作者mysea (是 我的海)
看板Totem
标题[歌词] 父亲的话 O paini no wama
时间Fri May 12 11:18:07 2006
父亲的话 O paini no wama
作词/作曲：Suming
(阿美语)
aka tawalen,
hitatanamen
safalocoen
konga'ayay
a dmak a ma'min,
sakalatamdaw
no miso koni.
(不要忘记 专心学习所有美好的事情 要把它放在心上
这将是你成为人的道理)
satomeloen,
aka ka toka
sainanengen
a matayal
i pikolian iso,
maolah ko
tamdaw
tisowanan.
(要勇於面对 不能懒惰 工作岗位上认真做好自己的工作
如此尽管在陌生的环境里周围的人也都会喜欢你)
aka tawalen ko
sidait no ina iso
(母亲的慈爱不能忘记)
*o a i yan ho hai yan he ya o ho hoy yan
halatengen ko
paini no
matoasay a
tamdaw
(长辈的训勉都要记在心里)
*o a i yan ho hai yan he ya o ho hoy yan
(*阿美语运用在歌唱中的衬辞)
--
不明白的人是我。因为一开始，我就没有选择的权利了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.241.211