作者Gwaewluin (神无月 孝臣)
看板Touhou
标题Re: [ ⑨ ] ゆっくりSS,山でゆっくり简略翻译
时间Tue Nov 4 11:42:16 2008
继续打後面的
还有昨天有地方弄错了
出现在眼前的鱼应该有两条,两只各含一条回去
然後一条当晚餐,另一条收起来等隔天吃
九只轻轻地向入口的方向前进
带头的当然是亲ゆっくり魔里沙
後面是由姐妹组成一对,有四组姐妹ゆっくり魔里沙
亲ゆっくり魔里沙从入口出去,看到另一半的背影
"魔里沙,怎麽了?"
问题没有得到回答
只是碰到就倒下来,吓到了亲ゆっくり魔里沙
感觉不出是活物的动作,给九只的感觉是个冰冷的物体
从倒下去的亲ゆっくり魔里沙表面出来的是暗暗的色块,是豆沙,而且脸没有了
"ゆっ!?看到身体里了!?脸没有了!!!呜呕!!"
明白了另一半身体前半部消失的亲ゆっくり魔里沙大声哀嚎
在发出声音的瞬间,亲ゆっくり魔里沙突然被一个大东西直击
满满毛的东西轻易地让亲ゆっくり魔里沙死亡,并且飞去撞墙壁
"啊、啊------!"
"妈--妈----!"
甜味向姐妹ゆっくり魔里沙的方向传过去
粗暴的呼吸声,这是怪物,被留下来的八只开始颤抖
被恐怖包围,因为怪物进不来入口而得救,但也没想到要逃走
不,是因为根本就没有後门
这个巢是天然形成的的洞口,ゆっくり魔里沙们没有那个力量挖下去
"ゆっくり出去啦!"
"不能ゆっくり啦!"
"去别的地方啦!"
在喊叫的姐妹好像出现了点功效,毛怪物慢慢地向洞外离开
就这样一动也不动等着,那个怪物真的离开去哪里了,巢的摇动也停止
到底过了多久,静止地向巢外凝视的姐妹们动了
将两个遗骸从外面搬进巢内来
在生前,双亲说过自己在什麽时候死掉的话,就要变成他们的营养,要孩子们听话
孩子们虽然讨厌但也接受,这就是没有埋葬概念的ゆっくり们的葬礼
但是,这实在太遥远了,ゆっくり们从来就没有想像过这麽遥远的事情
姐ゆっくり魔里沙们忍耐着泪水,将变成大福的东西搬进去
相对的妹ゆっくり魔里沙们则是放声大哭,能哭的话哭出来比较好,让悲伤随泪水流出
姐姐们希望妹妹能连同自己悲伤的份一起由哭泣带走
隔天,恐怖的夜晚离去,接受辛苦现实的八只ゆっくり魔里沙们将双亲遗骸分食
谁也没有説出是什麽味道,只是将双亲的死肉放入嘴里
这样的进食,大概是对他们来说有如葬礼同样的意义吧
严肃地,慢慢地进行,双亲对着姐妹们的微笑只到昨天为止了
终於,八只将亡骸全部吃进身体里了,开始吵闹起来,野生生物还是不需要悲伤的好
从今以後要连同双亲的份继续活下去
还好,双亲的遗产有条鱼在巢的里面,再来的数天只能靠这个,之後的饥饿不难想像
不快点学会狩猎不行
姐妹决定要进行合作狩猎,两只姐ゆっくり魔里沙与两只妹ゆっくり魔里沙在一起
组成两组来分头进行
数小时後八只在巢里集合,大量的树果让他们有了自信
"ゆ!这样的话就算只有魔里沙们也能生活下去了!"
"ゆっゆっ!太好了!这是妈妈给我们的礼物!"
一阵摇动向快乐地ゆっくり们袭来
"ゆ......っ!!"
每张脸都变得苍白,又来了吗?是那个吗!?
大家往入口过去,如同预定的一样是毛怪物在施暴
咖擦咖擦在刮地面,简直像是挖洞一样,不,那的确是在挖洞
想到昨晚双死的死亡,缩着身体颤抖的姐妹们生命宛如风中残烛一般
一只妹ゆっくり魔里沙勇敢对抗颤抖向外飞去
"可以停下来了吧!ゆっくり离开啦!不能ゆっくり了!让我ゆっくり啦!"
跳着飞去,带着眼泪哭诉,小小的身体拚命守护家族的样子给了其他姐妹勇气
ゆっくり魔里沙们一起向外飞去
但是真是难过,最先的牺牲者是为家人带来勇气的妹ゆっくり魔里沙
"ゆ呜---!放开我啦!让我ゆっくり啦!"
