作者mysea (是 我的海)
看板Totem
标题[歌词] 马太鞍的春天 O fancalay a fata'an
时间Fri May 12 11:01:42 2006
马太鞍的春天 O fancalay a fata'an
作词/作曲：Suming
(阿美语)
o mipilian a paniyalo'an no matoasay
(这是祖先所选择的居住之地)
itini puwar sanay ko tinglaway a nanom, masadakay nani kemud no sla
(此地的泉水很清澈，自地里涌现出来)
adihayay ko fata'an itini a lumahad
(这里生长了很多fata'an)
fata'an hananay no matoa'say a pangangan kona niyalo'
(祖先就将此地取名为fata'an)
malalukay oinanengay ko tamdaw itini
(这里的人既勤劳又认真)
malaholoholol, malasasunga'ay, konikalac'cay
(相互关爱，和平相处，部落的人融合为一)
la la lakitikiting sanay komasakaputay
(各个年龄阶层同伴之间，手拉着手跳舞维系着向心力)
o tadafancalay a paniyalo'an ko fata'an
(fata'an真是美好的居住之地啊！)
--
...我记得,我只是回过左手拉扯海涌伯的裤管.
「那里,在那里」声音很低,指出的右手手指带着迟疑的温柔.
第三个渔季结束前,我看到了我的第一条鱼.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.241.211