作者lavieboheme (消失在回转的路口)
看板Top_Models
标题Re: [讨论] Karl v.s Heidi
时间Wed Sep 16 12:16:47 2009
※ 引述《coronet (so unholy)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=Yp3B8acdcLg
: 我用了多国语言翻译机
: 标题叫? Karl Lagerfeld vs Heidi Klum
: Most 25 Spectacular VIP's Gaffes
: 生在台湾这一点也不国际化的国家里
: 我只能勉强听点英文 其他外文一律不通
: 哪个神人来当翻译阿~~
: 我想应该就是前镇子那桩互相开炮的新闻吧
: Karl 也会学肥蝶讲 I don'y know her 呢
※ 引述《Dogmeat ()》之铭言：
※ 引述《lavieboheme (消失在回转的路口)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=Yp3B8acdcLg
Lagerfeld先是说Heidi在德国美国之外 在欧洲没什麽人知道
Heidi就说 每个人都可以有自己意见 可是好像没什麽人没被lagerfeld 批评过
接着旁人就说Heidi多有名 有多少节目 广告
是victoria's secret 的当家名模
就有人批评她过度曝光
然後有人说Lagerfeld的场合是 米兰 巴黎的时装秀
而那些场合Heidi都没出现过
Heidi就自我辩驳说 因为她身材的关系(较矮 较胖)
旁白就说 巴黎 米兰是时装重镇
Heidi没在那踏上舞台
对Lagerfeld 就代表她是个无名小卒
Karl认为 她没有给有名的摄影师拍过等等
没看过她好的照片
Seal就帮她老婆辩驳 说Lagerfeld只是各过气的老头子
"Who's Karl Lagerfeld?"
Lagerfeld 就拿各包包 上面写Karl Who?来呛Seal
然後上节目又批评Seal皮肤很遭
就有人批评Lagerfeld这样讲很不厚道
因为Seal的皮肤不是自己想要的
不应该这样取笑别人的外观
有人建议Heidi应该去巴黎米兰
让Karl帮她拍拍照 让她走上cat walk
这样两人就认识 就可以和解了
--
原本想要把对话全部打出来在翻译
可是好累...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.197.56
---
特感谢德文板版友
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.121.247.124
1F：推 catchpw:这老头真是无聊,他大概是忌妒heidi不用靠施压贿赂等手段, 09/16 14:44
2F：→ catchpw:就可以让男人心甘情愿跟她上床吧 09/16 14:45
3F：→ coronet:我觉得我贴了一则中年名人互相呛声耍幼稚没营养的新闻 XD 09/16 16:01
4F：→ coronet:Karl的Heidi..只有Heidi Mount 09/16 16:02
5F：→ coronet:Karl讲的颇中肯 Seal皮肤....需要打个脉冲光 09/18 09:58
6F：推 GN02174082:推Karl的Heidi只有Heidi Mount... 09/18 10:10
7F：→ GN02174082:之前看Chanel的Campaign看到快火大XDDDD 09/18 10:11
8F：→ lavieboheme:我也不喜欢Heidi Mount 她不美 怪得也没特色... 09/18 23:33
9F：→ lavieboheme:Baptiste我也不喜欢 不过照片作品的实力还不错啦 09/18 23:33
10F：推 gambia:还蛮没家教的一个人.... 09/19 02:53
11F：→ lavieboheme:其实Heidi成名後有给Steven Meisel拍过 所以Karl所言 09/19 03:00
12F：→ lavieboheme:不完全是真的 另外我觉得Karl只是想讲Heidi不属於高级 09/19 03:00
13F：→ lavieboheme:时尚(欧洲)市场 不过表达的方式让人觉得很刻薄又攻击 09/19 03:01
14F：→ lavieboheme:别人外貌 (Seal的脸好像是因为生病才变那样) 09/19 03:01
15F：推 catchpw:heidi未能打进高级时尚市场,也未必是因为太矮太胖 09/19 12:21
16F：→ catchpw:natalia V的身高体型都跟heidi差不多,她可是称霸欧洲时尚 09/19 12:22
17F：→ catchpw:界好几年了.但是话说回来,high fashion只是看起来风光 09/19 12:23
18F：→ catchpw:赚的钱比起heidi等一票商业模少多了 09/19 12:24
19F：推 GN02174082:老佛爷可能要请出吉婶或Kate妈一起开炮才能在fashion和 09/19 12:35
20F：→ GN02174082:money两项评比上都站的住脚...XDD 09/19 12:36
21F：推 modjo:Seal的脸是因为他之前在非洲脸上有刺青(类似原住民的黥面) 09/19 14:50
22F：→ modjo:後来为了把脸上的刺青除掉 脸才变那样 09/19 14:50
23F：→ lavieboheme:Seal是英国出生的吧? 他的疤好像是红斑性狼疮留下的 09/19 21:15
24F：推 modjo:谢谢楼上 那那个说法可能是多年以前宣传的招数吧~@@ 09/20 00:06
25F：→ modjo:我听他的音乐蛮久了(从killer开始) 不知道在哪看到那个说法 09/20 00:07
26F：→ modjo:不过消除刺青听起来比生病有趣:P 09/20 00:08