本分类主要为进行发问之用 ▃▅▄＠ ◢ ◥▄ |\ 对於幻想乡不了解之处 ▍● ●◥▍ .◥▄▄▄◢ 都可以在此进行发问 | ◤▄▄◣ ' ▲▇▲ 发问时请注意语气与是否完整描述问题本身 以便他人回答 ==请按下Ctrl+v观看分类注意事项 　　　　谁からも好かれない恐怖の目 　　　　　　　　　　Stage 4　地霊殿 　霊梦：「この家が怪しいって言うの？」 　　文：（はい、ネタの臭いがブンブンします） 　霊梦：「地上まで臭いが伝わるのかしらね」 　　　　「ところでさっきの话なんだけど 　　　　　怨霊がどうとかって」 　　文：（ああ、怨霊ですか……间欠泉から怨霊が 　　　　　涌いて出てきているのは确かですが） 　　　　（地底で贵方が自由に动けるように 　　　　　利用したに过ぎません） 　霊梦：「はい？」 　　文：（ま、気にせず…… 　　　　　この不思议な馆を隈无く调査しましょう） ？？？：「……珍しく騒がしいわ」 　　　　「この地霊殿に访客なんていつ以来かしら？」 　霊梦：「おっと、何かいたわよ？」 ？？？：「そりゃいますよ 　　　　　私の家だもの」 　　文：（一応挨拶した方が良くありませんか？） 　霊梦：「およよ、地上から来ました巫女の霊梦です」 　　　　怨霊も恐れ怯む少女 　　　　　　古明地　さとり 　　　　　　　　Komeiji Satori さとり：「私はさとり、この地霊殿の主です」 　　　　「……ふーん」 　　　　「……随分と私を警戒してるわね 　　　　　押しかけてきたのは贵方の方なのに」 　霊梦：「いや别に警戒なんてしてないけど」 　　文：（贵方の屋敷が见事でしたので 　　　　　ちょっと取材させて顶きたく） さとり：「……ん？ 　　　　　心にも思っていない事を喋るのね」 　　文：（え？） さとり：「私には一切隠し事は出来ません」 　　　　「贵方の考えている事は口から出る言叶より 　　　　　物を伝えます」 　霊梦：「どゆこと？」 さとり：「……『面倒だから温泉を谛めようかなぁ』」 　霊梦：「ギク」 さとり：「……『何で考えている事が判るのかしら？』」 　霊梦：「ひえー」 さとり：「……『気持ち悪いから口を封じよう』 　　　　　ですって？」 　霊梦：「心が読めるって言うのね？ 　　　　　喋る手间が省けて楽だわ」 　　文：（何と言うことでしょう 　　　　　心を読む妖怪がいたなんて） 　　　　（……ふむふむ 　　　　　面白い记事が书けそうです） 　霊梦：「……ニヤニヤ」 さとり：「……『さーてどうやって退治しようかな』」 　霊梦：「もっと心を読んで」 さとり：「……『こんな弾幕が良いのかなー』 　　　　　……『それともあんな弾幕が』」 　　文：（一体何を想像してるのでしょうか？） さとり：「愚かな人间ね」 　　　　「无駄な考えが自らの心象に苦しめられる 　　　　　事になると言うのに」 　　　　 　　───────────────────── さとり：「さあ、これからが本番よ！」 　　　　　　　　　　　 トラウマ 　　　　「眠りを覚ます恐怖の记忆で眠るがいい！」 　　───────────────────── さとり：「出来るわね 　　　　　地上の人间だと思って舐めてたわ」 　霊梦：「こんな大きな馆に住んでるからどんな奴と 　　　　　思いきや、大した事なかったわね」 　　文：（今の技は……） さとり：「贵方は何故こんな地底深くまで降りてきた 　　　　　のでしょう？」 　　　　「心の中にはまだ迷いが多すぎて目的がよく 　　　　　见えないのです」 　　文：（あ、んーそうですね。地上の间欠泉と共に 　　　　　怨霊が出てきているのです） 　　　　（いくつか讯ねてみましたが、今のところ 　　　　　それに関わる者は见つかりませんでした） さとり：「间欠泉？　怨霊？」 　　　　「うーむ……もしかしたら心当たりがあるかも 　　　　　知れない」 　霊梦：「え？」 さとり：「そんな事が出来るのは私のペットぐらい 　　　　　ですから」 　　文：（ペット…… 　　　　　さっきの猫ですかね） さとり：「调べたいのなら 　　　　　中庭を开けてあげましょう」 　霊梦：「中庭？」 さとり：「中庭から、さらに地下深くへ潜れます 　　　　　そこに私のペットがいます」 　霊梦：「乗りかかった船ね 　　　　　仕様が无いわ」 さとり：「『面倒な事言わなくても良いのに』 　　　　　ですか……」 　　　　「済みませんね 　　　　　心が読めて」 ─────────────────────────────────── 　　　　不受任何人亲近的恐怖之眼 　　　　　　　　　　Stage 4　地灵殿 灵梦：「你说这户人家很可疑吗？」 　