作者nekomatagi (KOTOKO最高!!)
看板Touhou
标题[ ⑨ ] ゆっくりSS,ゆっくり後悔し続けてね! 翻译 Part I
时间Fri Sep 12 03:26:40 2008
幽香×ゆっくり系7 ゆっくり後悔し続けてね!Part I
http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/858.html
*这篇SS是
http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/831.html
ゆっくりいじめ系359 踏みにじられた花的Another Story
内容大意在保护空间
*不喜欢虐待,制裁者请左转 <(_ _)>
*由於译者是一口气翻完一个part...所以语句不顺畅的地方请多见谅 Orz"
*本篇是以花田主的角度来对ゆっくり进行虐待与制裁
以下为保护空间
ゆっくりいじめ系359 踏みにじられた花
该SS是描述一只总是被同夥(灵梦、魔里沙、艾莉丝、帕邱莉)欺负的ゆっくり美铃,
偶然遇到喜欢种花的ゆっくり幽香,一开始ゆ幽香完全不理它,不过看着它幸福睡着的模
样,ゆ幽香的心里似乎也有些许的转变。
之後不管怎麽被其他ゆっくり欺负,ゆ美铃一想到能去幽香那看花,尽管怎麽痛都能微笑
结果这反而让其他ゆっくり们更加不愉快,利用う箱的结果终於找到原来是去ゆ幽香那
因而呼朋引伴一同毁掉ゆ幽香的花田,当ゆ美铃开心的抵达时,只剩下残破的花田与濒死
的幽香
众ゆっくり们就在它面前杀了ゆ幽香,ゆ幽香死前非常的愤恨,以为是ゆ美铃告的密
但是看到ゆ美铃无口(ゆ美铃不会讲话)的模样,再回想过去跟ゆ美铃在一起的时候
便觉得是误会它了,「如果还能ゆっくり的话一定要向它道歉」,抱持着这样的想法,ゆ
幽香断气了
愤怒的ゆ美铃朝着四只ゆっくり突击,但是双拳难敌四手,最後ゆ美铃被四只各从一边拉
扯,从原本的30cm变长为再也不能回复模样的2m。
最後ゆ帕邱莉更是要う箱把ゆ幽香的屍体抛在ゆ美铃眼前,「你们不是好朋友吗?那就给
你吧」 对ゆ美铃的精神造成莫大的打击。
文章的最後,是四只ゆっくり欢乐的声音在周围响起,嘲笑着无法ゆっくり的ゆ美铃。
(本文在下)
这天,花田主风见幽香心情糟到不行。
都是ゆっくり幽香害的。
其实应该不是这样的,但是如果不怪在它身上,幽香就无所适从。
内心的焦躁,就算全部踩爆附近的ゆっくり也仅能消去一点,幽香只好在这附近无所事事
的散步着。
『ゆっくり地持续後悔吧!』
*数日前
幽香脸上充满着好奇心,匆忙地赶着路。
不但有长得跟自己相似的ゆっくり,而它居然说要做出一座花田。
既然与身为花之妖怪的自己相似,「即便是ゆっくり,做出一座花田也是很理所当然的吧
」,幽香一边想着、一边赶路。
──在这里种这花比那里好啦。还有、那边不多给点肥料的话。你想要被当成肥料吗?
──啊啊~在这种地方不可以施肥啦。你真的有心想种花吗?
梦想着能够尽情吐槽的幽香,完全没有注意到自己的嘴已露出扭曲的微笑。
这就是花田主,不折不扣的ドS。
不知不觉,幽香已经抵达了目标的花田。
「这是什麽…」
只有嘴巴在笑的幽香,表情一瞬间转为惊讶。
太小了。
不,以ゆっくり来说似乎又大了些吧。不过幽香认为,花田的大小与它的美丽并没有关系
花的种类只有4种。
以ゆっくり的能力与这里的土质来说,这也是极限了吧。若再多种些什麽的话只会破坏这
自然的美感而已。
整体的肥料并不多。
不过若是有人想在这乱添加料的话,幽香就会毫不留情的用Master Spark让他变成灰烬。
肥料保持现状就好了。
不仅如此,真是美丽啊。
令幽香惊讶的是,大多数的花都是经过仔细思考之後配置在看起来最美丽的地方。
看见花田里的ゆっくり幽香,更让幽香大吃一惊。
尽管浑身沾满泥巴,但是看起来非常愉快,以对待重要宝物的心态慎重地照顾着花朵。
──不是很像吗?
