作者nekomatagi (KOTOKO最高!!)
看板Touhou
标题[ ⑨ ] ゆっくりSS,きめぇ丸が来る ありす女王の失态(後)翻译 Part I
时间Tue Sep 9 21:25:41 2008
ゆっくりいじめ系287 きめぇ丸が来る ありす女王の失态(後)
http://www8.atwiki.jp/yiukkuri_izime/pages/701.html
*是きめぇ丸が来る ありす女王の失态(前)的後续剧情
*きめぇ丸一样是虐待侧 所以想看它被虐的还是请左转 XD
*这次的文章比前篇还长,因此分两次po Orz
*译者也翻译到快要口吐白沫了(误),语句不顺畅的地方真的请多包含 Orz
*更正错误:在前篇时并不是
"这是她能够生孩子的最後一次机会"
对照後篇後意思应该是
让她孩子能够活下来的最後一次机会
(因为最後她只要一生孩子 孩子马上就会被杀)<---见此篇最後
以下为保护空间
きめぇ丸来了! 後篇 Part I
きめぇ丸虽然身为ゆっくり,但是最讨厌其他种的ゆっくり。理由就是因为「ゆっくり」
这件事。
一想到自己也被认为是「ゆっくり」的一种,就无法忍受。
在ゆっくり里是异端中的异端。
这样的きめぇ丸最喜欢虐待ゆっくり,让它们无法「ゆっくり」。
射命丸并不知道きめぇ丸从何而来。
当发现与自己相似的ゆっくり时,想要马上杀了它。
但是仔细观察它的样子,与其他的ゆっくり不同
不仅有智慧、也会老实地依照命令去做事。
「你为什麽这麽老实的遵从我的指示呢?」
「服从比自己强的人物,是得以长生的法则吧。而且你速度有够快。」
「你不是ゆっくり吗?不是最喜欢「ゆっくり」吗?」
「对万物而言,最重要的就是速度。「ゆっくり」这件事,不止缺少热情思想理念头脑气
质优雅勤勉,最重要的就是「速度不够」。」
说着像某クーガー(
http://nekobako.sh4.jp/kikaku/meigen/059.html)般似是而非的
话。(クーガー为动画スクライド的角色...译者有听过没看过这部动画 Orz)
「…嘿~。那我再问一个问题,你对其他的ゆっくり抱持着怎样的看法?」
「我想让它们再也不能「ゆっくり」。」
文非常中意这只「不喜欢ゆっくり」的ゆっくり,称它为きめぇ丸。
之後,只要是有关ゆっくり的问题,通通交给きめぇ丸去处理。
「看来我们太小看ゆっくり艾莉丝的生殖能力了…
一开始只以为它们脑子里只悠闲地想着「点心吃到饱」,真没想到数量居然会多到四
处乱吃草跟虫、甚至超过ゆっくり的范畴,让整座山的生态系崩坏。
就是这样,明天的驱逐行动从早上7点开始,天狗与河童都会帮忙协助驱逐行动。
きめぇ丸。在这段时间内你可千万不能让艾莉丝的首领逃走。这家伙的繁殖能力令人
头痛。」
「谨记在心。那麽,要多久呢。」
「一小时左右吧。这样应该就很充足了。之後就是「那件事」。」
「明白了。那艾莉丝女王之後的处置该如何?」
「可不能杀了它喔。尽管卡司达奶油吃久了也会让人厌倦,但是就此消失的话似乎也会很
空虚吧。
对山里的妖怪们来说也是这样吧…。
让它能够生小孩之後你想怎麽搞都无所谓,随你喜欢。」
きめぇ丸嘴上露出招牌微笑,一边摆动着头。
「确确实实的明白了。呵呵…恶.心.丸!罗.唆.丸!」
「唔…不管看过几次都很可怕哩。就是因为这个才叫你「きめぇ丸」的说。
…可是看过几次之後,似乎有点上瘾了哩」
「非常抱歉。因为太高兴而忍不住这麽做了。」
きめぇ丸潜入女王巢中一小时後。
小艾莉丝们因为什麽事都不能做正感到无聊。
亲艾莉丝也因为什麽事都不能做而受到煎熬,但是现在只能相信きめぇ丸的话,在它出去
之前只有耐心等待。
另一方面,きめぇ丸正在洞窟里四处乱跑。
此时,きめぇ丸突然面向艾莉丝亲子,开始徐徐地摆起头来。
其速度渐渐加快,头摆动的轨道画出了一个三角形。
きめぇ丸的头三拍子而有规律地快速摆动着
「我是清新正直、欧不是、是规律(笑)的きめぇ丸喔!!」
不知道在自言自语些什麽。
「大家…不可以看着它的眼睛喔!!」
这麽说完後亲艾莉丝挡在孩子面前,观察着情况。
但是看到这个动作,神经有种逐渐被搅乱的感觉。
就好像同时感受到人类看见愚蠢的ゆっくり时心中油然而生的躁郁、以及宿醉、晕车时的
恶心。
ゆっくり对於快速动作的物体会出现排斥反应
きめぇ丸的头部振动,光是这样就足以让ゆっくり们「无法ゆっくり」,这是连吉翁都感
到威胁的技术。
「うぐ…」「あぐぅぅ…」「马、马麻~~~~~~!!」
「那个姐结在的话,根本不能ゆっぐり了啦!!」
「为什麽要待在艾莉书的家里啊啊啊啊啊啊!!快粗去啊啊啊啊啊!!」
