原文网址：http://bloodycarnations.tumblr.com/post/141714086599/ 原文发布时间：20160326 咳咳，因为这篇太长了我一直没胆子去要授权，申请中希望作者还有上线。 这篇是我看过最全面的角色分析XDDDDD 也是认为除了sans-san太太以外根本有吃西瓜虫才知道西瓜到底在想什麽吧。 关於那句阿英在148中回应亚门跟晓的：「因为我喜欢那家伙啊。」 跟我心中认定的不会做不利金木事情的阿英不谋而合。 让我们来看看alice太太怎麽分析的吧。 爱要即时说出口啊（叹气） ==================================== 以下的我（即是alice） 开头是我想说很多粉丝都认为阿英是个阳光开朗像个向日葵，或是人心纷杂间的清流。 （原文是用Cinnamon Roll来隐喻，Too Good For This World, Too Pure太矫情翻不来） 我希望我的以下叙述能反驳这些表层的观点，至少我所熟知的人会乐意反驳这些。 我的观点： 1.Hide is sneaky, smart, manipulative at times and overall he’s perfectly capable of defending himself. 英狡诈，聪颖，时常掌握主控权，综观来说他能极佳地护好自身安危（才不相信咧） 2.Hide’s morality is really gray. 英的价值观处於灰色地带 3.He could be aware of more ghoul stuff than he lets on. 对於喰种的事情他比表面上知道更多。 4.Hide’s loud and dorky persona is a mask meant for deception and dissimulation of tense situations. 英所戴上的招摇无能（人格）面具是出现於欺骗和紧张的情况中。 5.Hide is not open with his feelings as much as he’d like. 英没有像他所表现出来的那麽感情外露。 6.Hide is not reckless. 英压根不卤莽。 =============================== (1-5我都翻得差不多了，但主要我想着墨在4&5上来告诉大家其实阿英的缺陷很明显) 4.英所戴上的招摇无能（人格）面具是出现於欺骗和紧张的情况中。 这是我最喜欢的一点。 首先： 西尾就率先挑明英老是装得一副呆样，他其实感觉敏锐，而清楚自己的行动目的。 英富有观察力，金木该留意他很善於掩饰他所知道的事物。 而我认为这态度就是一种面具。 恩，这大多数取决於英会视手头情况来戴上面具与否。 我们事实上已经有很多例子可以拉出来看是如何运作的。 我留意到有一个重复出现的模式，如标题所言，面具会在两种不同目的出现， 用於欺骗或掩饰不安的情况。 在我讲述细节前，让我先提醒各位英从来就不是个直接了当的人 （我晚点会在下一个观点说明）若发生困难，他从不直面问题。 我已经说过他从不像金木那样直面危机，而是将注意力转移，晃出危险区。 他在面对人际关系上也是这样。 他出色的观察力令他能得到有效的大量资讯。如西尾所言，这是个危险的能力， 权看他用於正途或恶道。 我先前也提到英的道德观处於灰色的，他的想法会近似於“未达目的，不择手段”。 这正是他把想法付诸行动的地方：在CCG跑腿。 当他去CCG跑腿的时候，他决心让每个人都看到他戴上开朗的面具，用那个年纪该有的 大学生恰好在那处工作的设定，但同时转移大众的注意力到他热情的叫喊，和他精力充沛 的神态，从而迅速让每个於此工作的搜查官放松对他的警惕。 但我为什麽会说这是有意的操纵和欺瞒呢？因为他承认有从工作人员那边听到相关讯息。 （被丸手问为什麽知道那麽多的那图）然而那个同事是谁？是泷泽。 （此章节前我们才看到英跟泷泽同行，英试图听取案件的内容） 作为有上帝视角的读者，我们明了这种行为是具有潜在危险性的。 丸手作为本作中最有智力的角色之一，也是特等搜查官，可以看出英参杂一半真相，一半 略显迟疑的谎言，等他一察觉，他可能潜在地背叛了CCG（既然没看到他对他们有半点忠诚， 也非出自CCG学院派）但丸手同样也明白英有潜力，因为他的才智和极为敏锐的洞察力， 将之晋升为助理阶层。 你知道那句话怎麽说的吗，“不只要亲近朋友，跟敌人保持紧密关系。” 这根本上昭显了英跟CCG运作方式。 这是种双向剥削。 但英的面具也不是老用於恶性意图。他也用於正面的方式，像是跟金木的联系。 我们都知道金木是个内向，不愿意成为他人负担的人。 所以他从不揭露他自身的想法，或是什麽东西在困扰着他，而是尽力假装他很好。 这是种防御机制。 但英跟他相识已久，他自小学就知道这是金木用来应对周遭所发生的一切。 (世界好基友QAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ) 很自然地，像他那样观察力过人的孩子能捕捉到每个金木细碎的话语， 总是能发现他的笑容有点太过僵硬。这孩子会怎麽做？ 恩，做他的朋友似乎是唯一选择，所以他就那麽做了。 面对金木的殉道者情节，和他倾向於建筑一道墙来隔绝众人得知他真实情绪， 英也发展了一套自己的模式。（英自己也他X的是个殉道者情节患者啊） 他不能真的让金木知道他留意到金木的心情转换，或者是压在金木肩上困扰着他的重担， 否则金木会进一步地退缩。 所以，他做了恰恰相反的事情，他表现得完全没留意到他最好朋友的担忧，他像个笨蛋似的 大吼大叫，将金木的注意力引到他自己，用他愚蠢的连珠炮把金木脑袋净空。 我们可以从下面场景看到。（图） 在金木到上井大学前，金木正在烦恼於食物。 但为什麽我说这边太像面具，而不是英人格中的一部分呢？恩，大部份有三项理由： (1)这是有目的使用。看看他发现金木正在不舒服的时候，那副正经的神态。 他装傻不是因为他真的蠢，而是用来缓和他人情绪。 (2)因为他不想让金木察觉到他其实能看穿金木的行为。 （来大家一起说，阿英大笨蛋，金木也是大笨蛋QAQQQQQQQQQQQ） (3)他晋升为搜查官助理後，将CCG作为获取讯息跟靠近金木的手段，他完全收起那副蠢样。 