作者StreamRider (杀人如麻傲笑红尘)
看板Touhou
标题[ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくり霊梦一家の越冬(误算编)简略翻译
时间Wed Sep 24 17:26:19 2008
本分类就是笨... 闲聊 ▊◤ ◥▎
╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱
欢迎大家使用本项尽情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢
◆── ◣┌┐◢ ──◆
耍笨 冰青蛙 教人预防感冒等都不限制XD ╱◢ /
介 \
◣╲
▲﹏▲ ψ鱻
闲聊时请心平气和还有别太严肃 别忘了你是在闲聊喔
==请按下Ctrl+v观看分类注意事项
ゆっくりいじめ系63 ゆっくり霊梦一家の越冬(误算编)
http://www26.atwiki.jp/yukkuri_gyakutai/pages/223.html
ゆっくり灵梦一家因为各种原因而在过冬过程中几近全灭的故事
另外这篇SS是接续着ゆっくりいじめ系62 ある男のゆっくりレポート写成的,
有机会会一起翻出来
因为本人日文能力有限,如果有翻译错误的地方请务必告知
保护空间开始
ゆっくり灵梦一家在十二月的寒冬中於归途上赶路。
「好冷喔!!好冷喔妈妈!!」
「到家之後就来ゆっくり吧!!」
只能做出这种回答的母亲。
这也是必然之事,到目前为止在这时期大家都已经在巢穴里ゆっくり了才对。
不过今年并没有,因为某些原因而办不到。
「赶快回家ゆっくり吧!!」
除了於归途上赶路外也没办法了,在因积雪而没办法顺利前进的路上,
拼老命往家里移动。
在太阳差不多完全下山的时候,总算是回到自己家里了。
「ゆ─?」
巢穴里面并没有感觉到他人的气息,每年用来塞住入口的石头与松叶散落在地上。
虽然巢穴里已经逐渐变冷了,但还能确实感受到不久前为止还住在这里,
魔理沙一家的居住痕迹。
「趁现在赶快进家里去吧!!」
没时间拖拖拉拉了,在雪中前进时身体冷到好像快冻住一样。
在总算等到今天的母亲一声令下,全家迅速的进到巢穴里。
母亲与姐姐们急忙的开始堵塞洞口。
虽然平长是要慢慢进行数天的工作,不过这次一下子就把洞口给完全塞住了。
这样就不必担心外面的寒气会进来了。
虽然巢穴还是很冷,不过已经慢慢开始暖和起来了。
全家脸上也慢慢出现了血色。
「太好了!!」
「好暖和喔!!」
「到春天为止来ゆっくり吧!!」
「春天到的话大家来ゆっくり吧!!」
应该是平安回到巢穴里很高兴的缘故,
全家开始说起过冬期间能更快乐计画与春天到来时的ゆっくり计画。
「因为大家走了很多路已经累了,所以先来吃饭吧!!」
母亲ゆっくり做出提案。
ゆっくり魔理沙一家所储存的食物应该放在巢穴里吧,一边这样想着一面搜索巢穴。
漂亮的羽毛跟漂亮的大石头,虽然有很多这种珍贵的东西,
不过重要的食物却到处都找不到。
「没有食物啦!!」
母灵梦焦虑起来,平常都是在冬天到来前,
就已经先在食物仍然丰富的山里收集了很多食物准备过冬才对。
不对,该说是不收集食物就会在过冬途中冻死或是饿死。
如此重要的储备工作今年就没有完成,
是因为住在不论何时都很暖和的屋子里使季节感错乱的关系吧。
「妈妈,如果是说食物的话这里有喔!!」
「可以ゆっくり喔!!」
说话的是今年刚出生的子ゆっくり们。
当然,这六只是没有过冬经验的。
牠们大概是觉得明天再去收集食物还来得及吧。
「不行啦!!如果吃光那些的话就没办法ゆっくり罗!!」
在牠们想把从那男子拿来的棉花糖袋口打开的时候,被姐ゆっくり们阻止了。