小艾莉丝们看起来已经濒临崩溃了。
「恶.心.丸!罗.唆.丸!」
如同配合小艾莉丝们的叫声,きめぇ丸更是愉悦地高喊着自己的名字。
「补要啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
「耳朵、耳朵嘎啊啊啊啊啊啊!!」
「马麻啊啊啊啊!!好难过喔喔喔喔喔喔!!」
有几只小艾莉丝开始眼冒金星,并且口吐白沫。
其他的孩子则是在极度的压力下开始互相攻击。
对人类而言,就好像大量的虫在皮肤上蠕动着的感觉。或是听到用指甲在黑板上刮动时那
刺耳的声响,这麽想像的话就不难体会了。
巨大艾莉丝再也按耐不住了。
「快给我住手!!」
「蛤?你说了什麽吗?」咻咻地晃动着头部的きめぇ丸,完全没有要停止的意思。
「赶快给我停止那奇怪的动作!那难听的歌声也是!!」
「咦?对不起我听不见耶。可以说得更清楚一点吗?淫.乱!妓.女!的艾莉丝妈妈
(笑)」
「罗、罗唆!!总之不管说话也好动作也好都给我停止!!你这乡巴佬!!再也不准你在
女王的房间里为所欲为啦!!」
「说是这麽说,但是这就是我的「ゆっくり之道」啊。你不也是对灵梦跟魔里沙恣意妄为
嘛。」
对此,艾莉丝「噗」地膨胀起身子,表现出大人物的尊严。
从艾莉丝的语气里,可以听出它身为女王的威严、以及试图在用词中表现最大的自尊。
「我才没关系呢!!我可是女王啊!!是受人景仰的「都市派」唷!!
我可是在这座山里建立艾莉丝的王国喔!!
迟早所有的ゆっくり都将臣服於我的脚下!!
只有我才是这世上能够「ゆっくり」的ゆっくり呀!!」
「…蛤?真是抱歉我没听到哩。」
「ゆっぎゅああああああああああ!!!!!」
きめぇ丸的态度一次又一次对巨大艾莉丝的精神产生破坏性的伤害。
「因为头在摆动所以听不清楚」,依然持续摆动头部的きめぇ丸
「哎呀、还没过一小时呢。但是在这里一点都不能「ゆっくり」,
所以我只好把这些照片散布到各地罗。
当然魔里沙也会就这样回去的。」
「ゆがぁぁぁぁぁ!!!!!!?」
看来已经到忍耐的界限了。至今一直压抑着的愤怒一口气爆发。表情狰狞的艾莉丝怒吼着
。
「うぎぎ……。你这、你这…该死的ゆっくり嘎啊啊啊啊!!!ゆっぐり去死吧啊啊啊啊
!!!」
「あやや?请问什麽地方得罪你了吗?」
一边持续晃动一边稍微往後退的きめぇ丸。
「不仅如此、艾莉丝的声音听起来真污秽啊~(笑)就好像肮脏的禽兽一样(笑)
都市派?(笑)如果要说笑的话,就请用你那张搞笑的猪脸搞笑吧(笑)」
「?!ゆ”ぅ”ぅ”ぅぅぅ!!!!那是你这家伙啦啊啊啊啊啊!!」
艾莉丝真的火大了。
不停的朝着きめぇ丸撞去,但是连擦到它的边都做不到。
还撞击到洞窟的岩盘。想当然尔自己精心配置的摆设也渐渐被破坏。
「艾莉丝的家啊啊啊啊!!都是你害的!!ゆっくり死吧啊啊啊啊!!」
「喔喔、好可怕好可怕」
「きめぇ丸晃动」不但没有停止反而更加快速。
相机的快门更是不停的按下。
「发生了什麽事呢。艾莉丝的女王居然发狂了呢。自己不停破坏自己的家唷(笑)拍到了
很不错的照片呢。我也把这个一起散播到各地去吧~」
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
就这样持续一来一往、艾莉丝被引诱到洞窟的入口处。
「马麻-!!你要去哪里-!」
「别丢下我们啊-!!」
小艾莉丝们也随後赶上。
因为巨大的身躯移动缓慢,孩子们不用拼命追也能够慢慢跟上。
「居然敢戏弄最高贵的女王!!看我杀了你!!死吧!死吧!!死吧啊啊啊啊啊啊!!」
「这里有只淫乱猪在讲话呢。喔喔好恶心好恶心(笑)…哎呀这样对猪还真失礼呢~
(笑)」
「もぉぉぉおおお!!绝对绝对饶不了你!!!ゆっくり杀死你!!!」
艾莉丝用力吸一口气,吹出大声的口哨。这麽一来马上就会有众多的艾莉丝出现吧。
然而,这种情形并没有出现。不如说这周围根本感觉不到有ゆっくり的气息。
若是往常的话就会在这里警戒、并且撤退吧,但是怒不可遏的女王就这样追着きめぇ丸跑
。
「为什麽!!为什麽没有人来啊啊啊!!之後要惩罚你们每个人喔喔喔喔喔喔!!!!」
接着きめぇ丸与艾莉丝来到了河边。
「糟、糟了!我不会游泳啊!」
看着慌乱的きめぇ丸,女王不停的喘着「呼-呼-」的气息。
「请原、原谅我吧!所有的事都是误会啊!!」
旁人看来一眼就会被拆穿的演技。但是盛怒的艾莉丝哪管那麽多,死也不可能放过这个机
会。
「怎麽可能饶了你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
艾莉丝朝きめぇ丸飞撞过去!
