https://goo.gl/U851ba わっつあっぷ 22nd 11月 2017 最近は休みの日もなにか创ることを考えていて、纯粋に楽しいと感じます。 漫画は奥が深いなあ、と気付かされます。 そのせいかtwitterはなんとなく、书くこともなくなっている。また书くことが生まれ れば、书き出すでしょうけど、 なにせ、ハバナイスおじさん（※）としか喋ってないし…。 ものづくりをする友人がいるのだが、 彼らが正当な评価を得られるように、いい场所をつくりたいなと思う。 うん、がんばりたいなあ。 自分の事を书くのはなんとなく格好悪いなと思っていたけど、 べつにもともと格好良い人间ではないし、それで万が一なにか気が纷れる人がいるので あれば、 まぁいいか、と思います。その方が仆も嬉しいです。 ではお元気で。 （※石田スイにhave a nice day.と言うだけのアカウント。 アカウント名 @SuiHaveANiceDay からして have a nice dayする気満々である。 动机は不明。かわいい） 翻译:(日→英→中，品质请见谅) what's up 我最近休假的时候都在想创作的事，从中我感受到了真正的乐趣。 漫画的深奥，也越来越能感受到。 这大概也是为什麽我最近都没发推特了。我确定等我有想写的东西时，我会再开始用它， 只是...... 总之嘛，我在上头也只有跟那位Haveaniceday(※)大叔有聊天而已。 我也有其他创作家朋友，我希望能有一个空间，让他们给予我严正的评价。 嗯，我会尽量试试的。 我从以前就觉得一直自吹自擂是一件很逊的事，可我自己也不是什麽很酷的人，而且万一 我开始谈这种事，恐怕也只会害别人操心而已...... 嘛，也好，这样我也开心。 祝大家顺心。 （※说了『石田スイhave a nice day』的那个帐号。 帐号名称是 @SuiHaveANiceDay，满满的have a nice day感啊。 我不清楚他的动机是啥。蛮可爱的。） -- 　　　　　　　死生契阔，与子成说； 　　　　　　　执子之手，与子偕老。 　　　　　　　－《诗经·邶风·击鼓》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.64.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1511358376.A.1AB.html