作者StreamRider (杀人如麻傲笑红尘)
看板Touhou
标题[ ⑨ ] ゆっくりSS しあわせ简略翻译
时间Thu Dec 4 17:01:47 2008
本分类就是笨... 闲聊 ▊◤ ◥▎
╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱
欢迎大家使用本项尽情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢
◆── ◣┌┐◢ ──◆
耍笨 冰青蛙 教人预防感冒等都不限制XD ╱◢ /
介 \
◣╲
▲﹏▲ ψ鱻
闲聊时请心平气和还有别太严肃 别忘了你是在闲聊喔
==请按下Ctrl+v观看分类注意事项
ゆっくりいじめ系1655 しあわせ
http://www26.atwiki.jp/yukkuri_gyakutai/pages/2815.html
如标题所示,一个叙述灵梦幸福生活的故事
如果有翻译错误的地方还请版友指正,保护空间开始
灵梦是灵梦与魔理沙之间所生,排行第四的小女儿
接续着先出生的三个姐姐们,牠从母亲头上长出的茎落下,
在为了不让牠们摔烂而铺好的稻草上高声喊着
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
母亲们因为孩子们很有精神出生的身影感动落泪,并回应了孩子的声音
「ゆっくりしていってね!!」
家族间第一次的问候,灵梦会非常高兴也是当然的事情
虽然不晓得为什麽会高兴,不过牠还是很高兴
牠的姐妹们,也很高兴的对最後生下的妹妹打着招呼
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!魔理渣是姐茄喔!!」
「宁梦!!ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
「ゆゆ~ん。是非常ゆっくり的宝宝呢!!」
「能生下这麽可爱的宝宝们真是太幸福了~♪」
「麻麻!!肚主饿了!!」
灵梦的姐姐灵梦肚子叫了起来,向母亲抱怨着
这样说起来,灵梦似乎察觉到自己从诞生开始就甚麽东西都没吃过
姐魔理沙们肚子也叫着,灵梦自己的肚子也是空空如也
「ゆゆっ!!说得也是,来吃饭吧!!」
母亲含着小女儿诞生时,从头上落下来的茎
孩子们在上面生长的茎营养满分,微甜中带点苦味,
作为刚诞生的孩子们第一次进食的食物是最适合的
不过茎是坚硬的,咀嚼能力还不强的孩子们是没有办法咬断的,
所以母亲先把茎给咬软,再把茎给吐出来
「来,ゆっくり的吃吧!!」
「要该动─了!!」
「ゆゆっ!!姐茄好巧滑!!宁梦也要粗啦!!」
「孩子们,还有很多所以不必吃得那麽急喔!!」
「嚼嚼、……好幸胡喔~♪」
次女魔理沙迅速吃了一口,因为刚诞生第一次吃到的茎其美味而流泪
灵梦也张大嘴巴咬住茎
「嚼、嚼……」
把茎越嚼越烂,微微的苦味扩散在嘴里,不久後苦味转变成甜味
这就是所谓的进食,这就是所谓的好吃
「好幸胡喔~♪」
灵梦流着泪,为第一次的用餐高声叫着
吃完饭後肚子饱饱的,接着是亲子的交流时间
与比自己大上几倍的母亲擦着脸颊
「渣脸渣脸♪好幸胡喔~」
「擦脸擦脸♪好幸福喔~」
肌肤相亲的时候灵梦由体内深处开始暖和起来
牠感到现在的自己正非常非常的ゆっくり
母亲似乎也是如此,在回应着灵梦似的慢慢再擦了一次脸颊
「宁梦,跟魔理渣渣脸渣脸吧!!」
姐魔理沙从後方出声,在灵梦回答之前就跟牠擦起脸来
灵梦虽然吓了一跳,不过跟姐姐的擦脸颊也是温暖的
「ゆっ!!魔理渣姐茄也一曲来渣脸渣脸吧♪」
不久後,灵梦察觉到眼皮越来越重了
「ゆぅ……宁梦想翠了……」
「ゆっ!!也差不多是睡觉的时间了!!来铺棉被吧!!」
母亲这麽说着,一边把稻草重铺了一次,把灵梦放在上面
跟睡在坚硬的地面上比起来睡在稻草上比较舒服,这不管是野兽还是ゆっくり都是一样的
「ゆっ!!魔理渣还不抢翠喔!!还想在都……ゆ呼……玩於下啦……」
