大都市 Numero China #14 December 2011 Model : Doutzen Kroes Cover : http://tinyurl.com/7yvhufr 最新一期的大都市封面是Doutzen 大约是在今年六月份拍摄照片和进行访问 所以内文中的一些事情有些是过去式(如Dance4Life的费城活动、VSFS2011等) 或是现在式(如电影Nova Zembla的首映已经举行, 现正做宣传活动) 下面访问来自杂志内文 危险的纯真 撰文:Alicia LeBlanc 创意总监:Joseph Carle 摄影:Tiziano Magni Numero: 你是如何进入模特儿行业的? Doutzen Kroes: 起初, 我在纽约、米兰和巴黎走秀。 2005年, 知名摄影师Steven Meisel为义大利版Vogue拍摄封面时启用了我, 这是我模特生涯中最大的机遇。 Numero: 然後你成为内衣品牌Victoria's Secret的签约模特以及欧莱雅的代言人, 这对你而言是不是美梦成真? Doutzen Kroes: 成为Victoria's Secret的签约模特对我来说是一个很棒的机会, 我拍摄产品宣传照、参加T台秀....这都给我很多旅行的机会, 让我去许多美丽的地方。 参加他们的时装秀也令人激动---这是每个模特的梦想! 与欧莱雅签约也同样令人激动, 我和欧莱雅一起工作五年了, 真是妙不可言。 Numero: 现在, 你从T台走向大银幕, 和我们谈谈你的新电影Nova Zembla吧。 Doutzen Kroes: 这是一部荷兰电影, 第一部3D荷兰电影。 我在片中扮演女主角Catharina Plancius, 与男主角是一对恋人。 这是个很棒的角色, 对我来说, 更是一个不可多得的开始。 在过去两年中, 为了更好地胜任欧莱雅和Victoria's Secret的代言工作, 我一直在上表演课。 我不知道未来会有什麽在等我, 但我觉得自己应该一直努力, 这样当有表演机会找上门来的时候, 我就不会束手无策了。 Numero: 你似乎总是在迎接新的挑战, 最近你在忙什麽? Doutzen Kroes: 我的新电影将於11月上映, 我要做很多宣传工作。 欧莱雅和Victoria's Secret也有许多代言工作在等着。 夏日假期过後, 我便为Victoria's Secret T台秀开始做准备了, 去年因为怀孕我没参加, 所以今年格外期待。 而成为一名母亲, 这也是新的挑战! 我很喜欢为T台秀做准备的时间, 因为我可以集中精力照料宝宝和自己, 规律运动, 注意饮食健康。 现在, 我真的吃的很健康, 因为不管我吃什麽, 我儿子都亦步亦趋。 Numero: 是你第一个孩子吗? 那真是很大的改变。 Doutzen Kroes: 是的, Phyllon是我第一个孩子, 他在今年一月份出生。 对我来说, 他是个奇蹟。 我知道每天都有很多孩子诞生, 但我在看着Phyllon的时候, 都深深感到无可置信, 他是我和丈夫的结晶。 Phyllon非常可爱, 爱笑, 喜欢和人玩儿。 他改变了我对生活的看法和做事方式。 我现在更有热情去工作, 因为我意识到是在为孩子打拚, 孩子让我意识到责任重大, 这足以改变我的生活。 Numero: 既然肩负如此重任, 你会考虑多要几个孩子吗? Doutzen Kroes: 当然, 但不是现在, 我想再等个两三年吧, 现在我想集中精力在Phyllon身上。 Numero: 你刚生了孩子, 工作又如此繁忙, 要怎麽平衡呢? Doutzen Kroes: 我的确很忙, 但陪伴孩子对我来说很重要。 特别是在他这个年纪, 他长得很快, 美好时刻稍纵即逝, 我只想分分秒秒陪在他身边。 所以我工作的时候也会带着他, 一起旅行。 当然, 陪我先生也很重要。 再有时间的话, 我也会和朋友们一起分享。 Numero: 成为一名母亲, 是否改变了你对模特行业的看法? Doutzen Kroes: 有时我觉得如此, 因为我现在不走秀了, 似乎脱离了模特业中的某个部份。 当我又开始为杂志拍照时激动坏了, 每次拍摄都不一样, 永远新鲜, 充满创意, 这正是我爱时尚行业的原因。 现在工作时, 我怀着更大的激情。 