作者PTTakatsuki (akatsuki)
看板TokyoGhoul
标题Re: [情报] 116
时间Sat Mar 11 13:54:23 2017
※ 引述《tom50512 (空心菜)》之铭言：
: :re 116 『いつかの梦』
RE：116『曾几何时的梦想』
■反逆の一闪……!?
头被砍的政「欸？」
(谜之声)欸？
斩下这刀的是V的男子。
政（答案）
（是V）
直接回头并抓住刀的政。
V「!」
抓住刀并将V之男以过肩摔的姿势架起
政(摔)
将刀往还未爬起的V之男脸中间斩下
而此时政也注意到了异变。
从三方包围而来的男人们。
叹息的妮可「真是」
「庸俗呢～」
政(V)
(小丑)
(CCG…)
「是这麽回事啊…」
「狗屎」
(恋爱是盲目的──)
舔舐着滴落而下的血的政。
然後准备把包围他的男人们逐一斩杀。
政(所以我是)
(无敌!!!!!!)
(什麽都没什麽好怕的？)
（在这输了的话就不能再见到你…）
（那样才是我最害怕的）
不论CCG的局员或小丑或V，全员皆斩的政。
不知为何一边挥舞着刀一边变得裸露上半身。
一段时间後将男人们全员解决掉的政，不知为何激昂了起来。
政(作战之後竟会产生情慾是…？)
(真奇妙)
「姆呼…姆呼…」
这里没看到分镜不知是谁发出的。
（沙）
注意到脚步声的政。
政(…!)
(出现了吗…)
「……旧多的走狗阿」
「芥子」
芥子「……因为和修的血脉太碍事了啊」
「死吧，政。」
政「…别瞧不起人了」
「等到突围之後才是修罗场啊」
哔咧哔咧（这里应该是筋肉膨胀的声音）
冲出的政，下半身也爆衫了。
旁白：在那之後，政被斩的乱七八糟。
用望远镜看着这一切情况的丸手
「～～真是看到了令人震惊的一幕阿…」
「…即便是这样，要是那家伙继承的话，也许还好些也说不定吗…」
-----------
【QS班侧】
恢复意识的髭丸「啧…」
「…瓜江前辈的情况…」
萧「没事了」
「你先担心自己的身体吧」
髭丸「抱歉呢萧…」
「才子前辈好厉害啊」
「……就那样前去援护战线…」
用先前想像中的三位一体大剪刀直接地投入实战的才子。
并那样一人把瓜江打倒。
瓜江「……………」
(米林…)
朦朦胧胧的瓜江。
(六月…)
接着又是一阵又一阵的头痛。
(这种心情是、怎麽回事…──)
（四角恋爱啦，笨蛋筋肉人）
-----------
【安浦和六月侧】
安浦替六月套上自己的上衣，
「我什麽都没有看见」
「我去…把佐佐木琲世」
「杀掉就好了吧…」
六月「……安浦」
六月抓住安浦的手。
「那麽…杀吧？」
------------
【呗和多纳特】
在铁桥上对话着的两人。
呗「又多了一个耳环了啊──」
「…你是手指？」
多纳特「嗯」
呗「…真是兴奋呢」
「可以见证到人们改变的瞬间」
「就好像不知道会发生什麽的开关」
「用自己的手去按──下去的感觉」
「下一个瞬间连自己或许都不在了」
多纳特「感到恐惧吗？」
呗 「因为我终究是『没有朋友的家伙』呢」
「也因为很寂寞」
「总是一直想要引人注目」
（这句若有误，还请见谅。）
「您也是这样的吧？」
多纳特「我啊」
「并不像你那麽地多愁善感哦」
------------
【黑山羊侧】
小丑和V都被打倒。
「哈……哈……」
（喘气）
看上去很疲惫的月山一行人。
月山「终於搞定了呀…」
锦「…虽然说我都快吐了」
然後白西装们也都喘着气。
承正「这西装不能穿了」
纳基「这样不素很好吗？」
承正「…？」
一边是像没事人一样的平子。
萱 「都清扫完了呢」
平子「如果说是V和小丑们的话」
萱 「有反应了吗？」
雏実「……!」
「来了…」
金木和小舅子抵达。
金木「撤退吧」
旁白：
突然出现，与小丑一夥交战、称作『黑山羊』的喰种集团，
那种扭曲的存在感，深深地烙入在一部分『CCG』成员的脑海中。
然後…
对“喰种”・『CCG』双方来说，
一直都是存於迷雾之中的【独眼之王】的存在， 慢慢地开始带出了其轮廓…
------------
一方面
【CCG总局】
在通信室的旧多。
「──关於被袭击的全区域…」
「已经确认了小丑集团被镇压完毕…」
CCG职员们一齐回头看着旧多。
「旧多一等…」
就那样，旧多在全职员面前把头低下去。
「都是多亏了大家」
「非常…感谢」
对着边挥动着手边将头低下的旧多，职员们的掌声不断。
「干的好啊」
「旧多！」
旁白：
…完成了。
将旧多二福所想要的东西纳入手中的准备已经完成了。