就像只要能与花一起生活就可以很快乐,数百年前的风见幽香那样。
幽香无言地离开了。
什麽嘈都没吐。这里已经是个完整的花田了。
虽然以花田主的眼光看来还是有几分粗糙,但是要夺走一个即将完成的「作品」对她而言
是办不到的。
*一小时前
幽香不知为何一脸无趣的赶着路。
想要看看与自己相似的ゆっくり持续创作的作品到底「结果」如何。
所谓的「结果」,倒不是指用Master Spark一口气破坏它的意思。
相反地,如果有人做了这种事,幽香就会毫不留情地赏他5发Master Spark。
幽香想要目睹一个尚欠雕塑的艺术作品完成。
完成之後可要好好的吐嘈它一番。或是亲自示范也可以。不然就是把它带回去也行。
在太阳花田里,由於技术尚嫌粗糙而不断失败、泪流满面地不停重整花田的ゆっくり幽香
。
还有看着不停被斥责的ゆ幽香逐渐成长而心情愉快的自己…幽香的脑里已经充满这样美好
的蓝图。
因为想像着斥责ゆ幽香的画面而心情大快的ドS…不、幽香,面露微笑地加快了脚步
也因此,幽香并没有注意到在路上与5个馒头交错而过。不,是没能注意到...
*数分钟後。
幽香无语的呆站在那里。
「嚼~嚼~好幸福唷~♪」
「这边也好好吃喔!可以ゆっくり呢!」
「这里是最後的ゆっくり场所呢!」
「才不是咧!这里是传说的「ゆっくり乐园」喔!」
「「ゆっくり乐园」!?」
「みょん你知道吗!」
「ちちんぽ……完全不知道ちーんぽ!」
「那为什麽要说着好像知道的话呢?搞不懂唷-www」
看着那里被馒头的爆笑包围着的时候,幽香一度认为走错了地方。
在遭受剧变的「元艺术作品」一角,幽香只是呆呆的站在那里。
──是的。
4种花的花田,全部被各种颜色的恶心馒头们偷吃掉了。
ゆっくり幽香也不在了。尽管不知道是哪只ゆっくり干的好事,但是多半被杀了吧。也可
能被吃掉了也说不定。
──那孩子,已经不在了。
「啊咧,话说那几只跟美玲呢?」
「不-知道,大概又在欺负她了吧?」
「那几只还真喜欢欺负美玲呢-w」
「真的真的-w 能「ゆっくり」真是愉快呢-w」
──这让幽香理解所谓的「ゆっくり」了。
「对了,任意占领这里的幽香到哪去了?」
「ゆっくり丢在这里罗!啊咧、不见罗-?」
「被那几只带走了啦,一定是ゆっくり吃掉了!」
「灵梦们也想吃呐-」
「那我们之後再去跟她们要吧!只有4个人的话,拜托她们应该马上就会给我们吃的!」
吃掉了。那孩子被「四人组」吃掉了。
预定要带回太阳花田的那孩子。被那些家伙给吃掉了。
──那麽回礼就是让它们「ゆっくり」…永远的。
幽香的脑内,响起了什麽东西断裂的声音…。
*同时刻,在花田的ゆっくり群
「那几只真的很能ゆっくり呢!介绍一个有这麽多食物的地方给我们!」
「就是啊! 那几只真的很能ゆっくり呢! 为了回报她们,大家就一起ゆっくり吧!」
现在,这群ゆっくり发自内心感到幸福。
有这麽多的食物。能跟这麽多的夥伴在一起。能够尽情的ゆっくり。
具备了这样的状况下,不感到幸福的ゆっくり就不是ゆっくり了。可见「此时」它们有多
麽的幸福。
突然,响起了「啪」的拍手声。
伴随着声音,同时在身边有粉状的物体飞舞着。
在日光的照射下散发出美丽的光辉,对ゆっくり们来说可是第一次看到。
「哇~那是什麽-?」
「可以ゆっくり耶! 好漂亮喔!」
「虽然这里是大家的ゆっくり场所,但是只要是能ゆっくり的人都可以在这里ゆっくり唷
!」
ゆっくり们幸福的眺望着这闪闪发光的东西。
接着,又是一下「啪」的拍手声。
影子就好像呼应着拍手声似的逐渐往ゆっくり群靠近。
ゆっくり们以为自己的愿望被听见了,高兴的跳来跳去。
「ゆっくりしていっぐびゅぅ!?」
比较沉不住气的ゆっくり想把脸贴近过去而靠近时…突然当场开始抽搐了起来。
发现异状的ゆっくり们匆匆忙忙地靠了过去。
「怎麽了? ゆっくり一点嘛!」
「哪里痛吗? ゆっくり的话很快就会好罗!」
「为何什麽都不说呢? 嘴巴里在痛…呜啊啊啊!!!这是什麽啊啊啊!!!」
