转贴高人翻译 下为正文 ======================= 简略翻译 まりさをみて 有一只ゆっくりまりさ跟优男(男性人类)一起生活在一起 这只ゆっくりまりさ世从优男小时候就开始养 非常的乖巧 这一天 去外面游玩的一人加一匹很快乐ゆっくり着 然後优男送给ゆっくりまりさ一朵花当礼物 还说回去之後要加工做成不会枯萎的花 不久之後 在优男出门的时候 有只野生的ゆっくりまりさ跑来 当然ゆっくりまりさ要把野生ゆっくりまりさ赶出去 ゆっくりまりさ说这是他跟大哥哥的房子 要野生的出去 在跳上沙发要跟野生的理论时 野生ゆっくりまりさ吃掉了优男送给他 插在头上的花 ゆっくりまりさ愤怒的说居然把大哥哥送给自己的宝贵花朵吃掉 然後开始撞向野生ゆっくりまりさ 野生ゆっくりまりさ完全不抵抗 就这样被打到地下 这个时候优男正好进来 野生ゆっくりまりさ开始对他哭诉说 有外来的ゆっくり吃掉了温柔的大哥哥送给自己的花 野生ゆっくりまりさ甚至把残骸拿给优难看 当然真正的ゆっくりまりさ赶紧说他才是真的 但是优男听不进去 把他踢飞 接着丢到垃圾场 重伤的ゆっくりまりさ一直认为优男会发现真相 来接他回去 结果一直没来 隔天ゆっくりまりさ一直去找优男解释 但是每次都会被打回来 使得身上的伤越来越重 最後只能看着那只野生ゆっくりまりさ跟优男快乐的游玩 无法忍耐ゆっくりまりさ拖着身体跑到的森林 就当快要死掉的时候 被一只ゆっくり灵梦救了 而ゆっくりまりさ也开始ゆっくり灵梦的族群里面生活 因为被人类养过的关系 身体很好 而且常常运动 所以很快就群里面崭露头角 即将接任族长 这一天 ゆっくりまりさ跟救了他的ゆっくり灵梦 约定好了接了族长之後就结婚 在就任完毕的隔天 ゆっくりまりさ努力工作 为了追捕一只垃圾ゆっくりまりさ而四处崩波 最後终於抓到了 不过因为就任来的疲劳已经过度的劳动 加上抓到後的安心感 ゆっくりまりさ打了瞌睡 此时 有个人类小男孩恶作剧 把ゆっくりまりさ跟垃圾ゆっくりまりさ的帽子交换... ゆっくりまりさ醒来後发觉自己被绑住 嘴巴被塞住 垃圾ゆっくりまりさ则是在ゆっくり灵梦身旁卿卿我我 垃圾ゆっくりまりさ看到ゆっくりまりさ醒来後 对他奸笑一番 然後要对他执行原本应该是自己要受到的处罚 ゆっくりまりさ又回忆起当初被优男狠狠踢飞的时候 没有人认得他 没有人看着他 而最後 他被垃圾ゆっくりまりさ推下悬涯 ゆっくりまりさ的一生有如走马灯出现 跟大哥哥玩耍 收到大哥哥的花 被灵梦救 跟族群大家和睦相处 跟灵梦恋爱 但是大哥哥被野生ゆっくりまりさ配去 对自己做出残忍的事情 灵梦跟其他ゆっくり都认不出自己 他开始诅咒全部的一切 为什麽没有人能好好认识自己 看着自己 神似乎还没有抛弃ゆっくりまりさ 他滚下来的时候挂在树上没死 绳子也恰好解开 他自由了 但是他的内心已经跟垃圾ゆっくりまりさ一样黑暗了 他开始把附近的族群的食物弄得乱七八糟 他不是要夺走食物 而是要他们痛苦 没有食物的ゆっくり们开始侵入人类 然後被人类打跑 打死 人类跟ゆっくり的关系越来越差 这一天ゆっくりまりさ恶作剧 他弄倒一个少年 然後抢走他口袋中的药包 少年急忙的追赶 却无法找回 原来这次少年去永远亭幸运求得的药 要回来救妈妈的... 但是.......................... 