他不需要让周遭的人对他放松警戒，也不需要为了顾及金木感受假装一切安好。 这里他总算能做回他自己。 他真实的自我是怎样的样貌呢？ https://imgur.com/v06MdDe 不管这边一定要放一张 一个年轻人孤独和苦涩的躯壳。一个不再需要理由去隐藏他疲於强作坚定了。 (呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜嚎泣) 他当然能表现友善（甚至调侃董香）也不是害羞，但尽管如此，他似乎也没花时间在别人 身上，或是跟他童年友人建立起相似的紧密联系。 好像他没法真正和外部的人建立关系，即便能友好聊天，偶尔操弄或是出於好奇。 仅仅想到这里：唯一一个场景让我们得以看见他和金木以外的人有交流的片段， 这是其中一些：~1~这些随机的上井路人。大概是同学。 英看起来心不在焉，他的姿态懒散，神情似乎宁愿在别的地方也好过待在这里。 一瞧见金木，他甚至没跟他们说再见。 ~2~学院祭见到的路人。看看他是怎麽介绍金木给他们，好像尝试要让他们好好相处。 他甚至一点掩饰都没有，好比说“童年挚友，不好意思我们是成綑出售的。” 眼看金木没有协助的意愿，英之後也不表态。 ~3~西尾。他挑明西尾给他一股不好的预感。他甚至说他有害，也知道西尾看不惯他。 即便他的直觉告诉他要闪开，他也没有，好似出於好奇和危险氛围而吸引。 ~4~即使对他很好，英也没把泷泽当朋友（泷泽哭哭） 当然他有跟他一起共度午餐，或是搞笑地要分享食物，但他从没尝试要真正靠近他。 仅仅将他视为一个资讯的突破口。 ~5~对亚门跟晓亦是。他不试图跟他们建立个人关系。他们全然是工作上的夥伴。 而英总爱吹捧金木的XD 所以，我这一点的结论就是英非常非常有洞察力，甚至是善於操弄别人的。 他毫不犹豫利用自身优势，但在虚伪的外表下，他是更加脆弱而人性化的。 孤独是他的核心问题，他看起来无法跟他人建立长久关系，也恐惧於金木会远离他 （後来的事实）。 （因为第四点跟第五点是黏在一起的，也就是为什麽英厨会这麽心痛的原因所在） 5.英没有像他所表现出来的那麽感情外露。 这一次我会完整解释我认为英一点也不坦率，根本就是相反的。 Hide is a coward, he’s really insecure and he does avoid confrontation as much as he can, be it physical or verbal. 英是个懦弱，缺乏安全感，他竭尽所能的逃避冲突场面，不论是言语或是肢体上的。 I already went on why I do believe he puts on a mask of fake cheeriness and airheadedness at times. But that’s not everything there is to it. 我要说明我深信他时常戴上一个由开朗跟烂漫的假象构筑而成的面具。但也不总是如此 在西尾事故以及跟董香的会面，英跟金木被带去安定区包紮伤口。 在那处，英也表现得像金木跟西尾混战时被摔晕过去，而不是静静听到一切。 （听墙角的阿英yooooooooooooooooooo） 阿英知道事情的全貌，但他假装不知道。即便我们争论那些他在打斗时被摔到头而真的 失去意识数十分钟，但金木跟店长说话时他是清醒的。 所以他知道金木不想伤到他（啊啊啊啊啊啊啊啊），也可预测金木会为此责怪自己。 甚至说出他们不该待在一块，因为他处境险恶。。 所以英再次到安定区探访金木时说了什麽？ 他间接地感谢金木那时全程伴在他身旁（注意到间接，因为金木的脑袋硬得跟石头般， 不会去留意到）董香那时才没有一开始就待在那里，金木才是，英很清楚。 他也间接地安抚了他，这没关系，金木不打算伤了他，就像西尾战那时一样。 英很擅长间接表达担心跟抚去担忧。 也就是，我知道你很担心进食，我很开心你找到了解决方法。 继续用着吧，因为你看起来气色变好了。（阿英的视角XDDDDDDDD） 不止如此。 But, despite his constant worrying and his acting as a Big Bro for Kaneki, Hide is still a very human character.And as any other human character, he has insecurities. 尽管他像个罩着金木的大哥般担忧着他。他依旧是个富有人性的角色。 如同他人，他也会不安。 While he may act as the confident type when it comes to his strategic and manipulative skills (remember how he thought he could outsmart a ghoul with his camouflage and 也许对於自身的策略跟侦查技巧（记得他可以伪装示弱，智取喰种的头脑） how he basically only charged head-on his stalking-Yamori mission because he thought he had the brains to pull it off 他是如何运用他的方法来进行壁虎的追踪，因为他认为他有能力能应付 I think that when it comes to his relationship to Kaneki, this is exactly where he shows how human he really is, where his insecurities start to show. 我想这是源於他跟金木的关系，也展露他的真实人性，他的不安开始露出端倪。 Hide never believed he could be Kaneki’s saving grace. He knows he’s not straightforward enough for that. He knows he lacks the guts to just confront him outright. 