感谢众人协助翻译 原文 http://thewaterducts.sakura.ne.jp/cgi-bin/up/src/fuku4233.txt 前言 城市里的流浪ゆっくり会把刚出生的婴儿分为养育用的与虐待用的， 虐待的痕迹会增加人类给食物的机会。 一只刚从森林来到城市的灵梦不晓得这件事，与流浪魔理沙结合， 第二天早上，刚出生的七只婴儿有三只被魔理沙用舌尖挑出了眼珠， 婴儿是五只灵梦与两只魔理沙，两只灵梦被弄瞎了一只眼，一只灵梦 两只眼都被弄瞎亲魔理沙把四颗眼珠交给婴儿魔理沙，要牠们在弄食 物回来前先用这些撑着。几个小时後，亲魔理沙带着满帽的食物回来， 这些大概可以让这家吃上一周。 因为帽子已经装满的关系，所以牠让三只婴儿灵梦自己走回来。隔天早 上，远近感变的很奇怪的两只独眼婴儿灵梦好不容易回到了巢穴。因为 前一天亲魔理沙跟婴儿魔理沙毫无节制的吃，所以食物已经没有了。 亲魔理沙从两只健康的婴儿灵梦里选了一只，把牠的足部咬断之後， 用舌头把牠的皮弄了层皮膜，让牠不会因为馅子流光而死，亲魔理沙 把两只又累又饿的独眼婴儿灵梦跟足部受伤的婴儿灵梦放进帽子里， 准备出去讨饭。 全盲的婴儿灵梦在大街上哭喊着母亲与姐妹，一只爱莉丝发现了牠 虽然路人会丢给牠食物，不过没有一个人对牠做出保护或是治伤的行为 婴儿灵梦一面哭一面跳着，看不见的牠不晓得自己的前进方向看着牠 慢慢的从人行道往车道移动，爱莉丝忍不住去阻止了牠。 正文 在都市的垃圾场附近生活的ゆ爱莉斯捡到了一只瞎眼的小ゆ灵梦… 对瞎了眼一直叫着妈嘛妈嘛的小灵梦，虽然有人会露出同情的表情， 也有人拿糖给小灵梦吃，但没有一个人捡起了小灵梦，做帮忙疗伤的 事… 这只ゆ爱莉斯也是母亲ゆ被强奸後出生的，从出生後就没有得到好的 对待，母亲只是将爱莉斯当成乞讨的道具，将爱莉斯打伤後带到街上让 人类看藉此博取同情增加人类给食物的机会… 这只小灵梦看起来也是这样，从ゆ爱莉斯把牠放在头上轻轻地载回家 的过程中的小灵梦话语中，爱莉斯了解了，因为小灵梦的伤都是因为 乞讨的原因被亲ゆ所伤的…看起来只是这次没注意伤的过深，於是就把小 灵梦丢掉了。 ゆ爱莉斯也是这样…在一次重病中，被母亲丢弃了，因为幸运和仁慈人 类的帮助活了下来; 看着小灵梦，爱莉斯又回想起了，从前母亲总是将 自己打伤，而且每次在冲撞着、咬着，踩踏自己时，母亲总是带着兴 奋的笑容。 再带着自己向人乞讨，说着"这孩子生病了…请多给些饭哟" 这样的话边要着东西…有一天因为踏得过於大力让爱莉斯 吐出了馅子，因此母亲就骂着爱莉斯是没有用的东西离开了。 但是爱莉斯很幸运地生存下来了…因为偶然间见到爱莉斯的人 给予的奶油泡芙，因为不想死努力吃着的爱莉斯总算活了下来 但是人类不会作给予食物以上的帮忙，只是为了得到对卑微的 ゆっくり的施舍的自我满足而已；　对於这样的人类，爱莉斯 实在无法有好感… 长大的爱莉斯设法在不靠人类施舍的方法活了下来，在偶然 中爱莉斯和自己的母亲相遇了；　母亲已经完全不认得自己 了，只讲着”好漂亮的爱莉斯，一起ゆっくりDaze”一边色迷迷的 靠过来…爱莉斯将母亲杀了。 爱莉斯觉得自己不帮助小灵梦不行，因为看着小灵梦就会想去 过去的自己，也无法原谅如此对待自己孩子的ゆっくり，因此 爱莉斯决定不管如何一定要将灵梦抚养长大。 爱莉丝住在餐饮店的内侧，这里还有住在垃圾桶里的Kisume， Kisume的工作是帮人类处理厨余，牠会把食物分给爱莉丝；原先两 只是互相敌视的，爱莉丝没有帮人类做事，争吵的理由是爱莉丝想 找食物，Kisume则是把垃圾桶擅自当成自己的东西。结束争吵的 原因是因为店里的人嫌太吵给牠们两个一只一拳，反正过来的都是人类 的剩饭，没有必要为这种理由争吵，两ゆ化敌为友成为了伙伴。爱莉丝 把婴儿灵梦带到这里，牠决定要成为婴儿灵梦的母亲。 因为小灵梦的加入，白天有空的时候爱莉斯会将小灵梦带到 附近光线良好的环境的儿童公园…因为原来的饮食店角落实 在是大冷且狭窄，小ゆっくり无法健康在那生活。 於是爱莉斯和小小灵梦安祥的亲子生活开始了… 婴儿灵梦说看不到妈妈的脸，爱莉丝就跟牠擦着脸，让牠感受 到脸颊的柔软爱莉丝告诉婴儿灵梦，就算看不到，只要用碰的也 可以感觉到物体的形状与其他属性傍晚时，在回家路上找了些报 纸跟破布，爱莉丝用这些做了婴儿灵梦的床 可惜是小灵梦的眼睛看起来是确定治不好了； 看着小灵梦，爱莉斯在心里暗下了决定…不管如何自己都要能让 小灵梦能ゆっくり活下去… 晚上回到住处之後，爱莉斯正讲着故事给小灵梦听…讲到美丽的 花的时候，小灵梦突然问了花是什麽东西，爱莉斯惊觉到小灵梦 看不到东西，爱莉斯非常後悔，她向小灵梦讲花的美丽，但小灵梦 因为失明而永远无法体会，因为离人类出来倒厨余还有一点时间， 爱莉丝决定尽快赶到公园摘花，牠想像今晚可以跟婴儿灵梦吃着可 以ゆっくり的食物，用都会风的花过着都会风的亲子生活 当爱莉丝咬着花回来时，婴儿灵梦的床被踏烂了，缝隙间流出 了许多馅子。人类倒厨余时并没有注意到脚下，不小心踩死了，在旁 工作的ゆきすめ发现的时候已经来不及了。 「宝宝啊啊啊啊啊!!爱莉苏的宝宝啊啊啊啊啊啊!!啊啊啊啊啊啊啊!!」 即使哭到自己的脸都快散掉了也不介意，爱莉斯一直痛哭着； 眼泪渗入了小灵梦的遗骸和为小灵梦作的被窝中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.247.16 ※ 编辑: digpig 来自: 218.160.247.16 (11/18 21:59)