作者ratadune (QED☆オワダ\(^o^)/)
看板Touhou
标题[分享] 普通的吸血鬼 1-a (翻译)(v0.05修订版)
时间Thu Sep 18 19:54:36 2008
动机请看3207篇(暂定) 此篇为修订版
出处from coolier 真型 作品集47 的 普通の吸血鬼 作者:笔者
采用[分享]是因为非在下所撰写,只为了想让更多人看懂而翻译
另外也应众要求,使用中文人名
(knowledge不要叫在下翻『知识』啊啊啊 深红真红也不要orz)
另外,欢迎转载,不过恳请对於原创作者报以感激之情,请勿据为己有。
フラン「弾幕はパワーだよ」
不介意在下破日文和超破中文的话 就此开始 ...
=============================================================================
───喂~魔理沙───
───怎麽了吗?───
───和我最初相遇的时候,不是对我用了很厉害的光束吗?───
───....恩,是在说魔炮吗?───
───大概就是那个吧。那个.....我也用的出来吗?───
───到底能不能嘛.....───
───喂~喂~。快点教我怎麽使用啦~那个魔炮啊!好想试试看喔!───
────────────────
普通的吸血鬼
────────────────
红魔馆。
伫立在幻想乡的湖中央的洋馆。
其外观上像是被鲜血染过一般的深红,
被附近的妖怪称作为恶魔栖息之馆般的非常有名气。
哎呀,正确来说并不是恶魔而是吸血鬼栖息之馆吧。
此馆的吸血鬼,也就是她的主人蕾米莉亚.scarlet,往地下的图书馆慢步前进。
现在的时刻,外面正闪耀着璀璨的阳光,吸血鬼蕾米莉亚在馆中徘徊之外也无事可做。
如果不撑阳伞的话就没办法外出活动,今日到底该做些什麽一点头绪也没有。
女仆们将廊下扫得一尘不染。蕾米莉亚觉得这算是件好事吧。
恶魔栖息之馆呢,如果被称为永远也无法打扫乾净的地方的话,
身为一馆之主也就不能成为良好模范。
从今以後也该实行彻底的打扫吧。
正如此想着,正好到达图书馆的门前了。
果然还是一成不变相当长的一条通道呢,蕾米莉亚如此想着。
吸血鬼蕾米莉亚虽然不会这点层度的距离就疲劳或是上气不接下气,
但是如果是人类的话大概用尽全力也可能到不了。
啊,除了会在空中飞的家伙以外。
话说呢,将馆扩展到如此宽广的也就是她的心腹,也就是被称为女仆长的十六夜咲夜。
嘛...这些过往之事蕾米莉亚觉得怎样都好。
蕾米莉亚打开了图书馆的门。
──────────
在布满尘埃和霉臭茫茫书海之中,无论何时都可以看到她的亲友的身影。
蕾米莉亚到现在都还是没有办法理解。
患有气喘的亲友呢,为甚麽总是待在这布满尘埃和霉臭图书馆之中。
她的说法是和书本在一起的话就能感到非常的安心的样子。
虽然不能理解她的想法,但是从几十年前就好像是这样了,也并没有怎麽在意。
『午安啊,帕秋,还是一点都没变啊』
帕秋莉.knowledge抬起埋没於书中的脸,露出了些微吃惊的表情。
『哎呀蕾米,今天中午就起来啦』
『是啊』
蕾米回应着,这次是对着帕秋莉桌子反侧所在的人物打了招呼。
『午安啊,魔理沙』
『安啊』
发出声音的是普通的魔法师,雾雨魔理沙正埋首於书本中连头也没回只稍微挥了挥手。
『真难得啊,今天竟然没有强取(书)呢』
蕾米如此说着。
『强取?这是哪儿的话。话说回来,帕秋,这本书待会我就借走了』
魔理沙就这样回应,虽然後半句话并不是对着蕾米莉亚说着。
『....真是的』
帕秋莉无奈的深深地叹着息。
『帕秋,魔理沙,要不要喝点茶啊?』
蕾米莉亚原本就不是打算来看书的。她来的理由只是为了邀请亲友喝杯茶而已。
虽然魔理沙的出现是预想之外,如果客人来访却连一杯茶都出不出来的话,
这是蕾米莉亚自身的贵族精神绝对不允许的事情。
『恩...那就不客气了。小恶魔,那个地方的书本就麻烦你整理了』
『了解了』
不知道从哪冒出来小恶魔的声音。大概在书柜的深处吧?
