作者Gwaewluin (神无月 孝臣)
看板Touhou
标题Re: [ ⑨ ] ゆっくりSS,ゆっくり水难事故简略翻译
时间Fri Sep 19 12:45:02 2008
好,打剩下最後的部份
保护空间开始
母ゆっくり的预感告诉他现在不是追过去的时候
但是在用最大可能大声喊叫的母ゆっくり,小ゆっくり们根本没有理会
"ゆ嗯ゆ嗯♪"
"ゆっくり~♪"(口齿不清)
"涮啊涮啊~♪"
"大家在非常ゆっくり喔,水实在是好舒服喔!"
"水可以非常ゆっくり喔!"(口齿不清)
"一直碰水也可以ゆっくり喔!"(口齿不清)
"灵梦要一直在水里ゆっくり喔!"(口齿不清)
"嘎啊啊啊!不要这样啊啊啊啊!!快点从水里出来吧啊啊啊啊!!"(母亲也口齿不清)
这个时候,一只小ゆっくり灵梦,注意到了身体的异状
"......ゆ?"
好像感觉痒痒的,一开始只有这样的程度而已
但是......这样的感觉表示皮已经吸收进致命的水量了
漂...!
"ゆ!灵梦身体分开了!!!为什麽喔喔喔喔喔!!!"(口齿不清)
糊状的底部溶解了,身体的一部份被水流带走
这实在是好奇怪!无法相信!这样的表情出现在小ゆっくり灵梦脸上
毫不怀疑母亲是在说谎的小ゆっくり灵梦,现在这样的现象实在是"无法置信"
"ゆっ!魔里沙的身体也好奇怪!不知怎样不能动了!!"(口齿不清)
当吸收了过多的水分,ゆっくり的底部,也就是ゆっくり所说的"脚"的地方
过剩的水分造成底部开始溶解,接下来...应该不用再说了吧
"ゆっ!ゆっくり溶到到水里了!为什麽喔喔喔喔!!"(口齿不清)
"ゆ嘎啊啊啊啊啊!!灵梦也不能动了啊啊啊啊啊!!"(口齿不清)
当注意到的时候,五只底部已经全部被水泡到不能动了
水是ゆっくり大敌人的理由之一,当注意到底部不能动时已经太迟了
和被雨淋湿,全身少部份溶化不一样
在池里或湖里出现这种状态,只能无法逃脱直到死亡为止
"为什麽喔喔喔喔!!大哥哥明明就没事的!!!"(口齿不清)
"不要啊啊!不想死啊啊!!妈妈救救我喔喔喔喔!!!"(口齿不清)
小ゆっくり们转向刚刚自己在狂骂的母亲求救
母ゆっくり虽然刚刚被那样责骂,但是爱着小ゆっくり的心没有消失
就算是要牺牲自己也要救出小ゆっくり,母ゆっくり大力跳跃着
踩在河底的石头上,母ゆっくり感到全身激痛
底部开始裂开,流出来的豆沙被河水带走
"唔呜呜呜呜呜!但是不会输的!灵梦要救出小孩们!!"
因为身体激动而痛苦嚎叫,眼睛因为泪水而看不到前方
即使这样母ゆっくり也不会放弃,辛苦生下来的孩子,辛苦养育的五个孩子
绝对不会舍弃他们的!
"妈妈啊啊啊啊...救救灵梦......!"(口齿不清)
"魔里沙...还想...再ゆっくり啊啊啊啊......!"(口齿不清)
"等等啊!再一下就好了!再这之前ゆっくり加油啊!!"(母亲也口齿不亲)
小孩们有着未来,这样长大下去会变得和母亲一样大
然後就能自己去狩猎,自己筑巢和爱的伴侣共组家庭
对母亲来说会变得很寂寞,但是会全心祝福他们
所以母亲在那样的日子到来前,会尽一切努力让孩子们ゆっくり
小孩子们长大变成大人,然後自己和小孩一起ゆっくり,母ゆっくり这样乞求着
所以,母ゆっくり没有放弃
母ゆっくり并没有放弃
......没有放弃
"......ゆゆ?"