英永远也不相信他会是金木的救赎。他知道他没办法坦率面对他。 他知道他没办法鼓足勇气直面他。(阿英跟金木都一样啊QAQ) It’s funny because even though space is exactly what Hide fears the most of putting between them, it’s exactly what he offered Kaneki before he left. 有趣的是这段空缺就是英最害怕横跨于他俩之间的，也是他在金木离去前所能给予他的。 Because, however much their personality could look different from the outside, they’re actually very similar. Hide was afraid that if he’d talked, Kaneki would leave him for good. 因为，尽管他们的外在特质多麽不相似，他们的内在是相同的。 英也害怕如果他开口，金木会永远离他而去。（需要速效救心丸QAQQQQQQQ) And so he kept quiet and just waited for Kaneki to speak first. But Kaneki was worried of the same thing, and he left when it became too much to handle, afraid of pushing its weight on Hide’s shoulders 所以他对此缄默，静待金木先讲。 但金木也在担心同样的事，他在事情变得难以处理之际抽身离去，害怕把这些重担加诸到 英的肩膀上。 (even though that’s exactly what Hide wanted him to do instead). They’re so similar, and Hide should’ve really known better. But he’s a coward, and he was afraid, so he kept hoping that he was wrong. （即便那却是英不希望他做的） 他们太过相似，而英所知尤甚。但英是个胆小鬼。 他也惧怕，他一直希望他想得是错误的。 That Kaneki would stay.那就是金木会留下。 That’s why I’m saying that he doesn’t really believe to be Kaneki’s salvation His heart to heart with Touka is enough proof of that. 这也是为什麽我说他不认为他是金木的救赎。他和董香的交心之谈证实了这句猜想。 The moment he realizes Touka (unlike him) is really brash, honest and pretty much everything that he never could be, what does he do? 当他意识到董香（不像他）相当率性、坦诚，也就是他无法成为的那种，他会怎麽做呢？ His demeanour changes abruptly, he smiles knowingly, and he tells her about Kaneki’s habit of touching his chin when he wants to hide something 他的态度忽然转变，他狡黠一笑，告诉她金木的旧习，在他想隐匿事情的时候会搔搔下巴 so that she too can know how to deal with him and use her straightforwardness to bring him back. 让她可以藉此判断，用她的直率来把金木拉回来。 See? He never thought he could do the same for him. Or maybe, he’s just accepting the help. Even when he can’t be there for Kaneki in person, he makes sure his best friend has good allies on his side. 懂了吗？他从没想过他能为他这样作。噢或许他也是在接受援助。 即使他不能亲自陪着金木，他也要确定他的挚友有可靠的盟友在他身侧。(看看148恩） he knows that her confrontational personality and her brash but genuine heart-to-hearts will have more of an impact on Kaneki than his indirectness ever did. 他知道她冲动的个性和卤莽跟真挚都会对金木起作用，比他侧面所做的事情都有效。 （噢对老是做事不领功，根本血汗好员工） After all everything that Hide and Kaneki ever did was put on masks for each other. 毕竟英跟金木目前所经历的一切都只是在彼此面前戴上一层面具。 The thing is, I don’t think that Hide’s ever realized just how much he meant for Kaneki in return, or just how deeply his friend cared for him. 关键在於，我不认为英知道他对金木而言到底多重要（反之）或他的朋友有多在乎着他。 This goes beyond the fact that Kaneki got other friends along the way, and even beyond that of Kaneki leaving him behind. 