『那麽我也去吧』
看到帕秋莉站了起来,魔理沙也将书本给闭上了。缓缓的伸了个懒腰。
并像是做出强夺宣言般的将书本夹在了腋下。
──────────
日光之下如被蠍蜇般炽热的红魔馆balcony(阳台)。
被称作balcony,和veranda不太一样,也就是没有屋顶。 (两者皆称为阳台)
就算是只碰触到一点点,对於吸血鬼来说,日光就有如剧毒一般。
蕾米莉亚(正确来说是帕秋莉)对於这个问题,
用了很大的洋伞并且在中央放了张长桌就解决了。
现在,蕾米莉亚,帕秋莉和魔理沙在长桌边座了下来并且喝着红茶。
蕾米莉亚的身旁,站着身为女仆长的咲夜。
『Sikkim!』(锡金)(此为茶名)
稍微喝了一口红茶的蕾米回答道。
『不是呢,大小姐』
『Kandy吗』(糖果(误) 斯里兰卡的中部观光城市) (此为茶名)
魔理沙轻声说着。
『也不是呢』
咲夜再次否定了。
『Darjeeling呢,蕾米真可惜』(印度北东部的城市)(此为茶名)
帕秋莉将红茶杯放下後说道。
咲夜点了点头。
『的确是这样没错。Sikkim和Darjeeling虽然相似了点,
Sikkim却有点涩味而且没这麽浓烈』
『我是绿茶派的啊,对红茶不了解』
『你参与了争论却是事实啊』
『唔....』
帕秋莉讽刺了忽然改变态度的魔理沙。
感情还真好呢,这两个人。
看着两人如此互动的蕾米莉亚如此想着。
帕秋莉告诉蕾米莉亚『今天魔理沙拿走的书是非常重要的说』
或是『魔理沙也该有些淑女的自觉吧』,正好好的说着这类的事情。
正听着牢骚话的蕾米莉亚,忽然想到了
虽然嘴上说着书本总是被盗走,心里某处大概怀着对她的信赖和友爱之情吧。
如果真的非常讨厌的话,绝对不会让魔理沙进入图书馆。
如果真的非常讨厌的话,就会对她完全的无视。不会对讨厌的家伙发着牢骚的。
如果真的非常讨厌的话,就不会一起快乐的开着茶会了。
大概是魔法师们之间的缘份吧?将着两人给相系在一起了。
蕾米莉亚偶然的将目光转向外边。
从湖中反射出来的日光正闪闪发曜着。
吸血鬼对於微弱的日光反射并没有什麽太大影响。
稍微仔细凝视的话,可以看到湖的对岸冰精在飞来飞去。
真是和平呢。
如果没有遇到魔理沙或是灵梦的话,
自己大概会和帕秋一样把自己关在牢笼般的屋子里面吧?
不,应该不是这样。
蕾米莉亚否定了刚刚的想法。
这就是命运吧。
遇到魔理沙和灵梦,Indoor派的吸血鬼变成outdoor派的命运呢。
操控命运的蕾米莉亚如此想着。
这样的命运当然是大欢迎啦!
从今之後也好希望能将现状维持的命运给持续下去。
正如此思考的她,忽然看到了一点点未来即将发生的命运。
感觉到了快要打雷的样子。
──────────
『那麽,差不多该走了』
『再见。魔理沙』
帕秋莉只有仅仅轻微的挥了挥手。
在蕾米看到的程度内,今天又伸了第二次懒腰的魔理沙(虽然仍抱着书本),
从阳台又回到了馆中。
『等一下,魔理沙』
蕾米莉亚叫了魔理沙一声让她停下了脚步。
正打开门把的魔理沙用了很惊讶疑惑的表情把脸转了过来。
『啊......没甚麽事』
稍微的摇了摇手。
『是吗』
将强取而来书准备做甚麽实验般的魔理沙,
并没有怎麽在意蕾米莉亚的用意,快速的消失了身影。
『...怎麽了?蕾米』
帕秋莉用了一副不可思议的表情询问。
咲夜脸上也少了些许潇洒的表情,头上像是浮出了问号。
『并没有....怎样』
蕾米莉亚压低了视线,不直接面对着两人。
帕秋莉和咲夜只好面面相觑。
──────────
我现在正读着一本书。
从帕秋莉那里借来的书。
书名好像叫做 [魔术创世的历史] 的样子。
在图书馆中看到觉得还满有趣的就借来读了。
甚麽甚麽?魔术以中东和麦地那为起点发展,但是历史还可以更往前追溯?
(Medina沙乌地阿拉伯一城市)
到底是怎麽样呢?魔术的历史呢,从人类有历史开始就同时存在了呢。
原始时代,被称呼为萨满的人,用占卜术和咒术来解决人们的烦恼。
这就是魔术的起源啊。嗯~~~
自身力量的轶事讲起来还真有趣。
因此正读着这本书。
495年间都被关在地下牢笼之内,有烦恼就去找萨满商谈之类的从来都不知道呢。
所以这本书还真有趣~ 。
教了我许多许多不知道的事情。
姊姊为什麽从来都没有读过呢?
下次一定要问问看。
话说回来帕秋莉说差不多该把书还回去了。
已经读过不知道几遍了,这本书也差不多够了。再去和帕秋莉借新的书吧。
我如此决定後,推开了自己的房间兼地下牢笼的房门。
门推开後,马上就与姊姊面对了面。
大概是知道我要出来的事情吧?
姊姊带着一副有些哀伤的脸孔。
『芙兰....』
『.....甚麽?』
『没....没甚麽事』
真是奇怪的姐姐
我暂且闪过姐姐的身影向着图书馆而去。
──────────
(待续)
フラン「大事なことはもう一回教えてあげる」
「弾幕はパワーだよ!」
--
▂▃▂
・妹様大好き BY RaTaDune
ξ ▲\ ﹏﹏﹏﹏▲ /▲ ・妹様なら何でも许せる
│ ▲\▋● ●◣▲/▲ ・妹様の为なら死ねる
│ ▲\ ▄▄▄◢/▲ ・妹様の为にも死ねない
│ \〒/ ◥◣ ・何かもう妹様な
Ψ ▲ ▲ 悪魔の妹 Flandre Scarlet BY gbwind 大
この手で(ミニ八卦を)使うできるかな?真っ白なマスタースパーク!
--
1F:推 gbwind:普通でうな! 09/18 20:00
2F:→ ratadune:ネタハレ是重罪啊! (咦?) 09/18 20:01
话说うな不太对吧? XD 言う(いう)
※ 编辑: ratadune 来自: 123.195.1.90 (09/18 20:19)
3F:→ ratadune:此篇的omake已经准备好了 (死) 09/18 20:27
4F:推 holdinggreat:推推~ 09/18 22:09
5F:推 ysanderl:推推~ 09/18 22:14
6F:推 cpcexe:推 09/19 00:48
7F:推 binshuanMKII:推~ 09/19 10:00
※ 编辑: ratadune 来自: 123.195.37.179 (07/08 13:03)