所以妈妈最後称不过去 死了 少年发誓 他要杀死那只ゆっくりまりさ 他永远不会忘记那只ゆっくりまりさ ゆっくりまりさ很聪明 人类设下的陷阱他都一一破解 所以他在ゆっくり跟人类的村子理都横行无阻 但是 只有一位少年依旧穷追不舍 这一天 少年追进森林中 ゆっくりまりさ叫了一群垃圾ゆっくりまりさ帮忙 但是少年甩都不甩其他的垃圾ゆっくりまりさ 他的愤怒只针对ゆっくりまりさ一只 ゆっくりまりさ感觉到了 这个少年只会看着自己 不会看着别人 ゆっくりまりさ无意世的流下眼泪 接着ゆっくりまりさ开始针对这个少年设下陷阱 而少年也专注地追着他 一只跟一人不断的互有往来 因为这样 ゆっくり跟人类的关系少了ゆっくりまりさ的破坏也开始修复 ゆっくりまりさ本人也开始绝得幸福 就如同当初跟优男一起游玩的时候 这一天 他们又碰在一起了 这次ゆっくりまりさ的是绳子陷阱连接石头 少年不小心拉到绳子 而头部被石头撞击 一动也不动 看到不动的少年 ゆっくりまりさ赶紧接近 ゆっくりまりさ开始磨赠少年的头 开始骂他 但是依然没有反应 ゆっくりまりさ哭着大喊 "不要~~~大哥哥快起来 快看着まりさ一个人!!" ゆっくりまりさ知道少年快死了 他要帮助少年 ゆっくりまりさ划破自己的身体 让路上留下自己的内馅 ゆっくりまりさ幸运的遇到永琳 他愿意以自己的生命交换 请求永琳相信他 永琳把ゆっくりまりさ交给铃仙带去加工厂 自己沿着黑黑的内馅去救人 被带到加工场的ゆっくりまりさ被其他村民认出来就是害死少年母亲的ゆっくり 接着他们也得知少年重伤 其中一人甚至说 如果少年有什麽意外 他会代替少年处刑 永琳救了少年 而少年跑去了加工厂的牢房去看ゆっくりまりさ 而他在那里遇到了优男 优男说他家的ゆっくりまりさ原本很乖很好 但是不知道为什麽开始变坏 还被抓包 所以他只好带那只原本是野生ゆっくりまりさ过来解决 而原本的ゆっくりまりさ确认到少年没事情後 很开心 他回覆原本乖巧的个性 开始对少年道歉 自己对不起他 不该偷他的药 害他妈妈死亡 他很对不起 也抱歉自己做陷阱伤害他 也对自己害了其他村子的人跟ゆっくり谢罪 接着对少年关注他道谢 谢谢他一直注视着自己 然後要他杀了自己 虽然ゆっくりまりさ很难过 但是他也很开心 这时刻大概是他这一辈子最ゆっくり的时刻吧 少年挥下棒子 棒子打中了旁边优男带来的野生ゆっくりまりさ 野生ゆっくりまりさ被打溃 少年回ゆっくりまりさ说 "你再说啥我不知道 我只知道我恨透你们这群带着黑帽的垃圾ゆっくり" 原来被石头打到的後遗症 少年失去了有关这个ゆっくりまりさ的相关记忆 包括母亲死亡 被ゆっくりまりさ设下陷阱..etc的记忆 只残留对ゆっくり的恨意 接着他开始虐杀这个牢里面的其他ゆっくりまりさ 而最原本的ゆっくりまりさ只是不断的哭喊 "大哥哥!!看着まりさ啊 不是那边的まりさ啊!!" "快看まりさ啊!!要好好看着まりさ啊!! 杀光了其他ゆっくりまりさ 少年注意到了最原本的ゆっくりまりさ "嗯..喔..还有剩下一只啊" "...大哥哥!!是まりさ喔!!你知道是我吧!!" "嗯..杀了这只之後就被其他来骚扰田的ゆっくり杀光吧" ゆっくりまりさ察觉到了 现在的少年只把自己当成是众多的ゆっくりまりさ之一 察觉到的ゆっくりまりさ心中充满悔恨 这样死掉的话 自己又只是其他ゆっくり的替身 他不要 他想要是某个人的重要部份 他想要好好成为无法被取代的ゆっくりまりさ "不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 谁都好 快来看着まりさ啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 まりさ不想这样就死去啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊" 但是少年依然挥下了棒子 跟杀其他ゆっくりまりさ一样挥下了棒子..... END --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.137.248