トーカの後ろをついていくアキラ。 ■ずっと探していた亲の仇。その後ろ姿は、ひとりの女性──。 アキラ(内股に力が入らない…) 「………」 (别人の身体みたいだ) (ラビット…) (私と亜门上等がずっと追っていた“喰种”…) (私の父の…) 「…………」 「言っとくけど」 「アンタの父亲杀したの」 立ち止まったトーカがアキラを振り返る。 http://i.imgur.com/RpghDQs.jpg 「私だから」 眼を见开くアキラ。 http://i.imgur.com/JQp5CxM.jpg 握った拳が震える。 アキラ「…病み上がりの人间を连れ出して何を言うかと思えば…」 「…お前が趣味の悪いヤツで良かった」 「素直に恨むことが出来そうだ」 トーカ「そ」 「なら良かった」 また何もなかったように歩き出すトーカ。 アキラ(……なんなんだ一体…) 「どこまで连れていく気だ…」 子供たちの笑い声が响く。 アキラ「…！」 「次どっちー？」 「仆！」 「え～」 そこには林に囲まれた小さな公园が。 「じゃあ 私鸟やる」 「じゃあ仆犬ー」 「仆が“白鸠(ﾊﾄ)”？」 アキラ「子供…」 トーカ「“喰种”よ」 アキラ「！」 http://i.imgur.com/2GdL9KJ.jpg トーカ「『アオギリの树』に身を寄せていた“喰种”のうちの一部…」 「家族を失って一人で生きていた子供たち」 「アオギリが岛で败けて その场所もなくなった…」 アキラ「……」 ヒナミ「お姉ちゃん？」 トーカ「ヒナミ」 ヒナミ「来てたんだね」 トーカ「ちょっとチビたちの颜见たくてね」 ヒナミ「そっか……」 「……」 ヒナミが子供たちを见下ろすアキラの横顔をチラ见している。 子供达「あーっ」 「ヒナミ姉ちゃんだ！」 「お姉ちゃん早く早くー！」 ヒナミ「はいはい」 子供たちの元へ降りていくヒナミ。 アキラ(……フエグチ) トーカ「ヒナミはアンタの父亲が最後に追っていた“喰种”…」 「…ヒナミもあの子たちと変わらない」 子供达「お姉ちゃん」 「ヒナミお姉ちゃん」 ヒナミ「良い子にしてた？」 子供达「また絵本読んでほしいの」 ヒナミ「いいよ沢山もってきたから」 トーカ「亲を失った身寄りのない子…」 アキラ「………『失った』、か」 「回りくどいな」 「素直に言えばどうだ？ラビット」 「私の父が杀した(夺った)、と」 http://i.imgur.com/yPuPl3u.jpg 冷ややかに言うアキラ。 トーカ「……そうね」 アキラ「ハッ」 「本当に趣味の悪いヤツだ」 「…こんなものを见せてどういうつもりだ」 「同情でも求めるのか？」 「子供らに哀れみを？」 「幼くても“喰种”は“喰种”だ」 「いずれは人を杀し肉を喰らいだす…」 「私は私のした行いを间违いと思ったことはない…」 「父の行いもな…!!」 「……父を夸りに思っている…!!」 トーカ「同情なんて求めてない」 「私はあなたに同情してる」 アキラ「!?」 讶し気な表情を浮かべるアキラ。 「私に…？」 トーカ「つらいでしょ 过去にとらわれて今を生きられないのは…」 「考えたことない？……」 「もし父亲が“喰种”を追っていなかったら」 マリスステラを抱き、『アキラ』と自分を呼ぶクレオの姿を思い浮かべてしまう。 http://i.imgur.com/AMh6qyf.jpg アキラ「そんなことを──」 「きくな………」 泣きたいのをこらえているのか、怖い表情で返すアキラ。 http://i.imgur.com/AngYtNX.jpg トーカはそんなアキラに言叶を続ける。 トーカ「私の父亲さ…」 「私たちの前ではすごく优しかったんだ」 「お人よしでいつもニコニコ笑ってた…」 「でも…」 「私たちの知らないところで」 「たくさん人を…捜査官を杀してた」 「食べるためじゃなくて」 「母の复讐のため」 http://i.imgur.com/Ik6wepD.jpg 「私ねぇ～！」 