第25届金像奖颁奖礼後台窥秘 章子怡迁就梁朝伟临急改对白 亚洲时报在线中文版　http://0rz.net/411dU 撰文/林超荣 Tungstar提供图片 2006/04/09 (节录和伟仔相关报导) 後台对稿见老友 整晚後台所见，嘉宾对稿，非常热闹，很多是一年见一次的老朋友！ 但也有很久不见的，就如睽违十多年的倪匡，一见脸，就来过 拥抱，然後问候我的三个靓亮女儿，可见倪大作家头脑清晰。 蔡澜没有带黄包袋，西装一度，结着丁鸿泉设计的领带，风流 如故，才气逼人，招牌一笑，然後就拿着我们提供的台词说一 声：“好闷蛋哩，不如，我们自已来设计哩。” 对稿时，最勤力的是章子怡和梁朝伟，他们本来颁是佳男主角 的，但梁朝伟好想颁最佳导演，累得我们又急掉rundown（程序） ，没有所谓，最要紧是嘉宾舒服，我和陈嘉上、郑锦富跟梁朝 伟再新编稿，全是普通话语对白，方便章子怡，嘻嘻哈哈一轮 快攻便想好了，问章子怡：“你明白不明白？” 她摇头说 ：“一句也听不懂。” 三个大男人的普通话真蹩脚 。劳动影帝重新慢慢一字一字又说一次。 後台编稿出现了联合国语言，先有日本的和田惠美跟日本繙译 和叶童要重新编对白，又有韩韩国的《雏菊》大军杀到，编剧 房特别挤拥，嘉宾、编剧、幕後人员都要一睹全智贤的“野蛮” 风采。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.164.85 ※ 编辑: zlake 来自: 59.115.23.253 (04/15 20:59)