母ゆっくり到达大哥哥的地方时,看到的奇怪的东西在眼前流动
顺着小河往下流的是三个红色的缎带和两个黑色的帽子
仔细看的话,旁边还有茶色的脏污,以及黑色的颗粒浮着
看到这样,母ゆっくり理解到了现实发生的事
"ゆ啊啊啊啊啊!!灵梦的孩子啊啊啊!!孩子啊啊啊啊啊啊!!"(母亲也口齿不清)
母ゆっくり狂乱地跳着溅起水花,此时注意到目击一切的大哥哥往岸边移动要离开
"啊啊,看到了什麽感觉好恶心的东西......"
"都是你的错!!都是你说的奇怪的话啊啊!!"(母亲也口齿不清)
大哥哥闪过後面飞来的母ゆっくり,母ゆっくり的脸直接撞击水面
再跳起来时,用裂开的嘴巴大声对大哥哥说
"你教给他们的是谎话!孩子们死掉了啊!我要ゆっくり杀掉你!!"(母亲也口齿不清)
"耶?我没有说谎啊,我说'碰到水也没问题',是在说我啊!"
"......ゆ?"
的确是这样,大哥哥从来就没说过"ゆっくり碰到水也没问题"
只是在描述自己的经验而已,超过自己相关的就没有说,ゆっくり一家会错意了
"ゆ呜呜呜呜!!不管怎样都不能原谅你啊啊啊!!"(母亲也口齿不清)
被孩子死亡震惊所支配的母ゆっくり,已经不是言语说的通了
不,自己可以明白,但是无意识要把责任从自身上移走,这样妨碍了自己的认知
再向大哥哥攻击的母ゆっくり,因为大哥哥闪开来再次颜面直击水面
"母亲要好好教育啊,什麽都不知道的小ゆっくり们不就不会死了吗?"
"才不...灵梦...有好好教了!不是灵梦的错!都是你不好!"(母亲也口齿不清)
"不不,'一直碰水会死的'要好好教,这个不教不行吧?"
"罗唆喔喔喔喔!!给我闭嘴!!!"(母亲也口齿不清)
"想知道不想因为孩子死掉而发怒方法吗?小孩死掉的话,只要再生就有了嘛。
生孩子很简单吧,只要すっきり~♪就好,
跟那边的奇怪ゆっくり一起すっきり就好了啊"
"ゆ!?咕喔喔喔...杀掉...我要杀掉你...绝对不能原谅......!"(母亲也口齿不清)
大哥哥不理会母ゆっくり,向岸边走去
母ゆっくり忘记要ゆっくり,忘记自己不会游泳,向水深处的大哥哥追去
家族的羁绊被无心话语践踏,母ゆっくり的愤怒到达顶点
"不要ゆっくり逃跑!!到这边来!!孩子的仇啊啊啊!!"(母亲也口齿不清)
而这时候,母ゆっくり的身体也到极限了
啪-
因为在河里狂乱跳动的关系,皮变脆弱让耐水性下降以致吸水而破掉
这个伤口十分大,一口气有大量的豆沙顺着河流走
"ゆっくり...杀掉...大哥哥...不能原谅!!"(母亲也口齿不清)
愈挣扎愈是流出豆沙,身体不能动了,意识也愈来愈远
"已经...不能原谅......让孩子...ゆっくり......"(母亲也口齿不清)
不久母ゆっくり的身体就完全溶化了
惊人地简单,惊人地漂亮
有个比较大的红色缎带在那边漂着
有六只的ゆっくり一家,一只也不剩地全灭了
"啊啊,真是凉快啊~该是回家弄晚餐了~"
大哥哥带着一脸满足离开那个地方
--
Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die
that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out
death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot
see all ends.
Gandalf to Frodo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.25.235
1F:推 davidex:ゆっくり的豆沙脑真的想让人直接打爆呢 09/19 13:39
2F:推 st6012:母爱伟大到忘了自己会挂 09/19 13:45
3F:推 curtisleemax:大哥哥理直气壮 09/19 14:19
4F:推 steelgate:果然是馅子脑啊 (汗 09/19 18:23
5F:推 COLDTURNIP:难得有一篇让我希望ゆっくり能活下来的… 09/19 18:57
6F:推 binshuanMKII:.........水啊.........(远目 09/21 21:28