作者StreamRider (杀人如麻傲笑红尘)
看板Touhou
标题[ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくり钓り简略翻译
时间Wed Sep 17 13:31:53 2008
本分类就是笨... 闲聊 ▊◤ ◥▎
╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱
欢迎大家使用本项尽情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢
◆── ◣┌┐◢ ──◆
耍笨 冰青蛙 教人预防感冒等都不限制XD ╱◢ /
介 \
◣╲
▲﹏▲ ψ鱻
闲聊时请心平气和还有别太严肃 别忘了你是在闲聊喔
==请按下Ctrl+v观看分类注意事项
ゆっくりいじめ系810 ゆっくり钓り
http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/1488.html
关於ゆっくり钓场的极短篇
因为日文程度不足的关系,有翻译错误的地方欢迎版友给予指正
保护空间开始
「好的,非常感谢您。请在里面好好享受吧」
把费用交给店员之後,我就进入钓场里面
虽然垂钓大多是在户外进行的,不过这里钓的东西并不是鱼
这里能钓到的东西是ゆっくり
ゆっくり垂钓这活动,最近稍微有点流行起来
把在大箱子里悠闲的ゆっくり给钓起来,活动内容大概是这样子
在我正在组合钓竿的时候,ゆっくり们也察觉到了
「大哥哥!!ゆっくりしていってね!!」
他们说了这老套的话语
其他ゆっくり也因为这句话的影响发出了同样模组化的字词,啊实在好吵
跟我打过招呼之後ゆっくり们就继续嬉闹了起来
我便放了些点心在箱子里
「ゆゆ!?」
ゆっくり们注意到我前面的点心,开始向点心移动
在其中一只吃完点心之後,ゆっくり们这样说着
「大哥哥!!再给多一点!!」
这就是我的必胜作法
再来把钓钩串上点心之後再放进箱子里就可以了
「嗯啊嗯啊,好幸福呜哇!?」
一只灵梦看起来很幸福的吃着,我就趁这时候一口起把钓钩给拉上来
好,钓到一只。虽然体形小了点不过还挺顺利的
「大哥哥!!把灵梦的小孩还来啦!!」
有只哭着恳求我的大灵梦
看来刚才钓到的灵梦是子ゆっくり吧
「真没办法,你把这点心吃掉我就还你小孩吧」
「ゆ!?点心!??快点给我!!」
你的小孩没关系了吗
把点心串在钓钩上,朝母亲灵梦的反方向挥竿
旁边的人瞪着我看。啊,造成您的不便了吗,非常抱歉
「在那边的话就吃不到了啦!!」
这种事我做过好几次了,不过还是很有趣
pinpinponpon
店里开始广播
『现在到了休息时间。请还在垂钓的客人尽快把钓竿收起来。要开始三十分钟的休息了』
店员在确认店内所有客人都收起钓竿後,按下了按钮
按下之後,箱子的正上方滑出了黑色的板子
所谓的休息时间,是为了让ゆっくり们睡眠的时间
用这黑色板子制造出黑夜的感觉,ゆっくり们就会跟着睡着
因为是一睡着之後就会忘记之前发生事情的馅子脑,
也就不会发生「那种东西是钓不到灵梦们的啦!!」这种事情了
虽然说没有休息时间也是一样可以继续钓啦,
不过这段时间也可以让钓客之间用来闲聊就是
三十分钟之後,随着黑色板子的收起,ゆっくり们也睁开眼睛
「ゆっくりしていってね!」
「喔喔,继续来钓ゆっくり吧」
--
嘿,太一,你可别小看他啊。无疑在这段时间里,
他便像流浪汉一般地在武林中游荡。曾一人屠尽玄空岛,
当时便令恶人闻风丧胆。可是在此刻的武林里,他就像个废物一样,
也只能吓到些无知的山贼而已。但,并不代表我这朋友,
便无法取回他所失去的力量。机缘会让他觉醒,而就在那时,
傲笑红尘便会更强更霸的重现苦境了!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.2
※ 编辑: StreamRider 来自: 140.130.198.2 (09/17 13:32)
1F:推 curtisleemax:推~钓起来可以TAKE OUT吗 09/17 13:42
2F:推 davidex:把子ゆっくり勾起来当钓饵也不错 09/17 15:29
3F:推 Gwaewluin:有人玩过了,还是拿去在森林里钓ゆっくり 09/17 15:33
4F:推 binshuanMKII:推~这种脑袋该说是好还是不好啊...囧> 09/17 20:53
5F:推 steelgate:真是完全没有记忆效应的脑袋啊(?) XDDD 09/18 03:56