「本ッ当に马鹿だと思った!!」 「そんな下らない事で死んじゃった父さんを、」 「本当にどうしようもないダメ亲だと思った！」 「…私は无力だとも思った」 「…私たちじゃ父さんの心を救えなかった」 「母さんを失ったことを一番受け入れられなかったのは、」 「私たちよりも父さんだったんだって…」 「私は父亲の行为を夸りになんて思わない…」 「私は自分の亲でも间违っていれば否定するよ」 「一绪にいたかったから」 アキラ「……」 子供达「お姉さーん」 トーカ「…！」 子供达「だいじょうぶー？」 トーカ「大丈夫大丈夫」 アキラ「……」 トーカ「下りよ」 アキラ「は…？」 「おりる？」 トーカ「いいから」 アキラ「!?」 アキラの手を握るトーカ。 アキラ「ちょ…」 「おいっ」 无理矢理子供たちの元に连れていくトーカ。 トーカ「…ひとつ言わせて」 「ヒナミは私の见てきた限りでは あなたの父亲を怨んだことなんてなかった」 アキラ「……」 トーカ「本当よ」 トーカ「来い」 「ガキんちょども」 アキラ「……」 子供达「いけーっ」 駆け出し、トーカに抱きつく子供たち。 「店长～」 「コーヒーの匂い！」 トーカ「ねぇ、みんな」 「このお姉さんもギュッってしてあげてくれる？」 固まるアキラ「はっ」 子供达「んっ いいよー」 アキラ「……何で…」 困ってる间に子供たちが目の前へ。 「うおっ」 http://i.imgur.com/Ri9rlie.jpg じーーっとアキラを见つめる子供达「いい？」 アキラ「……好きにしろ…」 本当に抱きつく子供たち。 アキラはただただ困惑している。 子供达「いい匂い？」 「んー？」 「なんかおなかがすいてきた」 アキラ「……」 http://i.imgur.com/a0eVt2p.jpg その様子を见てクスっと笑うヒナミ。 トーカ「ヒナミ」 ヒナミ「えっ…？……」 トーカがアキラを颚で示す。 迷うヒナミ「……」 ヒナミの视线に気づいたアキラがビクッと固くなる。 アキラ「……」 ヒナミ「………」 ヒナミがアキラの元へ踏み出す。 そして「さあ来い」と言わんばかりに両腕を広げる。 アキラ「！」 笑顔のヒナミに、アキラが困惑している。 http://i.imgur.com/K3h55VL.jpg ヒナミ「……」 アキラ「……」 が、そんなアキラの背中を押すトーカ。 「あっ… オ…」 バランスを崩したアキラをヒナミが受け止める。 アキラ「………」 …トクン…トクン ヒナミ「……」 …クン…トクン… 互いの心音を闻く２人。 http://i.imgur.com/ZleIPRH.jpg アキラ「……」 (……あったかいんだな…) 抱き合ったまま、涙を流し始めるアキラ。 「……っ…ぅ…」 「っ…ううっ…」 「うう…　……うくっ………」 (──谁を憎めばよかったんだろう) (谁を憎めばいいんだろう───) ■答えのない自问。それを永远に缲り返す───。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.189.110 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1491626667.A.78F.html 更新完整文字与图片情报 大感谢P大的情报即时翻译<(_ _)> ※ 编辑: tom50512 (111.82.189.110), 04/08/2017 14:05:42 补上P大的翻译文字於每段情报文下方 ※ 编辑: tom50512 (111.82.189.110), 04/08/2017 14:39:09