东方香霖堂　～Guriosities of Lotus Asia. 第四话　夏の梅霖堂　後编 ──轰！隆隆隆隆……轰！ 「喂！搞什麽啊，这个雷雨不大平常吧！」 以不大平常的状态冲进店内的正是魔理沙。身上湿答 答的程度也不大平常。 「搞什麽？不大平常？……这不是夏天常见的午後雷 阵雨吗。」 「你唬我啊。只有这家店附近有下雨而已。没有这种 午後雷阵雨吧。」 稍微打过招呼之後，反正对魔理沙说谎也没什麽意义 ，就把刚才发生的事情大概说明了一回。 「是喔。如果是我的话，那种太阳雨马上就能让它放 晴吧。不过打扰灵梦工作她会生气，这次就交给她处理吧。」 「总而言之你先用这个擦擦身上的……」 「『湿答答的衣服坐在要卖的东西上我可受不了』， 是吧？我知道啦。不过我一路全速冲过来没淋到什麽雨啦。」 「毕竟只有这附近有下雨嘛。」魔理沙说着，接过毛巾 开始擦起了衣服。 在我看来魔理沙似乎全身湿透了。是因为雨的范围比我 想像中要广呢，还是因为她来店里前四处闲晃的关系呢…… 。再怎麽说遇上这种异变，我可不觉得魔理沙会只乖乖地在 一旁看戏。 魔理沙随便擦过一番後，一屁股坐在我要卖的壶子上头。 「话说回来，只有你的店周围发生异变，原因一定是在你身上。」 「你这麽说我也一点头绪都没有啊……」 其实有。只是没办法对魔理沙说。 现在雨只下在这家店头上。雨也可读作天*。只有店头 上有下雨，这里便是天之下。换句话说，也有着『天下』就 在此处的意思。前阵子从魔理沙那边骗来……不不，经过正 当的交易换来的剑，那可不是把普通的剑。那把剑原本的名 字叫草薙之剑，别名天丛云剑。具有夺取天下的程度的能力 ，不，这把剑甚至拥有在这之上的力量。 这场雨，一定是天认同了我的吉兆吧。操作天气之类的 ，我可不认为普通的妖怪能随便做到。 「怎麽啦，一脸贼笑？我在想，这场雨是不是这附近爱 捣蛋的妖精搞出来的？」 「嗯？是、是吗？真的能这麽简单的就让雨下下来吗？」 「要让雨下也不是什麽天大的事吧。也有妖怪会操作季 节啊，再说这次下的范围又很窄……你是不是有作祈雨之类 的事？」 「只有这里有下雨……吗？哼哼哼。」 「喂喂？别无视我啊。」 我现在的心情简直像是已经一统天下了似的。不过这件 事可不能让魔理沙察觉。从魔理沙那得来的那把剑所包含的 秘密要是暴露，事情就可麻烦了。 魔理沙三番两次地看向窗外，好像很在意外头似的，一 点也沈不住气的样子。 「灵梦怎麽还不赶快失败放弃回来啊……」 「哦，祈祷他人失败，还真稀奇啊。」 「你在说什麽啊。我可是因为闲着没事干才来这家店的 。眼前就有可以杀时间的事情，我怎麽有办法就这样乖乖地等啊。」 「不然我也拜托魔理沙去调查吧。异变调查，两个人去 我也无所谓啊。」 「我可不想再淋湿。」 「还真是任性啊！魔理沙。」 毕竟雨一直下个不停头大的是我，她们愿意调查我就该 感谢了，也不好说什麽重话。不过这些家伙好像也只是为了 打发时间才在解决的。半斤八两吧。 ──轰隆！隆隆隆隆隆隆…… 「呜哇！刚才的雷是怎样啊。而且很近喔！」 毕竟只有店附近在下雨，打起雷来很近不也是理所当然 的吗。不过，就在这声震耳的雷鸣後，雨毫无预警地停了。 持续不断宛若瀑布似的豪雨声响消失，一瞬间安静了下 来。一开始还以为是因为那声雷把耳朵震出了问题，但魔理 沙很快地便大声嚷嚷起来，店内再度充满了声音。 「喔，雨停了。灵梦那家伙，成功了吗？」 