作者alvidan (过期便当不能吃)
看板TokyoGhoul
标题[讨论] 稻草人的杂七杂八传说
时间Wed Aug 30 22:30:04 2017
首先让我尖叫一声阿英英英英英英英英英英英英英英英英英英英英英英英英
你总算没领便当了啊!
\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/
\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/
\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/
好了。回正题。
作为无印第一回就出场的角色,从re开始就被鬼隐至今终於有真身啦。
(那个金木自己脑补的阿英先姑且不算真的阿英)
稻草人君这个东西我可以来拉拉扯扯讲一下有的没的了。
上一次已有冷冻门大大翻译过的the hollow men,空心人一部分也可以隐喻稻草人。
毕竟稻草紮起来的人是空的咩,精神寓意留待大大们解说,我先来讲一下各自的传说。
一、<<古事纪>>稻草人之神:久延毘古
出自日本古神话,大国主神在出云看到一神明乘船渡海而来,身披蛾皮衣。
大国主神询问众神,没有一位能回答出来。
此时一只青蛙多迩具久(为国津神)开口说「久延毘古神必知道。」
於是召来久延毘古神,祂回答:「祂乃是神产巢日神之子,名曰少名毘古那神。」
大国主询问神产巢日神後知道此事为真。
所以久延毘古知悉他人所不知之事,但脚却不良於行。
----->最後那句,有没有很像老早就偷看剧本的阿英XD
脚的部分目前还不确定,至少确定是有残疾的。
http://imgur.com/Q3R1RGq (喉咙上的伤口,以及讲话时的粗框)
西瓜肯定不会给我们一个完整无缺的阿英吧。
「神名の「クエビコ」は「崩え彦」、体が崩れた男の意で、雨风にさらされて朽ち果
てたかかしを表现したものである。また、「杖彦」が転じたものとも取れ、イザナギ
が黄泉から帰ってきた後の禊で杖を投げ出した时に生まれた船戸神(ふなとのかみ、
岐神、道祖神)との関连も考えられる。」
久延毘古神之名亦可写作「崩彦」,身体节节崩坏,表示稻草人暴露在风雨下的损坏。
亦可被衍生为「杖彦」,就是那位从黄泉国被老婆追杀跑回来除秽的伊邪那岐命,
进行禊祓後祂所丢弃的手杖变成的船户神(或名岐神、道祖神,乃是日本民间信仰里阻挡
疾病灾害、恶鬼、幽灵进入聚落的神只。)
「田の神、また、学业・知恵の神として信仰されており」
还是田所、学业、知识之神哪。
----->节节崩毁这点要问金木还有西瓜了,到底稻草人装底下是什麽模样呢?
杖彦梗是被丢弃的这点也可以被视为和修家orCCG弃子吧XD
二、<<绿野仙踪>>(The Wizard of Oz)里的稻草人(Scarecrow)
相信大家都看过的绿野仙踪,但问细节可能想不太起来。
基本上是一个环绕少女、女巫、魔法师、稻草人、狮子、锡铁人的童话。
看到几个hint了吗:女巫、魔术师、稻草人。
女巫跟英的关联出现在无印金木回忆中,英是扮演女巫的下仆来帮助他。
魔术师就是那个英的帽子上出现的罗马数字。
稻草人则是这次出现的牌子。
http://imgur.com/fxdHzIq
简介一下绿野仙踪里的稻草人:原生活在东国至翡翠国的玉米田,照顾农作物免於被乌鸦
偷吃,厌倦了生活,为了追求"头脑",陪同救了他的少女桃乐丝,一齐前往翡翠国找奥兹
大王帮忙。
继奥兹大王(第二任国王,但非魔法师,为在马戏团发传单之人)後成为翡翠国国王,後来
王位让给奥兹玛(初任国王之女,传说中法力强大的魔法师之女)。
----->如果套进和修英理论,是不是阿英也可以来当个局长XD
空空如也的脑袋其实装满了智慧。
特别是那个奥兹大王,欺骗民众相信他拥有强大力量的魔法师,换个角度来看,
是不是挺像旧多欺骗CCG里头他是具有强大力量来保护人类和搜查官的局长呢。
三、圣经意涵里的白鸽跟乌鸦。
这部分我接触不多,如有错处请多指教。
摘录自<圣灵月刊>
「乌鸦与鸽子各代表什麽?如以申命记十四章所记,乌鸦属不洁净之禽鸟,恰与利未记
一章神喜悦的三种祭物所代表洁白、驯良、专一的鸽子正好相反。」
「以此解释挪亚放这两种禽鸟出方舟,可知乌鸦喜爱洪水後的满地腐臭〈代表罪恶世界〉
,不肯如白鸽回方舟──鸽子预表信徒热爱神的教会,不与世界同流合污。」
以字面意义解释稻草人Scarecrow,就是用来威吓乌鸦的,而乌鸦在各国意义中都被视为
不祥之兆,恰与白鸽相反。
白鸽在本故事中是起身对抗喰种的CCG搜查官的徽章,喰种以此借代为搜查官们。
随着故事进展,读者们也发现白鸽们坚持的正义似乎不是那麽纯白,CCG本身就由喰种世
家把持,白鸽似乎更像是被涂上一层白漆的乌鸦,特别是旧多接手後的激进派作风,
俨然都不是白鸽,而是杀到全身染满喰种血发黑的乌鸦。
此时原本的人类派搜查官(以丸手为首)来驱赶这群乌鸦。
其中的谋略以稻草人来作运筹帷幄,是也满贴合现实的啦。
======================================
以上。
其实还有一些不管变成怎样奇怪的身体,只要能回来就好了。
才子跟瓜江的恐怖份子说对上本回丸手的恐怖份子先生,
稻草人的奇怪语言跟游戏按钮类似。
http://imgur.com/jCZcPwt
等我有灵感再说。
就算稻草人装脱下来千疮百孔或是满满便当痕迹,我都还是爱阿英的。
最後对金木说一句
「你不要再塞过期便当给阿英了,他稻草人装的份量有九成都是你照三餐送的便当!」
你这个不可靠的叙事者!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.120.209
