巴奈19 作词/作曲：Suming 巴奈十九岁不再依赖 想要自己的理想期待 从部落出来找工作的大女孩 想找个工作 好的工作 好好的做 不会懒惰 过着每一天的生活 可是在 现实的生活中充满着许多的阻碍 像是 迷惑的 冷漠的 阻碍的 争吵的 猜疑的 荒谬的 直到清晨才会停下来 阳光再照了进来 一种释怀 满心期待 (阿美语) (翻译) o na ci panaya a kayoin 有一个名叫巴奈的年轻女孩 o mananengay a matayal 很认真的在自己的职场上工作 kaolira caay pakafilo ko icel ningra 然而那工作之外的压力超过她所能负荷的 tatangic sanay ko na kayin 那年轻女孩巴奈就这样哭起来 a ka to ka tomangic 巴奈不要一直哭了啦 ---- BANAI 19 Bainai is 19 and no loner dependent, She wants her own dreams and expectations. The big girl out from the tribe, looks for a job. She wants a job, just a good job. Does it well and never be lazy, to make her everyday living. However, it's full of many obstaeles in really, Such as puzzlement, coldness, argument, suspicion, ridiculousness, Not until it dawns are they settled down. The sunlight cuts in it's a release filled with hopes and expectation. (Amis Tribe Tongue) A young girl called Banai, Working hard in her work, However, the pressure outside of the job is far more than her bearing. Thus, the young girl Banai sheds her tears and weeps, Don't you cry, Banai... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.33.76