伟仔拍《色．戒》讲对白挑战大 星岛日报报导 2006-07-20 (综合报道) 梁朝伟虽然演技好，但他担演李安执导新片《色．戒》 男主角的最大挑战，原来是念国语对白。 　　 伟仔多年来主要拍港产片，对白多为广东话，是故02年 参演张艺谋执导的《英雄》时，演出的部分均要找人配音。 今次伟仔演出《色．戒》，导演李安为求真实，拒用配音 重配伟仔的对白，为此特别安排老师协助指导伟仔的国语 发音，届时如何将国语讲得道地，成为伟仔今次演出一大 挑战。 周润发和杨紫琼曾因在《卧虎藏龙》满口不纯正国语而被 网友狠批，李安这次为免重蹈覆辙，必须事前训练演员， 此外，王力宏的美国腔国语也将成为纠正对象。虽然 《色．戒》未起用台湾演员担任男女主角，据李安助理李 良山透露，近期将再公布角色人选，其中3、4个配角是年 轻及中年台湾演员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.160.16