就这样被抓住拉了出去,被带到外面
"等等!马上来救你了!"
"把妹妹放开!"
追上去的姐妹
"ゆ呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜!!!"
最後的声音与连续的咀嚼音
"呜哇哇哇哇哇哇哇!!"
妹妹的仇!接连不断飞出的姐妹,不管毛怪物要怎样都会不能ゆっくり了,讨厌那样
从身体里面不断有勇气出来
"ゆっ!?"
在家族仇人之前,ゆっくり魔里沙们发出那样的声音後僵掉了
那个毛怪物不过是一部份,巨大的怪兽确实地看着下面发出甜味的东西
嘴角还带着豆沙与只剩下皮的东西
领悟到妹妹被吃,其他的ゆっくり魔里沙们没有一个有办法移动
没办法由强者的视线抽出,只能被定在那里
那是熊,是被尊称为"山神"的罴
很大,让400公斤躯体下面的ゆっくり魔里沙们领悟到死已经足够了
右手抬起来,挥下去
只是这样的动作而已,七只ゆっくり魔里沙就这样飞了出去,被屠杀
为什麽罴要杀ゆっくり们?那是因为亲ゆっくり魔里沙们找到的鱼,是罴所捕获到的猎物
熊的执着心十分强烈
一但被认定是自己的东西如果被抢走的话,就会为了要抢回来而追上去
这个家族的命运,在双亲发现鱼的时候就已经被决定了
这里是广大的ゆっくり平原,是ゆっくり认为可以ゆっくり的地方
但是在山里生活的ゆっくり没有活过一年过
在秋天,成为准备冬眠的熊的食物
万一幸运地逃过,也会有冬眠失败的熊袭击正在过冬的巢
进入山里,不存在迎接春天的ゆっくり,也没有从山里回来的ゆっくり
但是,每年都有不知道多少的ゆっくり为了追寻新天地而向山的方向前进
从自己的身体飘出的甜香,好像很好吃的香味把危险的野兽吸引到身边也不知道
这篇就这样结束了
因为是自然故事,所以很平淡
还有那个罴是长这样子的
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%B0%E3%83%9E
另外作者有提到参考资料是"三毛别罴事件の记事"
这是发生在1915年12月於北海道三毛别
因为冬眠失败而肚子饿的罴向民家袭击,造成七死三重伤的事件
http://ja.wikipedia.org/wiki/
%E4%B8%89%E6%AF%9B%E5%88%A5%E7%BE%86%E4%BA%8B%E4%BB%B6
缩一下好了
http://0rz.tw/8e532
另外这篇是比较早的SS,设定什麽的就别管了
--
Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die
that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out
death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot
see all ends.
Gandalf to Frodo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.25.235
1F:推 newest: 11/04 11:45
2F:推 davidex:真想吃吃看恐惧状态下的ゆっくり啊 11/04 11:53
3F:推 timchou76:楼上,五楼说有够好吃的~~ 11/04 11:55
4F:推 binshuanMKII:我只是四楼= =+ 11/04 12:05
5F:推 DTCY:我...我还有点饿=///=" 11/04 12:17
6F:推 newest:来人~~喂楼上吃豆沙包~~ 11/04 12:20
7F:推 UtsuhoReiuzi:原来是熊喔 我还以为是恐龙种 -3- 11/04 12:33
8F:推 BlGP:所以ゆっくり根本就是无限粮食的来源阿! 11/04 12:48
9F:推 tolowali:如果每天都喂ゆっくり吃汉堡,不知道会不会变汉堡口味! 11/04 12:55
10F:→ tolowali:想到就很油腻 11/04 12:56
11F:推 st6012:果然是熊啊,果然是得到鱼的那一刻就注定了... 11/04 13:15
12F:推 kid725:话说台湾虽然有台湾黑熊 但是好像没有类似的故事 11/04 14:05
13F:→ kid725:日本那边的作品倒是常出现这类的情结 11/04 14:05
14F:→ newest:因为台湾的熊根本就不会出现在台湾岛上阿 11/04 15:32
15F:推 stu31305:也就是说当初的两条鱼就是那只...熊捕获的猎物就是... 11/04 16:55
16F:→ UtsuhoReiuzi:楼楼上 你这句话在敏感一点的版就倒楣了= = 11/04 17:08
17F:→ newest:这里是东方幻想乡 现实世界不存在的地方lol 11/04 17:12
18F:→ newest:熊捕获的猎物是衣玖ゆっくり吗?? 11/04 17:12