虽然还小,不过还记得过冬的经验,姐姐们的表情很严肃。
「这些是灵梦要来的点心耶!!」
「是灵梦的东西啦!!」
子ゆっくり们开始抗议,虽然母亲跟姐姐试着解释现在到底是甚麽情况,
不过并没有顺利传达过去。
「明天大家去散步的时候再收集就有了啦!!」
「明天再ゆっくり的收集啦!!」
「跟这比起来,家里好冷喔!!」
「赶快打开暖气啦!!」
「妈妈去打开暖气让我们ゆっくり啦!!」
「暖─气♪暖─气♪」
(注:灵梦一家在回巢穴前是住在人类的家里,离巢的原因则是巢穴被魔理沙一家占据了)
母ゆっくり困扰到了极点,因为子ゆっくり们不管怎样就是没办法明白现在的紧急事态。
虽然现在姐姐们仍然拼命想说明,不过大概也是徒劳无功吧。
「姐姐们是想自己吃掉灵梦的点心对吧!?」
「狡猾!!最狡猾了!!」
「没办法ゆっくり的话,就从家里滚出去啦!!」
子ゆっくり们同时扑向姐ゆっくり们。
虽然说是妹妹,不过也是成长了一段时间的ゆっくり,
数只姐ゆっくり被这波攻势撞到墙上。
「ゆ!!这些点心是可以ゆっくり的灵梦们要吃的喔!!」
「妈妈你们不能ゆっくり里所以不能吃啦!!」
子ゆっくり们生气的再次攻击姐姐们。
「ゆっくり对不起!!」
被撞飞的是发动攻势的子ゆっくり们。
「ゅ─、好痛喔......没办法ゆっくり啦!!」
「为甚摸不让偶们ゆっぐり啦!!偶想ゆっくり啦!!」
微弱低语着的子ゆっくり们,大部分的馅已经喷出体外了。
对着差不多已经濒死的子ゆっくり,母亲毫不犹疑的压了下去。
到刚才为止,母ゆっくり还把子ゆっくり们和其他家人放在天平上衡量着。
「因为其他ゆっくり没办法ゆっくり了,对不起!!」
母ゆっくり压烂了子ゆっくり,姐姐们也明白用意似的模仿母亲压烂了其他子ゆっくり。
单方面的虐杀一下子就结束了。
与之前不同,寂静包围了巢穴。
看不到哭叫着的子ゆっくり,只剩馅与皮的混合物散落在地。
「我们要连那些孩子的份一起ゆっくり的渡过冬天喔」
「嗯、ゆっくり的渡过吧」
在目前族群数量减到十只左右的巢穴里,母灵梦与其他灵梦交谈着。
很遗憾的,光看没办法知道牠们是否有罪恶感。
从那之後过了数天。
慢慢吃着已经被压烂子ゆっくり的馅糊过冬的ゆっくり一家。
虽然巢穴内的温度在逐渐下降,不过这不是跨越不了的事情。
已经变成跟去年同样的数量了。
不管哪只ゆっくり都这麽想着。
所以没有人抱怨,安静忍受寒冷。
到了大寒时,好吃的馅糊已经剩下不多了。
(注:大寒即为二十四节气的大寒,大概是阳历一月二十号)
这时候并没有任何ゆっくり把被杀死的子ゆっくり与馅糊连结在一起。
虽然还记得杀死牠们这件事,不过在山里跑动的时候大概马上就忘记了吧。
虽然巢穴里还是跟之前一样寒冷,
不过逐渐掌握步调的ゆっくり一家交谈次数也慢慢多了起来。
「好吃的东西马上就要没有了啦!!」
「没问题啦!!寒冷马上就结束了!!」
「不过只靠这些食物,到变暖之前都没办法ゆっくり了耶」
「从大叔那边要来的棉花糖还留着喔。只要还有这些就能ゆっくり渡过冬天罗!!」
「那这些好吃的食物现在吃光也没关系吧!!」
「妈妈、可以吃光吗?」
「ゆゆ.....。 ! 因为好像可以平安渡过冬天的样子,今天就大吃一顿吧!!」
「「「ゆっくりしていってね!!!」」」
很久没有吃饱的ゆっくり们心情很好。
「啊嗯、啊嗯、好好吃喔♪」
「啊嗯啊嗯♪可以ゆっくり了!!」
「ゆっくり的吃光吧!!」
吃到把地上舔得亮晶晶为止,ゆっくり今天快乐的用餐结束了。
最後的晚餐似乎是相当有精神的活动。
第二天,中午时分醒来的ゆっくり们为了用餐,搬出了装着棉花糖的袋子。
一天吃半袋的话应该能撑过去,母ゆっくり凭长年经验做出了这样的判断。