低着头的仍是旧多，那不变的旧多（颜艺）。
------------
【黑山羊司令部？】
场面一变，在一幢古老建筑物一角的手术室。
接受手术的晓正被注入Rc抑制剂。
西瓜皮：「多亏了抑制剂，终於得以平稳的完成手术了」
「接着就是慢慢等她凭自身的力量回复而已了…」
「nice body中有着令人惊异的生命力呢」
「果然是被称为搜查官的人阿」
小仓「我们此後也会在台面下继续活动」
「但愿在这个社会中能够诞生出『喰种的权利』」
「继续为此加油哦」
「『黒山羊』以及…」
「『独眼之王』」
旁白：
无论何时都会有能够给予理解的他人存在
在晓的床边坐着的金木
「晓小姐…」
（真的 太好了…）
「…………」
「…好久不见了呢」
「亜门先生」
------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.182.45
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1489211666.A.AC7.html
1F：推 tony5361627: 政…？！想见谁？！！？？ 03/11 13:59
2F：→ PTTakatsuki: 回楼上，瓜江 03/11 14:02
3F：推 hsuyungte: 感谢翻译，可惜这话没交代泷泽的情况 03/11 14:06
4F：推 creep92593: 呗不是在六月的胯下吗？ 03/11 14:07
5F：推 tortoise0912: 六月胯下到底是谁啦XDDDDD 03/11 14:08
6F：→ PTTakatsuki: 所以那个呗应该是中途就换成替身了 03/11 14:08
7F：→ touurtn: 政果然没死... 03/11 14:12
8F：推 CactusFlower: 快跑啊安浦 快跑!!!QQ 03/11 14:17
9F：推 tom50512: 感谢P大翻译~ 03/11 14:25
10F：推 yingalaxy: 原来政的战力有这麽高呀~~~但是还是不懂为什麽v要杀他 03/11 15:08
11F：推 Kalata: 派系问题吧 03/11 15:19
12F：推 william12tw: 觉得安浦gg了 03/11 15:25
13F：推 epiphone901: 其实呗也是用一根手指做替身出来 03/11 15:26
14F：推 kaworu0612: 恋爱中的人是最强的www瓜江块陶 03/11 15:40
15F：→ kaworu0612: 呗还活着啊 ？被六月推倒的是哪位啊？ 03/11 15:42
16F：推 MegaQ: 政的戏份到底是怎样啦wwww 03/11 15:48
17F：推 BanPeeBan: 为什麽安埔要说"我杀掉佐佐木的话就好了"? 03/11 15:50
18F：推 starport: 因为金木打伤安浦的阿姨呀?? 还是什麽关系的 那个特等 03/11 15:54
19F：推 bettybuy: 翻译推推~ 03/11 16:00
20F：推 xa1927: 现在是赫子都能变分身吗 这设定太诡异了 03/11 16:25
21F：推 karta1591614: 政被斩的乱七八糟!?是凶多吉少的意思吗QQ 03/11 16:28
22F：推 mii27: 政wwwwwww 果然是爱情故事啊 03/11 16:41
23F：推 hjk56789: 那个政是三小啊 比秦始皇还基 03/11 17:01
24F：推 touurtn: 没有被斩得乱七八糟的画面阿 03/11 17:20
那段是旁白杀（默）
25F：推 troylun: 全....全裸? XD? 03/11 17:34
26F：推 soda54020: 搞笑耶XDD 03/11 19:16
※ 编辑: PTTakatsuki (114.39.182.45), 03/11/2017 20:35:37
27F：推 senha: 感谢P大用心翻译~ 03/11 20:38
28F：推 SUKAKIYO: 结果还是死了阿 03/11 21:33
29F：推 tom50512: 再推一次後来的翻译~!! 03/11 23:12
30F：推 DMW9527: 姆咪姆咪 03/12 00:46
31F：推 ghostl40809: 好险政挂了 不然和瓜瓜小别胜新婚後重逢的那天.. 03/12 19:58