这只是述说金木随故事推进而交到新朋友，甚至可说是金木将他抛在後头。 It’s something that started much earlier, but only got drastic when Kaneki became a half ghoul and had to resort to lies by omissions and all that awkward hiding of the truth. 这是起始於更早之前，但更剧烈转变於金木成为半喰种後， 必须用一戳即漏的谎言，和拙劣方法去掩饰的真相。 I think that Hide believes that Kaneki doesn’t trust him fully. If you think about it, their relationship is walking on a frail thread. 我认为英深信金木没有全然信赖他。 如果你想到这里，他们的关系宛如走在摇摇欲坠的线上。(英跟金木的信任危机XD) Hide never says too much, never speaks freely about what’s on his mind, never shows Kaneki just how much he can see right through his mask. 英永远不多说些什麽，绝不恣意揭露他的心声，也从不让金木知晓他能看穿他的伪装， 直视他的想法。 This is insecurity, as much as I do believe that a big role in this decision was played by Kaneki’s own fair share of internalized fears. 这就是不安，就如同我相信这个决定就跟金木自身内化的恐惧等值。 Neither of them ever addresses their real feelings, in fear of scaring the other away. 他俩彼此都没有倾诉他们的真实感受，害怕吓跑对方。 Hide never really had a solid reason not to tell Kaneki that he knows outside of this after all. 英不曾有过一个确切的理由来不告诉金木他早就知道这些事情了。 Hide could have told him since volume one, but he never did because he feared that Kaneki would have panicked (and he was right, Kaneki really did panic in the sewers) 英从开头就能告诉他，但没有，因他害怕金木陷入恐慌（而他没错，下水道时金木恐慌了） and consequently pushed him away because he didn’t know how to deal with it. 而结果就是把金木推得更远，因为英不知道该怎麽处理这情况。 But their confrontation in the sewers proved that an understanding could be reached, if both of them gathered the courage necessary to take that step forward. Remember this? 但他们在下水道一会，证实是可以达成理解，如果他们都鼓起勇气跨出一步，记得吗？ Here Hide is no longer pretending that everything’s fine. 这里英没再假装一切安好。 He doesn’t even pay attention to Kaneki’s weak protests. 他也忽略了金木的微弱抗议。 He only put on the mask of fake cheeriness as their gazes locked, to diffuse the tension and test the waters. 目光一对上，他戴上了强装的开朗，纾解紧张态势。 You have to keep in mind that Kaneki here was in his kakuja form, and the CCG kept data of how dangerous he could be with the threat of insanity clouding his senses. 你可以留意到金木武装了他的赫子，CCG资料上标注他是极具威胁性且陷入疯狂的 But once Hide finally reaches him, his demeanour changes. 一旦英终於到达他身边，他的态度陡变。 His smile becomes stony, all his resolve focused on the task of making Kaneki come back to his senses, his arm steady against Kaneki’s shoulder to ground him. 他的笑变得僵硬，所有心力集中在把金木拉回他的意识，他的手沈稳地放于金木肩上。 He’s not avoiding the problem any longer. He’s not putting a facade for him. He’s handing him facts, trying to make him focus. Trying to convince him that his life matters. 他不再逃避问题。他没有假装若无其事。他把现状说给他听，试图让他回神。 