至少在确认数量而实际进入袋子里之前是这样判断。
「ゆゆ!!?」
「怎麽了怎麽了!!」
大袋子里面没多少东西,微弱的甘甜香味里,只有着米粒大小的块状物。
「为什麽!?为什麽会没有!?」
「这样子就不能ゆっくり了啦!!」
「好吃的棉花糖没有了啦!!」
在大叔给的食物其中,也是特别好吃的棉花糖。
那些好吃的棉花糖并没有装在袋子里。
ゆっくり们没有办法理解棉花糖消失的理由,巢穴中陷入了混乱状态。
「点、点心没有了啦─!!」
「灵梦的点心──!!」
「明明在拿到的时候还有的说─!!」
ゆっくり们开始拼命的开起其他袋子,气势十足地扑上去并把袋子咬破。
不过,所有袋子里装的东西都一样,只掉出了米粒大的块状物。
扯的破破烂烂的袋子与不明究理持续嚎叫着的ゆっくり一家。
连一个碗都装不满的块状物,这些是巢穴里仅有的全部食物。
从那之後又过了数天。
全家的脸色变得苍白,眼神也开始涣散。
「为了、死掉的ゆっくり们、要ゆっくり的、渡过、冬天」
「「....ゆっくり的、渡过」」
就像是甚麽口号一样,ゆっくり们低语着「为了死去的同伴」,
持续拼命在冷受寒冷与饥饿。
牠们这时候似乎是觉得被自己杀死的子ゆっくり们是死於其他原因吧。
总是ゆっくりゆっくり吵闹着的巢穴里,
现在散发出来的生气大概跟下着雪的外面差不了多少。
意识在逐渐朦胧,眼里所看到的是无精打彩的家人身影。
那些轮廓也逐渐模糊起来。
「....ゆ!!」
完全失去轮廓的身影,在ゆっくり眼中看来就像大馒头一样。
「是食物耶!!可以ゆっくり了!!」
一只ゆっくり挤出力量去咬着另一只,周围有数只ゆっくり这样互相咬着。
「ゆ!!好痛喔!!灵、灵梦才不是食物啦!!」
「快住手!!ゆっくり的快住手!!」
「啊嗯、哈啊、好吃、超好吃的!!」
「咕噜!!哈啊、ゆっくり的吃吧!!」
已经没有办法做出正常判断的ゆっくり们,只是为了活下去贪婪的吞噬着眼前的馒头。
并不存在家族关系之类的东西,只是弱肉强食。
被吃的是灵梦跟魔理沙而吃的是蕾咪莉亚与芙兰,跟这种关系一样。
「快住手!!大家赶快ゆっくり吧!!」
母灵梦膨胀身体挡在被吃剩的几只子ゆっくり面前,
这是ゆっくり守护孩子时常用的手段。
「好吃!!这个大馒头也好吃!!」
「有这麽多的话就能ゆっくり了!!」
「ゆ゛ゆ゛ゆ゛ゆ゛!!搭家赶快ゆっくり啦───!!」
失常的ゆっくり们没有进行任何攻击行为,只是吃着眼前的大馒头。
躲在母亲身後的孩子们,也明白母亲的声音在逐渐变小。
逐渐变小的声音突然停止了。
现在能听见的只剩下在咀嚼甚麽的声音,那声音听起来挺像ゆっくり蕾咪莉亚的声音。
「....呼啊!!」
「!!!」
从到现在一直守护着孩子的母ゆっくり身後,出现了ゆっくり灵梦。
一只接着一只,数量不断增加着。
差不多所有ゆっくり都出现的时候,其中一只这样喊着。
「大家来ゆっくり吧!!」
「.....!!!」
巢穴里还剩下几只ゆっくり,这些是巢穴里仅存的全部食物。
「啊嗯啊嗯♪啊~すっきり~!!」
把最後一口食物一点不剩的吃完,满足的ゆっくり灵梦。
看来最後的晚餐总算结束了。
不过是只有犹大一个人的寂寞晚餐。
「!!妈妈跟其他人在哪里?到哪去了?」
恢复正常的灵梦在巢穴里找着,不过看不见母亲与其他家人的身影。
因为所有人都被她吃进肚子里的关系。
「灵梦知道了!!大家一定是去找食物了吧!!灵梦会ゆっくり的等喔!!」
灵梦眼神闪亮的在巢穴的正中央等着。
规律的摇晃身体兴奋期待着大家带着食物回来。
这只ゆっくり灵梦犯了两个错误。
第一点、她把家人全都吃掉了。
第二点、她没有考虑到食物非常重要这件事而把食物全都吃光了。
「因为灵梦会ゆっくり等着,所以大家快点回来吧♪」