而且, 我也一直都在为改善这个行业而努力。 去年冬天, 我加入美国时装设计师协会的健康委员会, 我看到很多太瘦的模特, 瘦不是个问题, 但我想看到多种类型的女孩:曲线浮凸的女孩, 不同种族、不同年龄 的女孩, 时装行业因为不同的形象而充满乐趣, 我喜欢在杂志封面上看到更多类型的 女孩。 现在封面上都是明星.......超模们越来越少了。 Numero: 有些人会称你为"超模", 在2007年福布斯"最会赚钱模特"排行榜上, 你为居14。 而在2008年、2009年和2010年, 你的排名上升到第5。 Doutzen Kroes: 也许吧, 这是我的工作。 人们为我排名, 但我并不在意, 那也不是我的目标。 我只是喜欢我的工作, 喜欢旅行和自由。 Numero: 你在业内有很强大的影响力, 你会将自己的影响力运用於慈善事业吗? Doutzen Kroes: 当然。 对我来说, "为生命而舞(Dance4Life)"很重要, 这是一个抗爱滋病组织。 我们最近去坦尚尼亚宣传, 今年还会去费城。 在坦尚尼亚, 我看到爱滋病毒肆虐, 真的非常吃惊, 你知道当地有很多传统禁忌, 这让爱滋病毒的防治加倍困难。 今年我们要去费城, 去宣传, 去提高人们的警觉, 让人们意识到爱滋病毒不止在发展中 国家存在, 它也可能就在身边。 我喜和Dance4Life一起工作, 他们透过舞蹈教学这样的 趣味活动来普及爱滋病防治知识, 是个很积极乐观的组织。 Numero: 我还听说你是个语言活动家, 特别是在保护弗里斯兰语方面。 Doutzen Kroes: 因为我是弗里斯兰人, 弗里斯兰是荷兰的一部份, 这里的人讲弗里斯兰语, 我从小说这种语言长大。 保护语言很重要, 小时候, 因为说弗里斯兰语成长, 我在说荷兰语的时候会有口音, 还曾因此而感到难堪。 但现在, 我总是告诉人们, 不要因为你的出生地而感到羞耻。 Numero: 你现在与荷兰也紧密相连, 并选择住在阿姆斯特丹, 而不是像其他模特一样住在主要的 时尚之都。 Doutzen Kroes: 我有时会住在纽约, 但大部份时间住在阿姆斯特丹, 特别是有了孩子之後, 因为想和家里人住得近些。 Numero: 你经常会因为工作而满世界旅行, 你最喜欢的地方是? Doutzen Kroes: 我刚因为Victoria's Secret工作, 去了土耳其和Caicos岛, 那真是非常美丽的地方。 我最近还去了St.Barts。 不过, 我真的比较喜欢更低调的地方, 我喜欢做背包客徒步旅行。 Numero: 你时麽时候开始徒步旅行? Doutzen Kroes: 我18岁时第一次背包旅行, 也是那一年开始做模特。 当时, 我好多朋友在上大学, 没什麽钱, 背包旅行是一种集体出游的好办法。 从那时开始我就很喜欢做背包客了, 这种旅行方式让我有机会与当地人交流, 深入了解不同的文化。 我很喜欢在斯里兰卡和泰国背包旅行, 有了孩子之後就不方便了, 所以这个夏天, 我计划去Ibiza岛渡假。 Numero: 吸收不同的文化对你很重要, 那不同的文化又如何影响你的生活方式呢? Doutzen Kroes: 我觉得自己很幸运, 生活在美国文化和荷兰文化的交汇中。 荷兰文化崇尚脚踏实地的精神, 哪怕有钱, 荷兰人也不会去买辆夸张的大车来炫耀。 但美国人却认为, 有钱的话稍稍炫耀一下也没什麽。 在荷兰, 如果骑着自行车去参加 电影首映式, 人人都会说:"他很实在, 很酷!" 在纽约, 如果我骑自行车去一个盛大的 开幕式, 每个人都会认为我发疯了, 或是身陷危机中。 美国人行事有时有点过头, 荷兰人则过於保守, 在这两种文化的交集中, 我学会让自己保持平衡。 我生活的环境可以非常夸张, 非常奢华, 你知道, 纽约有时 都不像个真实的地方, 但住在阿姆斯特丹会让我回归本质, 我需要实实在在地和朋友们 去交际, 去真实地生活。 在这两种文化之中, 我想我找到了很好的平衡。 -- tFS ID : ChengSzuChieh 杜晨 http://love-doutzen-kroes.blogspot.com/ -- ※ 编辑: DoutzenKroes 来自: 61.58.95.22 (11/20 01:34)