试图说服他，他的生命是重要的（配图是re68那幅“吃我”） And this is so much more meaningful when you realize that this isn’t how Hide normally behaves. 而这是多意义非凡，当你知道这根本不是英正常会做出的行为。 Hide would normally chicken out of a situation like this, and you can clearly see that he’s uncomfortable, out of his comfort zone, hesitant and shaky himself. 英平时会畏惧这种场面而逃避，但你可以清楚知道他是不舒服的，脱离他的舒适区， 犹疑不定且十分动摇。 Up until that moment where Hide braces himself and stops being a coward for the sake of saving his best friend’s life, 直到此刻为止，才是英站稳脚步，不再当一个胆小鬼，为了拯救他好友的生命 their game of “ignore it so that the problem doesn’t exist” has been shown countless times throughout their small interactions 他们的老把戏“忽视问题，彷佛问题从不存在”已经无数次重复於他们的互动。 and even after their separation. Hide only ever personally intervened because there was no other choice. 即便是在他们分离之後。在别无选择之下，英才甘愿亲去涉入。 Hide may not be as open with his feelings as much as he’d like, but I think that he’s such a great character because he’s perfectly aware of his limits 英可能不是如他外表那般好读，但我想他是个很棒的角色，因为他清楚了解自身局限。 but he’s willing to try them if only for Kaneki’s sake, his most important person. 但他会为金木，为他最重要的人去尝试跨越。 观点五END ========================================= 很多东西都是相对映衬之下才能体现出来的XDDDDDDDDDD 读完这篇，再看看148反而毫不意外了，英的目的从来就很单纯，很简单。 我想金木脑海中的英，跟148中的英都确确实实地展现了英这角色的光辉。 但不免还是希望英除了跟金木的关系之余，有着自己独立的故事线。 by 从昨天哭到今天，惨如失恋，一边整理一边哀嚎的英厨 \阿英归来真是太好了/ \谢谢丸手/ \谢谢西瓜/ \谢谢金木没有通通吃光光/ -- 阿英的心声： https://imgur.com/GaSImOW by吃三年便当吃到稻草人装身材的阿英 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.122.183 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1510067074.A.A07.html alice太太非常厉害（吸气） 这文量太巨大我不敢贸然接 推F大，复杂而又神秘，乃是英的核心嘛XD 翻译这文的初衷就是，这麽痛不能只有我看到，大家一起看。 哈哈哈哈哈哈哈哈这篇是alice太太的啦，我觉得alice太太跟sans-san太太都很强大 西瓜虫或者说掌握这个故事细腻的程度都不相上下。 翻译就是哈哈哈哈哈哈哈哈不能只有我看到。 （递手帕） 三年不能讲话QAQQQQQQQQQ 应该能写纸板或是用语音发音啦，至少他还活着 耶，这麽长也有人看XD 这文超长大家辛苦了XD 因为这是吃货板，大家天天都跟西瓜脑力激荡 给黑页！！！！！！！ 给阿英！！！！！！！ 我都买！！！！！！！ 梗太多了一条一条好好解啊西瓜QAQ 求独立线QAQQQQQQQQQ 我们都知道那句话啦不要这麽灿烂地说出来哭哭哭哭哭哭哭哭哭 魔术师是阿英帽子上的塔罗数字 黑桃ace是周边 西瓜泥就是西瓜XDDD 这是之前累积下来的，没想到复制贴上还是超长XD 大家一起心痛吧！ 英语系(x) 永近英良系(O) 阿英出来玩///////////// 西瓜的感情戏描写真的很细腻（躺） 谢谢观看喔噢噢噢噢噢 谢谢阿汤支援XDDDDD 硬要搞双语只是觉得英文看起来更漂亮了点（加上我还是满多句卡卡的） 西瓜给我满满的阿英，我就有满满的厨力/ 阿英跟金木的自虐可以去问问小丑什麽叫做享乐人生吗 痛到爆炸呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜 这篇超厉害XDDDD 谢谢观看 \是英厨/ \欢迎英厨/ ※ 编辑: alvidan (36.228.110.167), 11/08/2017 21:16:41 推～ 再次感谢阿汤 西瓜对他笔下角色都很认真刻画（泪） 西瓜画的（指） alice太太也观察非常细腻，如果不是她写出来也没那麽深刻感触 超萌der 咬一口吃吃饭补补血啦 但阿英不是吃货，用人类方面来看就是个人型补血方式XD 咬痕这样好凌乱啊（看着金木） \英厨/ \是P大/ 西瓜玩弄读者於鼓掌之中啊，西瓜不愧是西瓜 经过金木妈妈事件後我们对金木的记忆都有了问号 但终於看到正脸的震撼还是不一般啊XDDDD 阿英出场最後救援，再不出场金木就要吃光光了啦。 英被遮住的部分隐隐有透出一点可是还是很不明显。 他老是什麽都知道但什麽都不说的样子很吊人胃口。也让人很想巴下去（默） 期待解谜篇罗 Alice太太有上线但还是没回应QAQ ※ 编辑: alvidan (36.228.108.190), 11/10/2017 22:41:24