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1504103412.A.D30.html
1F:推 wendell23: 灵感君又来了吗 08/30 22:31
他刚刚跟我说今天不打完,明天就不见了XD
2F:推 destiny596: \阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/ 08/30 22:33
让我们把阿英喊出来喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔\阿英/
※ 编辑: alvidan (1.162.120.209), 08/30/2017 22:36:27
3F:推 YomoRenji520: 稻草人一直让我想到费德提克欸ㄎㄎ 08/30 22:46
吸血稻草人吗XDDDDDDD
4F:推 CactusFlower: 脱下来发现是死侍 (崩溃) 08/30 23:05
死侍也可以的,死侍那麽帅(喂)
5F:推 senha: 楼上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/30 23:07
但我觉得阿英应该不会那麽帅
6F:推 ijuforever: \阿英/\阿英/\阿英/ 08/30 23:20
没有错~是阿英
7F:推 roroball: 楼上上哈哈哈哈哈哈哈哈哈 08/30 23:22
8F:→ roroball: 一起摇摆\阿英\/阿英/\阿英\/阿英/\阿英\/阿英/\阿英\ 08/30 23:23
一起\阿英/\阿英/\阿英/
9F:推 tom50512: \阿英/\阿英/\阿英/ 08/30 23:30
阿英总算出场了(掩面痛哭)
10F:推 PTTakatsuki: 超猛 08/31 00:12
现学现卖中,日文部分我丢翻译机的XD
11F:推 bettybuy: \灵感君做得好/ 08/31 00:39
灵感君一下子出没很难抓啊
12F:推 RedLover1009: 这真的厉害了,高手在民间 08/31 01:52
被阿英的回归炸出来der
13F:推 CactusFlower: 认真一下 不可靠叙事者应该不是这样用的 08/31 03:19
我觉得要看用法XD
一般来说不可靠的叙事者是指一种推进故事发展的叙事手法。
但如果单纯以述事者来区分,我想金木是属於记忆模糊不清的叙事者,同样也属於不可靠
的叙事者的一类。
金木不可靠的记忆是出现于他被壁虎打得不成人样,脑中利世令他回忆起母亲。
金木在讲述的过程读者都是以他所见所知所视所认知,即是用他的视角来看。
金木是叙事者。
一开始他回忆起妈妈是温柔又强大,即使是父亲骤逝也撑起家里。
此处温柔而令他骄傲的妈妈也跟无印第一本的闪回提到的家庭状况相符合。
再来是无印结束时金木脑内小剧场问小金木喜欢妈妈吗。
小金木回答:恩。
直到re58回读者才知道原来他所谓的温柔妈妈是怎麽样对待他的。
前头都会以为金木妈妈温柔抚育金木长大,直到最後揭开的时候才会有极大的反转之感。
同样地在阿英存活与否中有四个主要场景出没。
一:相遇的场景,读者以上帝视角作为看到金木跟英相遇片段。
二:相遇後的场景,读者知道金木的话语跟金木的想法,但不知道英的想法,所以此时算
金木视角。
三:失散的场景,也就是金木要去跟有马对战,此时不知道英的下落,只记得金木所说的
英已不再,然後嘴巴有血,还是以金木作主视角。
四:re中金木回想起英,希望跟他一样潇洒地去死。主视角依然是金木。
所以综合金木视角他的确是已经把阿英作为一个死去的朋友好好缅怀了吧。
但又跟其他角度不合。
无印最终回的平子宇井聊天後切到安定区歼灭战的伤亡数,英列在失踪。
re中金木脑内的英又说了要跟金木一起活下去。
综合上面来说金木的模棱两可回忆几乎称得上是典型的不可靠叙事者。
尤其是在对金木意义重大的人们方面,他的回忆根本起了误导作用。
14F:推 qaz000: \阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/\阿英/ 08/31 08:08
没有错,就是阿英/
15F:推 Mimimidori: 太神啦! 08/31 08:46
感谢西瓜,赞叹西瓜/
16F:推 terytery: 金木的回忆都不太可信啊 \阿英/\阿英/\阿英/ 08/31 09:25
金木的回忆都烦烦的。
不要总在关键时刻记错啊啊啊啊啊啊啊。
阿英阿英阿英
17F:推 qaz000: 再推~ 08/31 09:46
耶/两推/
18F:→ SiBear: 推QQQQQQQQQQ 08/31 11:59
其实是箭头(误)阿英出来了呢S大呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
※ 编辑: alvidan (1.162.120.209), 08/31/2017 23:45:54
19F:推 katSunny: 帮楼上推 08/31 23:12
推成功XD
20F:推 senha: 就是因为这麽不可靠的记忆,才会塞了一堆便当给阿英XD 09/01 18:37
金木大概是便当业的大盘商XDDD
金木你的记忆啊啊啊啊啊(摇晃)
※ 编辑: alvidan (1.162.122.122), 09/02/2017 20:05:33
21F:推 senha: 不可靠的学霸记忆~(哀伤) 09/02 21:51
22F:→ nutssummer: 我还在想为何英要鬼隐这麽久...虽然他不这麽做董香根 09/06 02:46
23F:→ nutssummer: 本没机会变正宫(? 09/06 02:46