第一话 幻想乡的巫女和十五册的魅力 後篇 「久等啦。真是的……这件衣服太大了，走起路来碍手碍脚的 。」 灵梦一回到这儿就抱起怨来。那是我的衣服，没办法吧。再说 我和灵梦身高差距满大的…话说回来，你随便拿我的衣服去穿，是 在抱怨什麽。 「咦？这不是魔理沙吗？你怎麽会在这种地方？」 「这是我的台词啦。我啊是来看看有没有进什麽新东西的，可 是个正当的客人喔。」 「灵梦，有必要把我的店说成『这种地方』吗…？」 「每次来的时候都没见到客人啊。地点太差了啦。」 「我不是说我是客人吗。」魔理沙边说边读起了我刚才翻到一 半的书。灵梦问也不问一声地从柜子里拿出茶壶泡起了茶。这群家 伙随便的程度还真是一如往常。根本不是客人。 我斜眼瞄了瞄灵梦的书，想着，若要把这本书纳为己有，我得 装出从没注意过这本书的模样。 「总之修补衣服的工作我就接下了。但是，你也明白工钱不是 免费的吧？」 灵梦正眼也不看过来地说道：「为什麽？」 「你问为什麽？商业本来就是在付出相应价值上才成立的啊。」 「这种事我也知道。平常到店里买东西的时候我也会付钱啊。 我家神社也是，作为实现愿望的代价收取香油钱。」 「你是说我这边不是个店吗？」 「霖之助你对钱根本没兴趣吧？」 「我什麽时候说过这种话了。别随便自己胡说啊。」 「从来也没跟我收过钱不是吗。」 「你说什麽啊。至今为止所接的工作和被你拿去的东西，可是 全都记在帐上的喔。」 灵梦把茶注入茶杯中。 「可是我现在身上也没带钱啊。回到家里也没钱就是了。」 「谁也不会去投香油钱吧。话说在你的神社祈求，心愿也不 会实现吧？」 「啊，突然讲起这种话……霖之助其实你的目的是这本书对吧 ？」 灵梦把茶杯放到一旁坐到了我身边，把那快成为我所有物的 书本拉到了她身旁。 「……灵梦你赊过的帐可不是靠那本书就付得清的。」 「刚才退治的妖怪很宝贝似的拿着这本书，我才拿来的。这一 定很有价值的。」 魔理沙转过脸来，露出一脸『看吧，和我说的一样』的表情， 我差点就笑了出来，不过在此还是先忍下。 「哪个哪个让我看看。……嗯嗯，原来如此。品质不错但是东 西还满新的嘛。这种东西越有年代的才越有价值。果然不怎麽样嘛 。妖怪也只是因为『对妖怪来说满稀奇的』才带在身上的吧。」 「那，至今为止赊的帐，就用这本书和你换吧。」灵梦狡猾地 笑了。 她从来不听人说话，也没有物品价值的概念。对她来说恐怕货 币的价值只不过和纸张或金属相同吧。但是她似乎也已经多少明白 我想要什麽呢。再说…… 「那没办法了。我就收下那三本书吧。」 「咦？三本全部吗？」 「其中一本换衣服修补费，另一本换你现在穿的那件衣服的租 金，还有最後一本……」 「啊ー，你等一下，不是换之前赊的帐吗？」 「喂喂，你知不知道你赊过多少帐阿。光靠那种书可是完全付 不清的。」 这倒是真的。灵梦常常把店里的东西随便带走，还会委托些衣 物、道具制作的工作，御币也是我替她准备的。 「真是没办法。以前赊的帐就照原样吧。」 我看向窗外。对了，打从今天早上就一直有不好的预感了。 「顺带一题，最後一本是──『门的修理费』！」 咚咚咚。遭受强烈拍打的店门发出了惨叫声，好像马上就要掉 下来似的。这样下去一本书恐怕划不来也不一定…… 「刚刚那个红色的，你在这里吧！是你把我的书偷走了对吧！ 」 门後出现了个怒火中烧的女孩。身上衣服东破西破的，刚才灵 梦所说遭到退治的妖怪就是她吧。 「烦死了啦。都输给我了就给我乖乖回到森林里吧！」 「咦…？不是红的。」 「今天特别BLUE啊。」 「总而言之，把我的书还来！」 「你要我还嘛……书已经不在我这了。放弃吧。」 「太过份了……那书现在到底在哪里啊！？」 书已经是我的东西了，当然我也没打算还她。但是我并不擅长 打斗之类的事。你这样还真有办法活下来呢，虽然她们常常这样说 ，不过我觉得这样还满普通的，也平安地活过了比她们都长『好几 倍』的时间。……我瞪着灵梦。 「……魔理沙！你很闲吧？」 「啊？什麽啊。你自己造的孽，自己解决啦。」 「穿着这衣服动起来碍手碍脚的。反正对魔理沙来说也不是多 麻烦的对手。……但是，注意一下从背後放出的攻击喔。」 「是叫我去对付来报仇的对手吗……。灵梦这家伙真是……… 」 魔理沙轻盈地从壶子上跳了下来，心情不错似地快步走向了女 孩面前。 「报酬就先赊帐吧。」 当然，我也从来没见过灵梦付钱给魔理沙。 「我来啦。听说我家女儿被你痛宰了一顿。现在让大人来陪你 玩玩吧。」 「……什麽大人啊，你们怎麽看都不是亲子吧！」 「那家伙是我路边捡来的啊。」 灵梦再度回到座位上，喝起了茶。 「要打的话去外头打。再有那边被打坏的话，可就要你赔我修 理费了。」 「知道啦。」魔理沙应着，硬是把妖怪赶到了店门外。 「话说回来，香霖，15册全都到齐真是太好了。」 我吓了一跳看向魔理沙。我不记得有和她说过刚才想到的全书 应该十五册一套云云的事。 魔理沙把手上的书本扔给了我。 「看看书的最後一页吧。」 我把书翻过来，掀开了封背。在那儿写着小小的『全15册』。 外头正飘着雪。不赶快把门修好的话实在很难受。 「真是……只要灵梦来都没有好事。」 「这间店本身就不是什麽好东西吧。茶。」 我接下了身旁灵梦所泡的茶。灵梦所递上来的茶杯中溢出非常 棒的香味。 「啊，这个茶。你是用了柜子最里头的茶叶对吧。」 我还以为灵梦用的是她自己买来的茶叶。 「因为那包的香味闻起来最香。」 「那是最贵重的茶叶。我为了特别的日子而特地留下来的说… …」 「啊？有哪一天不特别的吗？」 灵梦已经看起来一副身心放松的悠哉样，心情好像也很不错。 魔理沙愉快的笑声从外头传了进来，还有妖怪的惨叫声。 怎麽看都是非常平常的光景。我一点也不觉得有什麽特别的。 「霖之助。反正你那些书也没打算卖掉吧？店里的东西也一直 都没变过。」 店里大部分都是收藏品，确实没啥打算卖掉。 「不，这些全部都是要卖的。」 ──我也许真的不适合当个商人。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 译感： 其实香霖你之後可以把灵梦穿过的那件你的衣服拿出来拍卖（小声） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.230.89 ※ 编辑: Shift2 来自: 59.115.230.89 (11/11 18:38) ※ 编辑: Shift2 来自: 59.115.230.89 (11/11 18:49) ※ 编辑: Shift2 来自: 59.115.230.89 (11/11 20:47) ※ 编辑: Shift2 来自: 59.115.230.89 (11/11 22:00)