http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090605/5/1kq4n.html 中央社记者郭芷瑄屏东县5日电）屏东县泰武国小古调歌谣传唱队将赴欧 洲展现排湾族原音，学校老师查马克是教小朋友「唱自己的歌」的推手。 查马克表示，他由爷爷奶奶带大，热中传统歌谣，坚持老祖宗的唱法。 才30岁的查马克很难想像对排湾族传统的古调这麽的熟稔。他说，他是由 爷爷奶奶带大，从小爷爷奶奶就教他唱传统的排湾族歌谣，所以对传统歌 谣他非常熟悉。 在泰武国小任教时，有1名4年级的学生对传统歌谣也有兴趣，於是教他唱 ，这名学生後来参加比赛得到全国冠军，也因此激励校内一些小朋友唱传 统歌谣。 泰武国小校长简炎辉将校内学生组成传唱队後，查马克认为，泰武部落的 学生应该唱自己的歌，因为他自己是来义乡丹林部落的排湾族，每个部落 歌谣的调、歌词、旋律及吟唱方式都不同，於是邀请泰武部落的耆老吟唱 古调，录音後，再请音乐老师转成谱後，教小朋友吟唱。 查马克说，我们坚持老祖宗的唱法，百年前VUVU（老人家）怎麽唱，我们 就怎麽唱，顶多加上乐器，想不到却唱出了特色，和一般合唱团有了区隔。 查马克说，泰武国小的传唱队并没有参加比赛，但却因为唱传统排湾族古 调，唱自己的歌，走和别人不同的路，而幸运的得到了许多人的帮助，能 够赴欧洲发扬文化。980605 -------- 看到这个新闻吓一跳，呵呵~还以为真的是图腾的查马克.. 「不是啦！」^^ 是别人叫查马克。 -- 大推原住民天团「图腾乐团」！！！！ 韦鸟窝里，有值得你细细品味的好声音 http://www.wretch.cc/blog/totem http://www.weibird.com 我的签名档，是真心诚意的推荐！ http://www.wretch.cc/blog/kittypj 推一下自已XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.48.120 ※ 编辑: kt416 来自: 220.141.48.120 (06/05 23:57)