文：（是的，我闻到了浓厚的题材味） 灵梦：「味道有办法传到地上去吗」 　　　「对了我想回到刚才的话题 　　　　就你说过怨灵不太寻常那件」 　文：（啊啊，你说怨灵啊……有怨灵从间歇泉 　　　　涌出来这点是千真万确啦） 　　　（我只是利用了你能在地底 　　　　自由行动这点而已） 灵梦：「啥？」 　文：（哎呀，先别放在心上…… 　　　　来对这个不可思议的宅邸进行地毯式调查吧） 　？：「……难得会吵成这样呢」 　　　「这间地灵殿是过了多久才遇到一位访客的？」 灵梦：「喔，居然有人在耶？」 　？：「当然会有人罗 　　　　毕竟这里是我家」 　文：（姑且先问候她一下会不会比较好啊？） 灵梦：「喔哟哟，我是从地上来的巫女灵梦」 　　　　连怨灵也惟恐避之的少女 　　　　　　古明地　觉 　　　　　　　　Komeiji Satori 　觉：「我的名字叫觉，是这间地灵殿的主人」 　　　「……哼～嗯」 　　　「……看来你对我还颇具戒心呢 　　　　明明是你不请自来的」 灵梦：「呃不，我并没有特别警戒你啦」 　文：（因为您的宅邸挺豪华的 　　　　所以才到府上稍微采访一下） 　觉：「……嗯？ 　　　　你刚刚说了心里没在想的事呢」 　文：（咦？） 　觉：「没有任何事情可以瞒得了我」 　　　「你心理所想的事会比从口中说出的话语 　　　　更早让我知道」 灵梦：「什麽意思？」 　觉：「……『反正也很麻烦 　　　　乾脆就放弃温泉算了』」 灵梦：「(心惊)」 　觉：「……『她怎麽会知道我心里在想什麽？』」 灵梦：「唏咦～」 　觉：「……你心里在想 　　　　『感觉乱恶的乾脆封住她的口』对吧？」 灵梦：「你说你能读心是吧？ 　　　　省下了说话的功夫倒让我轻松多了」 　文：（这真是太神奇了 　　　　居然有能够读心的妖怪） 　　　（……嗯嗯 　　　　似乎可以写出一篇有趣的报导） 灵梦：「……(少女窃笑中)」 　觉：「……『好～了，该怎麽制服她好呢』」 灵梦：「再继续读我的心吧」 　觉：「……『要用这种弹幕好呢～』 　　　　……『还是用那种弹幕好啊』」 　文：（你到底在想像些什麽啊？） 　觉：「真是愚蠢的人类」 　　　「无谓的思考明明就只会 　　　　令自己的心象受苦而已」 　　　　 　　───────────────────── 　觉：「好了，接下来就要来真的了！」 　　　　　　　　　　 　　　　 心灵创伤 　　　「准备沈眠於从睡梦惊醒的恐怖记忆中吧！」 　　───────────────────── 　觉：「你很厉害呢 　　　　还以为你是地上的人类就小看你了」 灵梦：「我当住在这麽大间的宅邸里的会是什麽 　　　　样的家伙，结果也没什麽大不了嘛」 　文：（刚才的招式……） 　觉：「你为什麽要朝地底深处 　　　　前进呢？」 　　　「你心中还有太多的迷惑 　　　　让我无法看清你的目的」 　文：（啊，嗯～说得也是。其实怨灵随着 　　　　地上的间歇泉一起窜出来了） 　　　（虽然我们已经探访过几个地方，不过就目前为止 　　　　还是没找到相关的人物） 　觉：「间歇泉？　怨灵？」 　　　「唔～……我大概猜到会是谁了」 灵梦：「咦？」 　觉：「因为能做到这种事的大概 　　　　也只有我的宠物了」 　文：（宠物…… 　　　　会是刚才那只猫吗） 　觉：「既然你们想调查 　　　　那我就帮你们打开中庭吧」 灵梦：「中庭？」 　觉：「从中庭出发，可以再潜入更深层的地方 　　　　那里面有我的宠物」 灵梦：「结果被骗上了贼船呢 　　　　真没办法」 　觉：「你刚才说 　　　　『也用不着把麻烦的事情讲出来嘛』对吧……」 　　　「真不好意思 　　　　我读了你的心」 ─────────────────────────────────── 译者一言：可恶，我好想跟灵梦对调… -- ◤ ◣◢◣◢ _|◣◢︿ ◥ ▲ ﹏﹏﹏﹏﹏︽ /◥◥◥\﹨ ╭──╮ ◣东方project系列 ● ( ◤○ ○▎非 ▋▂ ▂ ▍| │ ￥ │ ￣￣￣￣￣￣￣ /◥▄▄▄▏￥ ║▄▄▄║| ╰╭─╯ 持续推广ing / : ￣ ▼|/▼ \| ╯ ◣ a /_><_\ ▲ ▲ 少女哭穷中... ψ凉宫 域 gbwind ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.98.71