作者kyo99 (水无月翔(千闪))
看板Touhou
标题[求闻] 东方地灵殿 灵梦&文 第3面剧情对话
时间Tue Sep 2 02:41:26 2008
本分类主要为进行发问之用 ▃▅▄@
◢ ◥▄ |\
对於幻想乡不了解之处 ▍● ●◥▍
.◥▄▄▄◢
都可以在此进行发问 | ◤▄▄◣
' ▲▇▲
发问时请注意语气与是否完整描述问题本身 以便他人回答
==请按下Ctrl+v观看分类注意事项
忘れられた雪の旧都
Stage 3 旧地狱街道
??:「あんた、なかなかやるね」
「何者か知らんけど、
暴れる奴には暴れて迎えるのが礼仪ってね!」
─────────────────────
??:「気に入った!」
「もっと愉しませてあげるから
駄目になるまでついてきなよ!」
文:(や、これは不味い事になりましたね)
─────────────────────
霊梦:「うぎぎ
目の前をうろちょろと邪魔よ!」
??:「あらあら、つれないねぇ
地上の奴らが降りてくる事なんて殆ど无いのに」
文:(どうもどうも
初めまして、天狗の射命丸です)
??:「あん?
……天狗だってー?」
「ふーん、见た感じ天狗だとは思えんが……」
霊梦:「いや私は天狗じゃない
人间よ」
??:「あーん?
さっきから何言ってるのさ?」
文:(いえいえ人间の振りをした天狗なのです
ちょっと调べ事がありまして……)
霊梦:「ちょっ」
文:(天狗のままでは不味いと思いまして
こうやって潜入させて顶きました)
??:「ほう、天狗がここに降りてくるなんて……」
语られる怪力乱神
星熊 勇仪
Hoshiguma Yugi
勇仪:「我々と出会うのを嫌がって避けているのかと
思ったよ」
文:(いえいえそんな
いつか挨拶に伺いたいと)
勇仪:「へぇ、それで人间の振りして?」
「私はそういう天狗の调子の良い嘘が
大嫌いなんだよ」
文:(灭相もない
嘘を吐いているつもりは无いんですが)
あんた
霊梦:「ふーん、 文 が自分で动かないで私を地下に
向かわせたのって、苦手な奴が居るから?」
めいゆう
勇仪:「ふふん。ま、 天 狗 の事だし许してやっても
いいんだけど……条件がある」
「许せるのは强い奴と勇気のある奴だけだ!」
─────────────────────
勇仪:「お见事!」
「その腕に免じて用件を闻いてやろう!」
文:(へへぇ。有难うございます
端的に用件を言いますが……)
(地上に怨霊が出ようとしています
勿论、鬼の贵方の仕业とは思いませんが)
霊梦:「え? 怨霊だって?
初耳よ、初耳!」
勇仪:「え? 何だって?」
文:(放っておけば贵方达にとっても不都合
でしょう?)
勇仪:「ふーむ
そうか、それは嘘じゃないんだね?」
文:(どうして私が嘘を吐きましょう
とにかく、その怨霊の调査をしたくて)
勇仪:「そうか、ま、今回はその强さと酒に免じて
信用してやるよ」
文:(へへへ、有难きお言叶で)
霊梦:「あんたら、彻底的に私を无视して进行する
つもりなのね」
───────────────────────────────────
被遗忘的雪之旧都
Stage 3 旧地狱街道
??:「你还挺行的呢」
「虽然不晓得你是何方神圣
不过大肆迎接胡闹的家伙可是我们的礼仪啊!」
─────────────────────
??:「我开始欣赏你了!」
「我会让你更开心一点的
你可要跟上来直到挂了为止喔!」
文:(呃,这下事情可不妙了呢)
─────────────────────
灵梦:「唔噫噫
在我面前晃来晃去的很碍眼耶!」
??:「哎呀哎呀,你还真冷淡
明明很难看到地上的家伙会进到这里来的」
文:(您好,幸会幸会
我是天狗的射命丸)
??:「啊?
……你说天狗-?」
「哼~,不过从外表看来并不像是天狗啊……」
灵梦:「呃不,我并不是天狗
我是人类」
??:「啊~?
你从刚才开始是在说些什麽啊?」
文:(不不不,我是假扮成人类的天狗
因为有些事想调查……)
灵梦:「喂」
文:(因为觉得维持天狗的模样不太好
所以就扮成这样潜入到这里来了)
??:「喔,天狗居然会下来这里……」
口耳相传的怪力乱神
星熊 勇仪
Hoshiguma Yugi
勇仪:「我还在想你们是不是不想碰到我们
才避而不见的呢」
文:(岂敢岂敢
我还想找个时间问候您呢)
勇仪:「是喔,所以你才扮成人类吗?」
「我最讨厌天狗这种一味讨好
的谎话了」
文:(不敢不敢
小的并没有说谎的意思)
灵梦:「是喔~文你不肯自己出马
而要我跑到地底下,就是有不擅长应付的人啊?」
勇仪:「哼哼。算了,看在盟友天狗的份上
要我原谅你也是可以……不过有个条件」
「我能原谅的就只有实力强和有勇气的家伙!」
─────────────────────
勇仪:「了不起!」
「我就看在你实力的份上
听听你想来这里做什麽吧!」
文:(嘿嘿。感谢您的宽宏大量
那我就直了当说出我的目的了……)
(目前地上正有怨灵出没。不过当然
我并不认为这是身为鬼的您所做的
灵梦:「咦? 你说怨灵?
我还是第一次听到耶!」
勇仪:「咦? 你说什麽?」
文:(放着不管的话对你们来说
也不太好吧?)
勇仪:「嗯…
这样啊,你说的都不是谎话吧?」
文:(我为何要说谎呢
总而言之,我很需要对怨灵进行调查)
勇仪:「是这样啊,好吧,我就看在你的实力
和酒的份上相信你一次吧」
文:(嘿嘿嘿,感谢您网开一面)
灵梦:「你们两个,是打算彻底无视我
继续进行下去是吧」
───────────────────────────────────
译者一言:绯想天官网的介绍写的果然没错,文文的本性的确是狡猾的
--
__ 魔操『リターンイナニメトネス』 月 键
◢▂▂▂◣ 咒符『上海人形』 咒诅『蓬莱人形』 ψ Celatic
◤◢◤◣◥ ◣◢ _
七色の人形遣い
◢ ●◤● ◣◢◤◥◣ ◢﹏﹏◣
アリス・マーガトロイド Alice Margatroid
◥◥ ︺ ◤
◤◢'◥'◣ ◢'▇'◣ 人形を操る程度の能力
◥▲▼
▲◤ ▼▼▼ ◤/▼\◥ BGM-人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.95.60
1F:推 KaguyaNEET:推 09/02 02:50
2F:推 BlGP:记者本性 ╮( ̄▽ ̄)╭ 09/02 08:07
3F:推 holdinggreat:原来记者本性是狡猾的啊...(笔记) 09/02 09:29
4F:推 makoto888:推~ 09/02 13:46
5F:推 newest:记者嘛................. 09/02 14:13
6F:推 binshuanMKII:..╮( ̄▽ ̄)╭ 09/02 16:13
7F:推 wayneshih:会对强者展现礼节,对弱者展现强势 09/02 22:43