅长狩猎Daze!!」
「魔、魔理沙这边更擅长Daze!!会让灵梦在世界上最ゆっくりDaze!!」
「ゆっ…抱歉喔魔理沙…灵梦在跟大哥哥一起生活喔。非大哥哥不可喔」
灵梦像是在道歉一样的慢慢说着
牠的话语让我的心里有顶天了,灵梦很可爱喔灵梦
「因为这样所以对不起罗,魔理沙们就以野生身份ゆっくり吧」
虽然对魔理沙们很遗憾,不过我并没有把灵梦丢在这里的想法
因为是我饲养的可爱ゆっくり,而且售票员也提醒过我罗!!
「司机先生,请开车吧」
「来罗」
「等等DAZE!!魔理沙要跟灵梦一起走DAZE!!」
「对ゆっくり来说是ゆっくり最好DAZE!!」
忽视叫喊着的魔理沙们,司机仍旧踩下油门
游园车现出隐藏的兽性,把牠那磨亮的利牙,黝黑厚重的轮胎咬向地面
「「ゆ叽呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」」
司机发出"唉呀─"的声音
灵梦因为惊吓从嘴里流出馅子
跳向车侧的魔理沙们,被卷进胎底成了馅子
轮胎在地面上刻出了深黑色的痕迹,留下来的帽子就好像是墓碑一样
这该是我让牠们靠近车子的责任吧,要好好反省
「司机先生真不好意思」
「啊─这也是没办法的事啦,因为对ゆっくり来说这种事常有」
果然在自然里生存是相当困难的事呢
我用手帕擦去灵梦嘴边沾着的馅子,一面打从心里这样认为
「说起来司机先生,魔理沙牠们就这样放着可以吗?」
「没问题啦,其他动物跟昆虫会清理掉啦」
「那我就放心了」
游园车再次开始前进
车子摇动着,我继续教导仍在哭泣的灵梦野生的残酷
虽然灵梦一开始没办法好好理解,不过看到慢慢走着的大象,牠似乎心情好转了
太好了太好了
「大象先生呢,可以用那个长鼻子吃到高处的树叶喔」
「大象先生好厉害!!每天都像飞到天上去一样呢!!」
「不对,会上去的只有鼻子喔」
「ゆっ!ゆっくり的理解罗!!」
进行像这样衷心对话时,我们在附近的小丘上看到两个摇动的影子
喔喔,是野生的ゆっくり!!
不过,牠们的样子与平常不一样…对了!!
「司机先生,请停在靠近ゆっくり的地方吧,麻烦安静缓慢的进行」
「来罗」
不让ゆっくり们察觉到,车子慢慢的停在近处
野生动物的话在这时候该会察觉到,不过对方是ゆっくり的话这样就没问题了
而且如果我所料的话,不关引擎也不会被察觉吧
要说的话,说不定我们不这样这麽小心牠们也不会察觉也说不定
「灵梦,你看看那边吧」
「ゆっくりし──」
看着我指尖前端的ゆっくり,灵梦马上就想打招呼
不过牠察觉野生ゆっくり们的情况,慌张的把话收回去
「ゆっ呼呜呜!!魔理沙、好可爱喔魔理沙啊啊啊!!」
「爱莉丝,再多突进魔理沙的阴阴里面Dazeeeeeeeee!!」
「嗯喔喔!!发出高兴的叫声了呢!!会让魔理沙好好的すっきり喔喔喔!!」
(待续)
--
嘿,太一,你可别小看他啊。无疑在这段时间里,
他便像流浪汉一般地在武林中游荡。曾一人屠尽玄空岛,
当时便令恶人闻风丧胆。可是在此刻的武林里,他就像个废物一样,
也只能吓到些无知的山贼而已。但,并不代表我这朋友,
便无法取回他所失去的力量。机缘会让他觉醒,而就在那时,
傲笑红尘便会更强更霸的重现苦境了!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.2
1F:推 binshuanMKII:动物园啊... 12/08 18:16
2F:推 cck72:期待後续 12/08 18:17
※ 编辑: StreamRider 来自: 140.130.198.2 (12/08 18:28)
3F:推 curtisleemax:推~ 12/08 19:24