作者SPIRITS1985 (很好)
看板Touhou
标题Re: [ ⑨ ] 东方で「子供心」
时间Sun Dec 7 01:27:12 2008
※ 引述《Legault (拉加鲁特)》之铭言：
: 本分类就是笨... 闲聊 ▊◤ ◥▎
: ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱
: 欢迎大家使用本项尽情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢
: ◆── ◣┌┐◢ ──◆
: 耍笨 冰青蛙 教人预防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲
: ▲﹏▲ ψ鱻
: 闲聊时请心平气和还有别太严肃 别忘了你是在闲聊喔
: ==请按下Ctrl+v观看分类注意事项
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5316958
: 爱莉丝现代入り的作者，
: 不过那篇故事有点痛(痛车的意思)，
: 所以就先不提XD
: 把幻想乡里面从古至今至未来的人们都描写一遍，
: 配上有点有趣又有点感动的歌…
: 对东方很了解或本作おまけ档案都有看的人来说，
: 应该可以赚到至少一滴眼泪吧
听了几遍，感觉这首歌还满耐听的。
可惜听不懂日文...
网路上也找不到翻译，大概这首歌算比较不有名吧。
只有找到歌词，如果有人有需要就看看吧。
子供心 / B-DASH
昨日 见た梦から こんにちわ
赤ちゃん 元気そうだね ぼよ
昔 见た梦から こんにちわ
みんな 元は 子供
泪流して 此処まで来た
笑い合いながら 成长してきた
大人になる 阶段のぼるけど
本当は みんな 心の子供
おじいさん おばさん
お兄さん お姉さん
みんな 元は 子供さ ぼよ
见た目は立派な 大人に见えるけど
纯粋な 子供の心
泪流して 此処まで来た
笑い合いながら 成长してきた
大人になる 阶段のぼるけど
本当は みんな 心の子供
（アドリブ）
町の片隅から こんにちは
（アドリブ）
さとうきびの 甘い棒
フィリ元 ふぁー入れGON
ウィンビスぼーいれ元ビーロン
filigen faile saile gon
winbis poile genbi lon
フィリ元 さー入れGON
ウィンビス ほー入れ 元ビーロン
filigen faile saile gon
winbis poile genbi lon
泪流して 此処まで来た
笑い合いながら 成长してきた
大人になる 阶段のぼるけど
本当は みんな 心の子供
歌词是照着网路上找到的对照nico上面的字幕打出来的。
因为网路上找的不能复制，所以只好照着打。
在下刚学日文，只会打字但看不懂。
所以如果有打错字或断句错误请见谅。
其中有很多意义不明的句子，我也不知道该怎麽打...
所以就这样吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.145.87
1F：推 ysanderl:认真推 12/07 01:32
2F：推 liuliu7:推XD 中间是不是阿拉伯文呢?听不太懂耶>w<a 12/07 01:40
3F：推 Legault:中间那边真的完全听不出来是什麽… 12/07 14:42
4F：推 binshuanMKII: (小声...有种东西叫做网页原始码...) 12/07 14:44
5F：推 shinchen:日本的歌词网页都把歌词包成flash的 看原始档没用 12/07 18:27
6F：推 binshuanMKII:搜一下会有可以用原始档的...然後就...(低调...) 12/07 18:53