在这大雪纷飞的二月天山里,冬天大概还会持续上一个月,
这只ゆっくり灵梦到底能存活到何时呢。
--
嘿,太一,你可别小看他啊。无疑在这段时间里,
他便像流浪汉一般地在武林中游荡。曾一人屠尽玄空岛,
当时便令恶人闻风丧胆。可是在此刻的武林里,他就像个废物一样,
也只能吓到些无知的山贼而已。但,并不代表我这朋友,
便无法取回他所失去的力量。机缘会让他觉醒,而就在那时,
傲笑红尘便会更强更霸的重现苦境了!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.2
1F:推 curtisleemax:推~ 应该先吃棉花糖 09/24 17:39
※ 编辑: StreamRider 来自: 140.130.198.2 (09/24 18:39)
2F:推 binshuanMKII:棉花糖萎缩了啊...囧~ 09/24 19:03
3F:推 qwaszxc:所以棉花糖是乾扁了? 09/24 19:08
4F:推 UtsuhoReiuzi:因为冷 所以棉花糖萎缩回硬块了吧 09/24 19:18
5F:推 davidex:吃了太多同伴 灵梦化身为恶魔ゆっくり的可能性? 09/24 19:52
6F:推 curtisleemax:吃完就忘了 恐怕有点困难 09/24 20:55
7F:推 UtsuhoReiuzi:反正就算活过冬天也活不过春天 09/24 21:21
8F:→ UtsuhoReiuzi:吃掉同伴的ゆっくり是会被其他ゆっくり杀掉的-3- 09/24 21:21
9F:推 sftwinter:看完发抖了= = 09/24 21:22
10F:推 curtisleemax:如果没有人看到应该就不会知道吃掉ゆっくり的事情 09/24 21:31
11F:→ curtisleemax:还是说会有屍臭(豆沙味?)之类的 09/24 21:32
12F:推 Fanicom:没有被饰品沾上就不会被发现~ 09/24 21:49
13F:推 curtisleemax:那应该不难 09/24 21:52
14F:→ curtisleemax:话说这设定好像很少听到 09/24 21:53
15F:推 curtisleemax:之前好像还有看到死掉前把饰品怎样就会产生什麽似的 09/24 21:56
16F:推 Fanicom:有些设定是带屍臭的饰品对ゆっくり是剧毒~ 其实相关的内 09/24 21:57
17F:→ curtisleemax:结果看一看就忘记了 09/24 21:57
18F:→ Fanicom:容还看过满多的 8) 09/24 21:57
19F:→ curtisleemax:原来是这样阿 09/24 21:58
20F:→ Fanicom:SPORE好棒呀~但是ゆっくり做不出像的 orz 目前试图把建 09/24 21:59
21F:→ Fanicom:筑盖成ゆっくり的外型 XD 09/24 22:00
22F:推 Gwaewluin:有一篇是ゆっくりhouse,是巨大ゆっくり灵梦改造而成的 09/24 22:13
23F:推 steelgate:所以是个近亲相食的故事~XD (笔记) 09/24 22:16
24F:推 UtsuhoReiuzi:现在讲ゆっくりhouse我只会想到那个整人房屋XD 09/24 22:19
25F:→ curtisleemax:艾莉丝篇也满好笑的 虽然没能进屋内就是了 09/24 22:22
26F:推 Gwaewluin:那个明明是びっくりhouse XD 09/24 22:25
27F:→ curtisleemax:XD 09/24 22:42