然後艾莉丝看到的,是以惊人跳跃力高高飞起的きめぇ丸。
艾莉丝到现在才第一次发觉きめぇ丸是具有飞行能力的ゆっくり。
同时,视野也没入水中。
「ゆ”う”う”う”う”ぅぅぅぅ…」
受到きめぇ丸从後脑部用脚踢击,女王应声掉入河中。
紧追在後的孩子们终於追上了。
「马麻啊啊啊啊啊啊!!」
「救救她!!快救救艾莉书的马麻啊啊啊啊啊!!!」
另一方面,きめぇ丸反而一脸悠闲地拍着孩子们的相片。
「你在做什麽啦啊啊啊啊!!不要开玩笑快点揪救她啊啊啊啊!!!」
「…嗯~真是没办法哩。那我就「ゆっくり」地去救她吧。」
「ゆ”ぅ”ぅ”ぅぅ!不要「ゆっくり」啦!ゆっくり快点去救她啦!!」
きめぇ丸这次真的「ゆっくり」地飞了过去。
稍後飞回来的きめぇ丸手中,只留下巨大艾莉丝的发夹。
「真是抱歉。我好不容易追上了,但是马麻的体重太重了所以我没办法把她拉上来。嘿嘿
(笑)」
「马麻啊啊啊啊啊啊啊!!大姐姐这个大笨蛋啊啊啊啊!!」
「为什麽不再假点油啊啊啊!!」
「大姐姐ゆっぐり去署啦啊啊啊!!!」
「话说,刚才我拍到很棒的照片哩。
只要有这张照片,就能让公主们过着非常ゆっくり的生活唷。」
「ゆ、ゆぐぅ!?」
「什…什麽意苏?」
「就让我来说明吧。刚刚的照片里,把掉落河里的妈妈跟各位公主一起拍进去罗。
这不管怎麽看,都像是公主们把妈妈丢到河里面去呢。
我打算让其他的ゆっくり看这张照片并且这麽跟它们解释喔。
也就是说,尽管你们并没有杀害马麻,不过我却撒了「你们把马麻给杀了」的谎喔♪
啊啊,真是坏到无可救药的孩子们。因为被骂所以生气,大家就一起合力把马麻给杀
了!!」
「ゆ”ぅ”ああああああ!!」
「为什摸要做这种事啊啊啊啊!!」
「你这个大骗租!!!!」
「艾莉苏们明明就诉好孩子!!!你去署啦!!ゆっぐり去署啦啊啊啊!!」
「这个嘛~如果乖乖听从我的话,那麽过去一切都当作没有发生,还会介绍你们到可以ゆ
っくり的地方喔。」
(接Part II)
--
◤ ︿◣◢|_ あなたは谁? ▁▂▃▄ ◥
∕/◤◤◤\ ▃
◢◥◥◥ ◣ ◣东方project系列
|▋ ● ●▍ ◆◆ ▊● ● ◢  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|║▄▄▄║
∥◆ ◆ ▋▍
▋▄▄▄=▏ 持续推广ing
|/◢|Π|◣ ∥◆ ║ ◢██◣▏
◣ ▲ ▲ ∥ ║ ◢██◣ ψ凉宫 域 gbwind ◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.195.212
※ 编辑: nekomatagi 来自: 220.137.195.212 (09/09 21:26)
1F:推 binshuanMKII:......这智慧还真高啊...... 09/09 21:34
2F:推 digpig:好文.... 开学後感觉ゆっくり的量少了很多ㄚ 09/09 21:35
3F:推 binshuanMKII:因为人出来了,ゆっくり就变少了吧...(无误 09/09 21:36
4F:推 curtisleemax:推~ 大爱丽丝就这麽葛屁了 09/09 21:40
5F:推 steelgate:推推~~ きめぇ丸真威啊wwww 09/09 22:09
6F:推 FANggot:太帅了太帅了!!! 09/10 02:11
7F:推 gbwind:推"连吉翁都感到威胁的技术" 09/10 08:45
8F:推 keinsacer:「而且你速度有够快」 XD 09/10 16:27