次女魔理沙虽然这样说,不过牠似乎比灵梦更想睡
母亲笑着,也把魔理沙放到稻草上面
「今天已经该睡了,明天再尽情的玩吧!!」
「孩子们,ゆっくり的晚安罗!!」
「ゆぅ~」
「款安……」
灵梦出生後做的第一个梦,是全家一起在广大的草原上ゆっくり,非常幸福的梦
第二天,灵梦因为母亲的声音慢慢的睁开眼睛
「ゆっくりしていってね!!」
「ゆぅ~……?ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!宁梦尊的很爱翠耶!!」
其他的姐妹们似乎早就醒来了,灵梦睡眼惺忪的扫视了巢穴里面,
牠并没看到亲魔理沙的身影
「麻麻,拔拔不在耶?」
「爸爸去觅食罗!!因为爸爸会带好吃的早餐回来,所以ゆっくり的等吧!!」
「ゆゆっ!!草餐!!」
昏昏沉沉的灵梦一下子清醒过来
「麻麻!!姐茄!!ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
充满笑容的早晨
「那麽在爸爸回来之前就来唱歌吧!!」
「歌农ゆっくち吗?」
「当然能ゆっくり罗!!先由妈妈开始唱,孩子们就先ゆっくり的听吧!!」
「诸道罗!!」
「那就开始罗!!ゆ~ゆゆ~ゆ~♪ゆゆっゆゆ~♪」
由亲灵梦口中说出的话语,让还很幼小的灵梦心里产生了眷恋之情
像是昨天擦脸颊时的温暖,在听到母亲的歌声时从体内深处涌了出来
「很农ゆっくち喔!!麻麻,歌先孙农ゆっくち喔!!」
灵梦刚说完,次女魔理沙也跳着说
「魔理渣也想唱歌先孙啦!!」
「那麽大家一起唱吧!!」
「ゆっくち!」
「ゆ~ゆゆ~ゆ~♪」
『ゆ~ゆゆ~ゆ~♪』
「ゆゆっゆゆ~♪」
『ゆゆっゆゆ~♪』
「ゆっ!非常ゆっくり的歌呢!!」
「ゆっ!拔拔回来罗!!」
帽子鼓鼓的亲魔理沙回到巢穴里来了
「拔拔─!!快拿草餐粗来吧!!」
「ゆ嘻嘻,灵梦很爱吃呢!!那麽因为要吃饭了,不弄个桌子不行呢!!」
「孩子们也来帮忙吧!!」
亲灵梦咬着大大的叶子这样说着
用叶子来当桌子,把它铺在地板上,然後亲魔理沙把带回来的食物放在上面
「ゆっ!!有好多俗物喔!!粗不完啦!!」
「吃不完的部分会保存下来当午餐喔!!那麽就ゆっくり的吃吧!!」
「ゆっくり开动了!!」
『ゆっくち该动了!!』
亲魔理沙带回来的食物不管是哪一种都是灵梦第一次吃到的,
每吃一口味道都会扩散在嘴里
新芽、花、毛毛虫、香菇。不管吃甚麽都是,
「好幸胡喔~♪」
只出现这样的话语
孩子们的肚子已经吃饱了,到牠们吃不下的时候,亲魔理沙收集来的食物剩下一半
「兔子好饱喔~」
「吃了很多了!!ゆっ、嘴巴上沾了甚麽喔!!ゆっくり的帮你清乾净吧!!舔舔♪」
「ゆ嘻!嘴嘴好痒喔麻麻♪」
「ゆっ、也舔舔魔理渣啦!!」
「宁梦也要─!!」
「ゆ嘻嘻,一个一个来喔!!」
肚子装满之後是大家一起玩的时间
灵梦跟次女魔理沙一起玩追逐游戏
跟姐灵梦唱今天才学到的歌
跟长女魔理沙擦脸颊
爬到亲魔理沙的帽子上
把自己埋进亲灵梦的头发里睡觉
肚子已经饿了就吃午餐
吃着早餐吃剩下来的食物,嘴巴旁边沾到的食物残渣就叫母亲舔掉
亲魔理沙去找晚餐吃的食物,灵梦又开始跟姐妹们玩了起来
啊啊,真开心
灵梦打从心里叫了出来
「好幸胡喔~!!」
* * * * * *
「我想听听你的感想」
「…………」
「你从一出生就是孤伶伶的了。睁开眼就没有母亲与姐妹,
就算打了招呼也没有谁会回应」
「…………」
「生下来第一次吃的是没有甚麽味道的健康食品,乾巴巴的,
不像那根茎一样充满水份」
(原文里的健康食品是这一类的东西
http://www.dhc.co.jp/goods/goodsdetail.jsp?gCode=2169)
「…………」
「也没有擦脸颊的对象,就算去跟墙壁擦脸,墙壁还是墙壁。
……玻璃墙是不可能暖和的吧」
「…………」
「晚上是睡在坚硬的地面上。玻璃地板又冷又硬,也没有谁可以陪你一起睡觉」
「…………」
