作者tom50512 (汤武陵)
看板TokyoGhoul
标题[西瓜] 4/17 推特
时间Wed Apr 18 00:48:08 2018
动画【东京喰种：re】第三集放送时西瓜边看边发了好多推特xD
以下依发文时间排序
(感谢嘎的翻译)
https://twitter.com/sotonami/status/986245225180889088
あーおいたわしかった
(啊辛苦了)
(观看动画时发的 这句好像也有不同种意思
底下推文粉丝似乎也不知道西瓜讲的是哪个XD)
https://twitter.com/sotonami/status/986248100334387200
アニメは2Pカラーなのやね ささ子
(动画是2P色啊 佐佐子)
(2P color：以前的格斗游戏即使对战双方选到同角色也会用不同颜色来区别，
比如红色赵云跟蓝色赵云。)
(猜想2P色应该是指与原作的差别吧)
(:re 13话中的佐佐子戴的假发是淡色系的
https://i.imgur.com/SR3pgMT.jpg
https://i.imgur.com/EjFW5qk.jpg
动画中的是蓝黑色的深色系
https://i.imgur.com/MWsCn8c.jpg
https://i.imgur.com/jcbnjob.jpg )
https://twitter.com/sotonami/status/986251707142172672
仕事中ですが、すこしごはん休憩がてら絵描きます
(虽然还在工作中，不过吃饭休息的时候会顺便画点东西)
(↑观看动画完毕後，不久...↓)
https://twitter.com/sotonami/status/986262239656083457
https://i.imgur.com/KNTGf3r.jpg
パスタを食べましたがね。
（来周の火曜日もよろしくお愿いします。）
结果吃了义大利面。
（下周二也请多多指教。）
叶 「hartnäckig(别多问)」
「蔷薇不会说谎…！」
(
https://i.imgur.com/f7J5iYe.jpg )
半兵卫 好像说了什麽
（咕哝咕哝）
月山 高中时代 「呀，掘」
（那发型是怎麽回事）
掘「喔」
佐佐子「不知子！这样不行的唷！」
--
动画《东京喰种：re》 4/3放送开始
https://i.imgur.com/SL2tdBV.jpg
https://i.imgur.com/Py82TCA.jpg
https://youtu.be/-hbe7Ztn2Hg PV1
https://youtu.be/dZ36ToJLHtA PV2
https://youtu.be/-4NuNTVqiRY PV3兼ED
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.32.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1523983691.A.0A5.html
1F：推 liu1637: 我猜解读不了的那句是德文XD 04/18 00:51
有可能！但...到底要怎麽翻XDD
2F：→ XXinin5566: 绯世好美啊哈哈 04/18 01:00
佐佐子 我可以-///-
※ 编辑: tom50512 (223.141.32.5), 04/18/2018 01:03:42
3F：推 exago: 西瓜的上色佐佐子哈斯哈斯~~~!!! 04/18 09:57
4F：推 overcame: 说起来如果董香看到佐佐子不知道心里会怎麽想XDDD 04/18 14:07
5F：推 kugwa: 董香：是女人味十足的老公！好想... 04/18 14:23
6F：推 exago: 研香CP性转感觉很好吃 04/18 14:45
8F：→ WilsonKao: 我自己理解是指「死缠烂打」（所以罗唆） 04/18 18:51
谢谢~!! 回头看了下动画也有出现
https://i.imgur.com/f7J5iYe.jpg
9F：推 syllien: 发音看起来是合的xd 片假名我能看出来的发音是hato~kihi 04/18 21:01
10F：推 Hertz52: 佐佐子好正喔喔喔 04/20 21:55
※ 编辑: tom50512 (42.76.75.85), 04/25/2018 22:07:00