色戒还原场景困难重重 梁朝伟为李安NG30次 中央社记者黄慧敏台北二十三日电 　　以「断背山」成为首位奥斯卡最佳华人导演的李安，再向 高难度挑战，拍摄改编自张爱玲短篇小说「色，戒」的同名电 影。本片後期制作才接近尾声，就已获邀参加八月底威尼斯影 展。「色，戒」北美定九月二十八日上映，台湾则将提前在中 秋节与观众见面。 　　摘下金像奖後的首部电影，李安坦言压力很大。他认为要 把一万多字的短篇小说改编成电影并不容易，但拍摄中遇到的 最大困难是如何去还原那个时代的场景。 　　李安说，中国的电影工业和文化里面不太留东西，有很多 要找的东西都找不到，有一些香港的旧景在香港已经找不到了 ，就连找一张国民党办公室里面的办公桌都难。所以「还原」 整个1938年上海的工作其实是非常艰钜。他说，身为导演还要 下去管这种东西真的很累。 　　虽然困难重重，李安还是做到了。全片耗资一亿两千万港 元，不但在片场舖出上海南京西路最繁华的一段八百米长的路 ，还搭建十三幢建筑物，包括原着中提及的凯司令咖啡馆、西 比利亚皮货店和绿屋夫人时装店，以及附近的一些建筑等，更 重新打造当时的古老电车和人力车等。 　　还原上海虽艰钜，但谈到与演员的合作，李安倒很高兴， 除了教导汤唯及王力宏两位新人让他有惊喜外，对第一次合作 的梁朝伟，李安赞不绝口，甚至形容「他是世上最好的演员之 ㄧ。」 　　梁朝伟对导演同样敬佩不已，他说，和李安合作是很难得 的经验，李安和演员沟通得很好，是他遇过要求最高的导演， 但这样可以激发演员更深层的表现。由於两人事前充分的沟通 ，领悟力超强的伟仔通常一次便能做到李安的要求。 　　但拍摄其中一场戏伟仔却也NG了三十多次。并非伟仔演得 不好，是导演和演员两人都愿意多做几种不同的尝试，希望有 不同层次的效果。难得的是，每一次的拍摄，伟仔都如导演要 求，做出让导演满意的不同层次演绎。两人相互激励之下，成 就了一场让工作人员屏息的演出。 -- ╭══╬═╗╭╗╔╮╔╗╭╦╩═╦╗╭╝╠╗╭╝╭═╩══╗ ╭══╬═╗╚╚╔╩═╗╚║ ║★╭╝╠╣╭╝║╭═══╗ 批踢踢实业坊 ╠══╬═╣╭╗╭═╬╗╚╩══╩╯╚╝╚╯╚╝╣║╭╦╝║ telnet://ptt.cc ╚══╬═╯╚║╚ ║★╭════╗╭══╬═╗║║╭╬╗║ ╔╭═╣╮╗╭╝╚═╬╝╠════╣╔╭═╣╮╗╣║╚╬╯║ 创板十周年!! ╰╝╚╯╚╯╚╝ ╚╯ ╚════╯╰╝╚╯╚╯╝╝╚╩╝╚ψ J-PopStation板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.191.187