「从永远亭拿来的蝴蝶梦丸Nightmare怎样呢?做了不错的梦吧」
「…………」
「早上醒来时眼前还是没有甚麽变化的玻璃房间,当然四周是没有其他人的」
「…………」
「歌这玩意也是现在才初次听到吧」
「…………」
「早餐果然还是没甚麽味道又乾巴巴的健康食品呢」
「…………」
「嘴巴旁边沾到食物残渣也没有人会帮你舔掉,没办法了只好自己舔掉」
「…………」
「就算想玩追逐游戏,也没有追或是被追的对象」
「…………」
「似乎很想幻视到母亲的身影呢。那时候我会让你看清现实,会慢慢的提醒你喔」
「…………」
「唉呀,说起来你已经被去势了呢。你已经没办法有孩子罗」
「…………」
「喂,我想听你的感想啦,这可是很努力去拍的喔」
「…………」
「这卷带子能让爱派的人高兴,虐派的人则是可以做为虐待的燃料,我是这麽想的」
「…………」
「所以说我想听感想,从已经没有任何可能性的你那里听到感想」
萤幕继续播着子灵梦的幸福身影
从双亲那学习到能持续生存下去的知识,牠慢慢成长着
不久後牠自己独立出来,加入了某只DOS的族群
与该族群的参谋香草成了夫妇,然後灵梦头上长出了五个果实
这是从灵梦幼体时期拍到牠怀上新生命的记录片
「你看了这卷带子之後是怎麽想呢?告诉我直接的感想吧」
我抱着玻璃箱,一面与里面的子灵梦说着话,一面把带子倒带
再看一次的话,这只灵梦会说些甚麽感想吧
我看着甚麽也不说只是流泪的灵梦,再次按下播放钮
--
嘿,太一,你可别小看他啊。无疑在这段时间里,
他便像流浪汉一般地在武林中游荡。曾一人屠尽玄空岛,
当时便令恶人闻风丧胆。可是在此刻的武林里,他就像个废物一样,
也只能吓到些无知的山贼而已。但,并不代表我这朋友,
便无法取回他所失去的力量。机缘会让他觉醒,而就在那时,
傲笑红尘便会更强更霸的重现苦境了!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.2
1F:推 curtisleemax:推 好幸福阿 12/04 17:09
2F:推 binshuanMKII:啊啊...看到第二段整个反差好大啊...( ̄□ ̄|||)a 12/04 17:24
3F:推 davidex:所以这是小灵梦看着其他灵梦成长的纪录片? 12/04 17:41
4F:推 veloci85:精神上的虐吧……不过这个虐哥哥自己好像也满爱看的XD 12/04 17:49
5F:推 davidex:其实把灵梦换成孤儿院的小孩也说的通~_~ 12/04 17:50
6F:推 kid725:好幸福呢 12/04 18:42
7F:推 digpig:好幸福阿!! 12/04 20:18
8F:推 UtsuhoReiuzi:前半幸福到很腻 後半 冏 12/04 20:26
9F:→ tolowali:有没有大大翻译充气娃娃ゆっくり系列的 想看~!! 12/04 21:00
10F:推 digpig:充气娃娃系列? 那是啥? 12/04 21:05
11F:→ timchou76: 充气娃娃就是有洞的抱枕(大误) 12/04 21:14
12F:推 YukaKazami:↖糟糕人... 12/04 21:15
13F:推 NightDream08:鸟神你好糟糕,请暂时不要跟我说话。 12/04 21:27
14F:推 newest:↖↖↖糟糕物...... 12/04 21:27
15F:推 NightDream08:对於无理的指控我们要包容。 12/04 21:28
16F:推 timchou76:哪里糟糕了 做名词解释而已阿...=.= 12/04 21:49
17F:推 steelgate:果然爱文也是有惊喜的w (对虐哥哥如在下而言XD) 12/04 22:16
18F:→ cck72:好幸福啊 12/05 01:15
※ 编辑: StreamRider 来自: 140.130.198.2 (12/18 10:13)