靠近过去的ゆっくり们一下子就吓得从那里跳着逃开。
在那里的「东西」,已经不再是ゆっくり了。
就好像是从正中央被打入木桩一样,密密地塞满了什麽东西似的。
看着从应该是夥伴的「东西」眼中、口中,到突破表皮而渐渐长大的「物体」,ゆっくり
们不禁大为恐慌。
「ゆぎゃぁぁぁ!!!」
「那是什麽啊啊啊啊!!!」
「好恐怖喔喔喔喔!!!」
各自哭喊着的ゆっくり们。
但是,真正的恐怖现在才要开始。
「ゆぎゅっ! ……呸呸! 有烟啊! 这是什麽!」
「哈啾! 不能ゆっくり了啦! 哈啾!」
原本是夥伴的「那东西」,如今已完全化为树木。
从那个的前端洒下了像烟一样的东西,让周围覆盖了大量的花粉。
「ゆぎゃぁぁぁ!!! 好痛! 好痛喔嘎噗喔!!!」
「这是什麽! 这是什麽啦啊啊啊嘎啦波!!!」
「救救我、让我ゆっぐり啦啊啊啊啊!!!」
从响起「啵!啵!」声的ゆっくり的体内,树木的枝干戳破柔软的馒头皮而不停长出。
没多久,ゆっくり们全变成了树木。
-风媒花
「风媒花。如何? 很能ゆっくり不是吗?」
幽香面无表情的细语着。
所谓的「风媒花」如名称一般就是利用风当作花粉媒介的植物。
因为不需要吸引虫子过来所以没有花瓣,而且又长得不显眼、也没有香味。要说它是花其
实也很奇怪。
「真的,对不论生物或食物都是半调子的你们,这可是最适合你们的墓标呢。」
留下这句话後,幽香离开了这里。
(接Part II...我明天再丢上来Orz)
--
◤ ︿◣◢|_ あなたは谁? ▁▂▃▄ ◥
∕/◤◤◤\ ▃
◢◥◥◥ ◣ ◣东方project系列
|▋ ● ●▍ ◆◆ ▊● ● ◢  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|║▄▄▄║
∥◆ ◆ ▋▍
▋▄▄▄=▏ 持续推广ing
|/◢|Π|◣ ∥◆ ║ ◢██◣▏
◣ ▲ ▲ ∥ ║ ◢██◣ ψ凉宫 域 gbwind ◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.57.98
1F:推 UtsuhoReiuzi:唔 区域概念怪怪的 最後幽香杀掉的是当时在花田那几 09/12 03:41
2F:→ UtsuhoReiuzi:只吗? 09/12 03:41
3F:推 curtisleemax:推~ 感觉像是在花田的那几只 09/12 03:59
这边杀掉的是那些被四人组叫来吃花田的那群ゆっくり~
在幽香前往花田的途中已经跟那四人组+1箱交错而过了
时间顺序应该是(配合另一篇SS来看的话)
1.四人组杀了ゆ幽香与虐待ゆ美玲
2.四人组呼朋引伴叫其他ゆっくり来吃花田,然後四人组离开
(在这个时间点幽香正前往花田,并与四人组交错而过)--一小时前
3.幽香抵达花田,目睹花田被众ゆっくり吃掉的惨状--数分钟後(抵达花田)
4.幽香用风媒花杀掉这些由四人组叫来的众ゆっくり...这是Part I
5以後,就是幽香找出四人组并进行制裁的过程,还没贴上来 Orz
我可能要修改一下时间点的说明...好像不是我原本翻译的那种意思 Orz"
4F:推 steelgate:感觉像是很节能省碳而且环保的虐法? @_@> 09/12 05:11
利用花田主的能力,可说是环保又节能,是政府的最爱XD(大误
※ 编辑: nekomatagi 来自: 220.139.57.98 (09/12 10:43)
5F:推 Gayarou:推推推 花主> D</ 09/12 10:44
6F:推 binshuanMKII:环保节能啊......(笔记 09/12 16:08
7F:推 KazamiYuka:透过这篇...我突然绝得我对ゆっくり恨意又增加了... 09/12 20:18
8F:推 soem:看来糟糕幽香想收徒弟了 XD 只可惜... 09/12 21:59