「真不愧是灵梦。突然变成豪雨的时候我还真不知道该怎麽办。」 「如果是我的话，一定会解决得更漂亮的说。」 魔理沙也冷静了下来。窗外的世界取回了夏天特有的强 烈日晒，与这一同，店内也取回了夏天特有的阴暗。空中一 片云都找不到。看见着片天空，有谁会相信雨一直下到刚才 呢。就连我也不会相信。 ──喀啷、喀啷。 「唉ー。结束啦。真是的，居然让我干这种事。好歹有 为我泡个茶吧？…怎麽连魔理沙都在。」 「香霖把异变扔给灵梦但是连个茶都没泡。大概是自己 喝掉了吧。」 我正赶忙准备茶叶时，魔理沙却说道「不过时间也晚了 ，来准备晚餐吧。」 「什麽嘛。你是想说我时间花太久了？算了，反正要准 备做饭的是魔理沙就好。」 「确实花太多时间了啦。算了，今天饭就让我来作吧。 有什麽材料吗？」 这里是我家的说……算了，请个一餐这种程度今天就睁 一只眼闭一只眼吧。 魔理沙自己走了进去。虽然我不是魔理沙，不过我还真的 不知道家里还有什麽材料。因为之前的事，好一阵子都没出门 去，可能食材都不大新鲜了。不过这方面应该魔理沙会想点办 法吧。毕竟常常带食材过来的她，应该打一开始就没期待过我 这边会有什麽丰富的材料吧。……总之我对灵梦道过了谢，找 了条乾毛巾给她。灵梦马上便擦起了头发，「茶呢？」如此问 着，催促我赶快去泡茶。 「好好你静一静，现在正在泡了。话说回来，这异常的太 阳雨是怎麽回事？」 「嗯？也没什麽啦。梅霖的妖精在这家店的屋顶内住下了 。我稍微吓吓它们就逃走了。不过途中雨为什麽突然变强我也 觉得莫名其妙。不知道是不是有谁在碍事？」 梅霖的妖精？ 「喜欢恶作剧，让雨下个不停的妖精啊。像霖之助一样。」 「你胡说什麽？我可没办法降雨啊。」 「你名字不就有个『霖*』字吗？」 「那个字不是取那个意思的。然後呢？那个妖精怎样？」 「因为你的店老是脏兮兮的好像要长霉一样，妖精好像待 起来很舒服一不注意就住下来了。梅雨又叫做霉雨，喜欢亲近 霉味。偶尔把店内好好扫除一下吧。要是再像这次一样住进了 什麽怪东西，我可不管。啊，谢谢你的茶。……嗯嗯，是新茶啊。」 店外头充满着鲜活过头的绿色，以及缺了点纤细的耀眼光 芒。刚才打在地上的雨，让穿入室内的风添了股了沁心的凉意。 店内传来了魔理沙的声音。看来饭已经准备好了。 「通通不行啊，香霖。一堆东西都发霉了。就算雨一直下 好歹也整理一下吧。没办法，今天的菜单只有味噌和腌制品而 已了。可别抱怨说太单调啊。」 不过，居然是霉啊………。看来我的天下还很遥远呢。我 望着装饰在店内的那把剑，这麽想着。 （完） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ *1. 『雨』在日文中有ame（あめ）和ama（あま）两种读音。 『天』则有ten（てん）和ama（あま）两种读音。 *2. 『霖』字有rin（りん）和nagame（ながめ）两种读法。 後者ながめ的汉字又可写作『长雨』。如同字面上所示，指的是下不停的雨。 -- 「だけど、私はこの世界が好きなんだ」 「そうだね」 「だから苦しい」 「片思いだ」 —— CARNIVAL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.228.141 ※ 编辑: Shift2 来自: 59.115.228.141 (11/22 17:33)